When a police car, fire engine, ambulance or engineering emergency vehicle is performing an urgent task, it may use the alarm or the identification lamps;

警车、消防车、救护车、工程救险车执行紧急任务时，可以使用警报器、标志灯具；

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The Water Authority may approve, as the consumer of a fire service or inside service in any premises, any person who-

水务监督可认可任何以下的人为任何处所内消防供水系统或内部供水系统的用户一

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

for vehicles not exceeding 4000 kg gross weight but accessible to fire- fighting engines

供总重量不超逾 4000公斤的车辆使用，而 消防车是可到达的

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011

a connection to the main and, it necessary, the installation of the part of the fire service or inside service on land held by the Government.

安设总水管接驳装配，及如有需要，将部分消防供水系统或内部供水系统安装在政府 持有的土地上。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

In a society with weakened immunity to extremism - and with an utterly dysfunctional government - the authorities are, perhaps literally, playing with fire.

一个对极端主义日渐缺乏免疫力的社会中——再加上一个完全失效的政府——当局实际上是在引火烧身。

Satarov, GeorgySatarov, Georgy

tarov, Georgy

Satarov, Georg

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 26.08.2011

tarov, Georgy

Satarov, Georg

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 26.08.2011

take every precaution against fire or the escape of prisoners; cause to be thoroughly examined daily all the wards, cells, bolts and locks of the prison;

采取一切措施，以防火警发生，或防止囚犯逃走；安排每天彻底检查监狱内所有监仓、囚室、円及锁；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 20.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 20.11.2011

there is no consumer for the fire service or inside service or, if there is a communal service, no agent for the communal service.

该消防供水系统或内部供水系统没有用户，或如有公用供水系统，该公用供水系统并 无代理人。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

An offence committed under this section by destroying or damaging property by fire shall be charged as arson.

用火摧毁或损坏财产而犯本条所订罪行者，须被控以纵火。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.10.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.10.2011

the lighting of a fire in the place in which the fire was lit was reasonable in all the circumstances; and

在该生火地方生火在所有情况下均属合理；及

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 25.09.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 25.09.2011

Every appliance provided in connection with a boiler or its auxiliary equipment for use in combatting an outbreak of fire shall be properly maintained and situated in a readily accessible place.

与锅炉或其辅助设备有关而在火警发生时用以灭火的每件器具均须恰当维修和设置在方便 接触的地方。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011

She shuddered, and returned to the house. He was sitting in front of the low fire.

她战栗着回到屋里去， 他正坐在半熄了的炉火面前。

Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人

查太莱夫人的情人

劳伦斯, 大卫 赫伯特

Lady Chatterley's Lover

Lawrence, David Herbert

© Wordsworth Editions Limited 2005

She dropped her blanket and kneeled on the clay hearth, holding her head to the fire, and shaking her hair to dry it. He watched the beautiful curving drop of her haunches. That fascinated him today.

她把毡子摆脱了， 跪在炉火面前， 伸着头在摇着， 使头发干起来， 他默望着她臀部的美丽的下垂曲线， 他今天所心醉的就是那个。

Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人

查太莱夫人的情人

劳伦斯, 大卫 赫伯特

Lady Chatterley's Lover

Lawrence, David Herbert

© Wordsworth Editions Limited 2005

Approval of a fire service or inside service or any alterations thereto may be withheld until any requirement of the Water Authority is complied with.

消防供水系统或内部供水系统或其更改工程可不予批准，直至水务监督的规定已获遵从为止。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

firemen using the stairway are adequately protected from fire and smoke.

使用楼梯间的消防员获得足够保护，避免火和烟的危险。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 11.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 11.11.2011

ascertain whether there is in respect of a fire service or inside service on the premises any contravention of this Ordinance;

确定该处所的消防供水系统或内部供水系统是否有违反本条例的情况；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011