Примеры из текстов
enjoying good credit in the field of press information release;在新闻信息发布业务领域有良好信誉;© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
by a public officer in charge of a Government laboratory and certifying the degree of accuracy of any weighing or measuring equipment or any working and field standard that was tested by him at the said laboratory on a particular date,由主管政府化验所的公职人员签署,证明他在某日期于该化验所内所测试的度量衡器 具、操作标准及实地使用标准的准确程度,http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.09.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.09.2011
Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security.从国际安舍的角度来看信息和电信领域的发展。© 2000-2011年版权http://www.un.org/ 02.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 02.02.2011
I mean Nero' s mine slaves and his field slaves.我说的是在煤场里和田野里工作的奴录。Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人查太莱夫人的情人劳伦斯, 大卫 赫伯特Lady Chatterley's LoverLawrence, David Herbert© Wordsworth Editions Limited 2005
Any entity or individual, when finding any violation of laws or regulations in the work of brand evaluation in the commercial field, may complain or pick up it to the Ministry of Commerce or the local competent administrations of commerce.任何单位和个人发现商务领域品牌评定活动中存在违法违规行为的,可以向商务部或当地 商务主管部门申诉或者举报。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Manufacturing of Medical imaging equipments' Key components(high magnetic field intensity and superconduct MRI, CT, X-ray computed tomography, type-B ultrasonic )医用成像设备(高场强超导型磁共振MRI、CT、X线计算机断层、B超等)关键部件的制造© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011
He has chosen to demonstrate this most clearly in the field of foreign policy.他尤其清楚地在外交政策领域选择展示这一点。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
Fortunately, the world was just then entering the new era of the information revolution, so by opting for the new infrastructure of information technology, Estonia was soon able to play on a level playing field.幸运的是,彼时的世界正好进入了一个信息革命的新时代,因而通过选择发展新的信息技术基础设施,爱沙尼亚很快就能够与对手比肩登上竞争的舞台。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011
A process of deregulation and privatization, although with continued tax-financing (in fact, basically a voucher system), began in the field of “human services,” in particular for childcare, education, and old-age care.解除管制和私有化的进程尽管与持续的税收资助相伴(实际上基本上是一种券票体制),但是却开始于“公共事业”领域,特别是托幼、教育以及照看老年。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010
The field studies used to justify their inclusion sometimes involved a single patient evaluated by the person advocating the new disease.用以确认其全面程度的临床研究有时仅包括提出这一新病的医生对一个病例的评估。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011
'Oh no! We' d manage with Field. There would always be another man there.'“呵, 用不着, 我们带非尔德去全蚝了, 那边总会有个仆人的。 ”Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人查太莱夫人的情人劳伦斯, 大卫 赫伯特Lady Chatterley's LoverLawrence, David Herbert© Wordsworth Editions Limited 2005
Connie sat and listened with her heart in her boots, as Field was filling petrol.当非尔德去添汽油的时候, 康妮坐在车里觉得肉麻地听着。Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人查太莱夫人的情人劳伦斯, 大卫 赫伯特Lady Chatterley's LoverLawrence, David Herbert© Wordsworth Editions Limited 2005
Over the green squares of the fields and the low curve of a wood there rose in the distance a gray, melancholy hill, with a strange jagged summit, dim and vague in the distance, like some fantastic landscape in a dream.在那被切割成无数绿色方格的田野和顶端连成低矮的曲线的树林那面,远远地升起了一座灰暗苍郁的小山,山顶上有形状奇特、参差不齐的缺口,远远望去晦暗朦胧,宛如梦幻中的景色一般。Conan Doyle, Arthur / The Hound of the Baskervilles柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬巴斯克维尔猎犬柯南 道尔The Hound of the BaskervillesConan Doyle, Arthur© 1901, 1902 by A. Conan Doyle
Nuer warlord Paulino Matiep was separately armed by the Government, essentially to guard the perimeter of the Heglig and Unity oil fields.单独由政府武装的努埃尔军闽保利诺马铁普主要是守卫赫格利和统一油区四周 。© 2000-2011年版权http://www.un.org/ 02.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 02.02.2011
We are used to thinking about global cooperation in fields such as monetary policy, disease control, or nuclear weapons proliferation.我们已经习惯于在货币政策、疾病控制或者核子武器扩散等领域方面思考全球合作。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
field ambulance
野战救护车
field artillery
野战炮
field artillery
野战炮兵
field gun
野战炮
field staff
外勤人员
field staff
外地工作人员
killing field
杀戮场
ice field
冰原
velocity field
速度场
field study
实地研究
baseball field
棒球场
paddy field
稻田
rice field
稻田
electric field
电场
magnetic field
磁场
Формы слова
field
noun
Singular | Plural | |
Common case | field | fields |
Possessive case | field's | fields' |
field
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | fielded |
Imperative | field |
Present Participle (Participle I) | fielding |
Past Participle (Participle II) | fielded |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I field | we field |
you field | you field |
he/she/it fields | they field |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am fielding | we are fielding |
you are fielding | you are fielding |
he/she/it is fielding | they are fielding |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have fielded | we have fielded |
you have fielded | you have fielded |
he/she/it has fielded | they have fielded |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been fielding | we have been fielding |
you have been fielding | you have been fielding |
he/she/it has been fielding | they have been fielding |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I fielded | we fielded |
you fielded | you fielded |
he/she/it fielded | they fielded |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was fielding | we were fielding |
you were fielding | you were fielding |
he/she/it was fielding | they were fielding |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had fielded | we had fielded |
you had fielded | you had fielded |
he/she/it had fielded | they had fielded |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been fielding | we had been fielding |
you had been fielding | you had been fielding |
he/she/it had been fielding | they had been fielding |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will field | we shall/will field |
you will field | you will field |
he/she/it will field | they will field |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be fielding | we shall/will be fielding |
you will be fielding | you will be fielding |
he/she/it will be fielding | they will be fielding |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have fielded | we shall/will have fielded |
you will have fielded | you will have fielded |
he/she/it will have fielded | they will have fielded |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been fielding | we shall/will have been fielding |
you will have been fielding | you will have been fielding |
he/she/it will have been fielding | they will have been fielding |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would field | we should/would field |
you would field | you would field |
he/she/it would field | they would field |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be fielding | we should/would be fielding |
you would be fielding | you would be fielding |
he/she/it would be fielding | they would be fielding |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have fielded | we should/would have fielded |
you would have fielded | you would have fielded |
he/she/it would have fielded | they would have fielded |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been fielding | we should/would have been fielding |
you would have been fielding | you would have been fielding |
he/she/it would have been fielding | they would have been fielding |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am fielded | we are fielded |
you are fielded | you are fielded |
he/she/it is fielded | they are fielded |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being fielded | we are being fielded |
you are being fielded | you are being fielded |
he/she/it is being fielded | they are being fielded |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been fielded | we have been fielded |
you have been fielded | you have been fielded |
he/she/it has been fielded | they have been fielded |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was fielded | we were fielded |
you were fielded | you were fielded |
he/she/it was fielded | they were fielded |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being fielded | we were being fielded |
you were being fielded | you were being fielded |
he/she/it was being fielded | they were being fielded |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been fielded | we had been fielded |
you had been fielded | you had been fielded |
he/she/it had been fielded | they had been fielded |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be fielded | we shall/will be fielded |
you will be fielded | you will be fielded |
he/she/it will be fielded | they will be fielded |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been fielded | we shall/will have been fielded |
you will have been fielded | you will have been fielded |
he/she/it will have been fielded | they will have been fielded |