Примеры из текстов
The thing was wonderfully made and contrived, excellent craftsmanship of the Victorian order. But somehow it was monstrous.做工和设计都非常精美， 这是维多利亚时代的手艺但是这箱子却有点太怪异了。Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人查太莱夫人的情人劳伦斯, 大卫 赫伯特Lady Chatterley's LoverLawrence, David Herbert© Wordsworth Editions Limited 2005
In the past, excellent governments – that is, governments that fully incentivized the citizenry – have gone hand in hand with economic stagnation.• 过去，出色执行激励机制的政府——即充分激励公民的政府——常常与经济停滞紧密联系。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011
Research undertaken by the Copenhagen Consensus shows that an excellent approach would be to devote more money to providing the micronutrients that are lacking in poor communities’ diets.《哥本哈根共识》进行的研究显示最佳方法是投入更多资金，提供贫困人口日常饮食中所缺乏的微量营养素。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011
I made excellent arrangements, and they are only delayed one day upon their way.我安排得好极了，因此它在途中只耽搁一天。Conan Doyle, Arthur / The Hound of the Baskervilles柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬巴斯克维尔猎犬柯南 道尔The Hound of the BaskervillesConan Doyle, Arthur© 1901, 1902 by A. Conan Doyle
The UN has given the ICTY three excellent prosecutors: Richard Goldstone from the South African Constitutional Court, Louise Arbour from the Canadian Supreme Court, and Del Ponte, a formidable prosecutor from Switzerland.联合国为前南国际刑事法庭派驻了三名优秀的检察官：他们是南非宪法法院的理查德·古德斯通（Richard Goldstone）、加拿大最高法院的路易斯·阿尔布尔（Louise Arbour）以及来自瑞士的令人敬畏的检查官德尔蓬特。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011
The prince was penniless, good-looking, would make an excellent chauffeur, with the necessary impudence, and basta!那位亲王是个囊空如洗的漂亮人物， 厚颜无耻， 拿来做个车夫是很不错的！Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人查太莱夫人的情人劳伦斯, 大卫 赫伯特Lady Chatterley's LoverLawrence, David Herbert© Wordsworth Editions Limited 2005
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!