Примеры из текстов
Where a headroom does not exceed 2000 mm from the finished floor level, a warning guardrail or other barrier shall be provided for detection.距离经修饰的地面水平的通行高度如不超过2000毫米,则须设有护栏或其他栏杆,以让人 发现该情况。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 11.11.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 11.11.2011
A commercial bank shall fix its interest rates for deposits pursuant to the ceiling and floor of interest rates defined by the People's Bank of China and make public announcement thereof.商业银行应当按照中国人民银行规定的存款利率的上下限,确定存款利率,并予以公告。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011
(v) a proposed new non- industrial building of a gross floor area of 10000 square metres or less(v) 总楼面面积为10000平方米或以下 的拟建新非工业建筑物http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011
a floor in a building on which no toilet is provided.建筑物内没有洗手间的个别楼层。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 11.11.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 11.11.2011
Main entrance and common areas of the ground floor and means of access to buildings if the domestic parts of which do not exceed 4 storeys.如建筑物的住用部分不多于4层,建筑物的主要入口、建筑物地面的公 用地方及进出建筑物的途径。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 11.11.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 11.11.2011
The contract tax revenue collected from the sales of newly-built commercial housings against the housing contract tax revenue, and the number of sets and floor spaces of the sold housings in increment;房屋契税收入中从新建商品房销售中取得的契税收入额以及增量房销售的套数、面 积;© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 17.05.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 17.05.2011
When "above", "between" and "up to" are used to indicate a threshold number, a floor or a ceiling, the number that ensues any of them is also included.“以上”、“以下”,均包括本数。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Every opening placed on an external wall above the ground floor of any building shall be protected by a barrier which shall be not less than 1100 mm high and the lowermost 150 mm of such barrier shall be built solid.每个设于任何建筑物地面层之上外墙的开口,须以栏障防护,栏障高度不得少于1100毫 米,而最低的150毫米须为实心。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 11.11.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 11.11.2011
No person shall install any part of an installation pipe through a wall, floor or standing of solid construction unless such part is so constructed and installed as to be protected against failure caused by movement.任何人不得装置用户喉的任何部分穿过实心的墙、楼板或台阶,但如该部分的建造及装置 能足以保护该部分使不会因移动而导致发生故障,则属例外。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011
be at a height of not less than 700 mm and not more than 800 mm above the finished floor level;安装在经修饰地面水平以上不少于700毫米及不多于800毫米的位置;http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 11.11.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 11.11.2011
When "above", "between" and "up to" are used to indicate a threshold number, a floor or a ceiling, the number that ensues any of them is also included.本办法所称“以上”、“以下”,均包括本数。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
The man lay flat on his stomach on the floor, his neck pressed back, wriggling under the engine and poking with his finger.那人俯卧在地上, 头向后倾, 在车下蠕动着, 摸索着。Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人查太莱夫人的情人劳伦斯, 大卫 赫伯特Lady Chatterley's LoverLawrence, David Herbert© Wordsworth Editions Limited 2005
The clear manoeuvring space within an accessible water closet cubicle shall be not less than 1500 mm × 1500 mm in area measured at 350 mm above the finished floor level.畅通易达水厕间内活动范围的净空间面积不得少于1500毫米乘以1500毫米(于经修饰的地面 水平上350毫米处量度)。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 11.11.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 11.11.2011
Percentage reduction of total distributed imposed load on all floors (including the roof) carried by the member under consideration考虑中的构件所支承的所有楼面 (包括屋顶)的总分布外加荷载的折减百分率http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011
Floors for- domestic buildings; hospital consulting rooms; hospital operating theatres and X-ray rooms (equipment to be determined, but not less than); childcare centres and kindergartens下述地方的楼面─住用 建筑物; 医院诊室; 医院手术室及X光室(设备 待定,但不少于); 幼儿中心及幼儿园http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
sea floor
海底
floor board
地板板材
first floor
第一层
take the floor
发言
Формы слова
floor
noun
Singular | Plural | |
Common case | floor | floors |
Possessive case | floor's | floors' |
floor
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | floored |
Imperative | floor |
Present Participle (Participle I) | flooring |
Past Participle (Participle II) | floored |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I floor | we floor |
you floor | you floor |
he/she/it floors | they floor |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am flooring | we are flooring |
you are flooring | you are flooring |
he/she/it is flooring | they are flooring |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have floored | we have floored |
you have floored | you have floored |
he/she/it has floored | they have floored |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been flooring | we have been flooring |
you have been flooring | you have been flooring |
he/she/it has been flooring | they have been flooring |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I floored | we floored |
you floored | you floored |
he/she/it floored | they floored |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was flooring | we were flooring |
you were flooring | you were flooring |
he/she/it was flooring | they were flooring |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had floored | we had floored |
you had floored | you had floored |
he/she/it had floored | they had floored |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been flooring | we had been flooring |
you had been flooring | you had been flooring |
he/she/it had been flooring | they had been flooring |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will floor | we shall/will floor |
you will floor | you will floor |
he/she/it will floor | they will floor |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be flooring | we shall/will be flooring |
you will be flooring | you will be flooring |
he/she/it will be flooring | they will be flooring |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have floored | we shall/will have floored |
you will have floored | you will have floored |
he/she/it will have floored | they will have floored |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been flooring | we shall/will have been flooring |
you will have been flooring | you will have been flooring |
he/she/it will have been flooring | they will have been flooring |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would floor | we should/would floor |
you would floor | you would floor |
he/she/it would floor | they would floor |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be flooring | we should/would be flooring |
you would be flooring | you would be flooring |
he/she/it would be flooring | they would be flooring |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have floored | we should/would have floored |
you would have floored | you would have floored |
he/she/it would have floored | they would have floored |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been flooring | we should/would have been flooring |
you would have been flooring | you would have been flooring |
he/she/it would have been flooring | they would have been flooring |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am floored | we are floored |
you are floored | you are floored |
he/she/it is floored | they are floored |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being floored | we are being floored |
you are being floored | you are being floored |
he/she/it is being floored | they are being floored |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been floored | we have been floored |
you have been floored | you have been floored |
he/she/it has been floored | they have been floored |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was floored | we were floored |
you were floored | you were floored |
he/she/it was floored | they were floored |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being floored | we were being floored |
you were being floored | you were being floored |
he/she/it was being floored | they were being floored |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been floored | we had been floored |
you had been floored | you had been floored |
he/she/it had been floored | they had been floored |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be floored | we shall/will be floored |
you will be floored | you will be floored |
he/she/it will be floored | they will be floored |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been floored | we shall/will have been floored |
you will have been floored | you will have been floored |
he/she/it will have been floored | they will have been floored |