Примеры из текстов
For a corporate-form FBIE, the investors shall bear the liabilities to the company within the limit of the amount of investment made by each of them.采用公司制组织形式的创投企业(以下简称公司制创投企业〉的投资者以其各自认缴的出资额为限对创投企业承担责任。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011
Whatever the form the sum shall be not less than 50 percent of the contracted annual profit.无论以哪种形式,其数额均不得低于 当年承包利润总额的。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
No rickshaw, trolley, handcart or other similar form of conveyance shall be brought into, or used for the conveyance of cargo or cargo containers in, a public cargo working area or public water-front.人力车、手摇车、手推车或其他类似形式的运送工具,均不得被带进公众货物装卸区或公 众海旁,亦不得在该等范围内用以运送货物或货柜。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 04.09.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 04.09.2011
On the alteration or addition of name under this section, the registrar shall, if requested, on payment of a fee of $140, issue a certificate in the prescribed form to any person making the request.当根据本条更改或加入名字时,如有人要求,则登记官员须在有人缴付费用$140后向提出 要求的人发出符合订明格式的证明书。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/13/2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/13/2011
Please show your financial position as at the date of the Bankruptcy Order by completing all the pages of this form and the attached lists, A, B and C as are applicable, which will then be your Statement of Affairs.请填写本表格各页,并按适用情况填写随附的A、B及C各表,以显示你在破产令日期的经济状况;上述各页及各表填妥后即为你的资产负债状况说明书。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 05.07.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 05.07.2011
The State shall advocate that laborers practise individual insurance in form of saving account.国家提倡劳动者 个人进行储蓄性保险。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
is formulated with one or more high explosives having in their pure form a vapour pressure of less than 10"4 Pa at a temperature of 25 degrees Celsius;以一种或超过一种高性能炸药配制,而该等炸药处于纯形体状况而在摄氏25度时,其 气体压力低于10-4帕;http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.10.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.10.2011
The tax authority in charge may, in accordance with the principle of substance over form, gives the following treatments:主管税务机关可以根据实质重于形式的原则,做如下处理-© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
The psychology of the markets is dominated by the public images that we have in mind from day to day, and that form the basis of our imaginations and of the stories we tell each other.市场心理受到公众形象的控制。我们每天构想这些形象,并且它们构成我们的想像的基础以及聊天的材料。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011
Any commercial bank may not provide any individual credit information to any individual credit database that fails to be established upon the approval of the credit administration department or in any disguised form.商业银行不得向未经信贷征信主管部门批准建立或变相建立的个人信用数据库提供个人信用信息。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011
The notice of application shall be in the form prescribed in the Schedule or as near thereto as circumstances permit, and shall-申请通知须采用附表所订明的格式,或情况所容许的尽量近似格式,并须一http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.11.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.11.2011
a statement included in a statement in lieu of prospectus shall be deemed to be untrue if it is misleading in the form and context in which it is included; and载列于代替招股章程陈述书内的任何陈述,如就其载列形式及载列之处的文意而言,是具误导性的,则须当作为不真实陈述;及http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011
issue, in the form of an electronic record, the customs cargo reference number to the person who lodged the information.以电子纪录形式,向该人发出该海关货物编号。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.09.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.09.2011
After the reasons for suspension of the hearing are eliminated, the hearing presider shall determine the time for resuming the hearing, and notify the participants and other personnel in the hearing in written form.中止听证的原因消除后,由听证主持人确定恢复举行听证的时间,并书面告知听证参加人及其他人员。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011
A permit or ticket issued under these regulations shall be in such form as the Director may think fit; and subject to the conditions (if any) endorsed thereon.根据本规例发出的许可证或票证须符合处长认为合适的格式;及受证上所注明的条件(如有的话)规限。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 04.09.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 04.09.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
wave form
波形
dosage form
剂型
in written form
书面
form letter
套用信函
form feed
换页
form letter
信件
in due form
正式
order form
定货单
form factor
波形因数
vacuum forming
真空成型
rock forming minerals
造岩矿物
emulsion forming
乳状液形成
Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief
消除基于宗教或信仰原因的一切形式的不容忍和歧视宣言
International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
消除一切形式种族歧视国际公约
Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
消除对妇女一切形式歧视公约
Формы слова
form
noun
Singular | Plural | |
Common case | form | forms |
Possessive case | form's | forms' |
form
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | formed |
Imperative | form |
Present Participle (Participle I) | forming |
Past Participle (Participle II) | formed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I form | we form |
you form | you form |
he/she/it forms | they form |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am forming | we are forming |
you are forming | you are forming |
he/she/it is forming | they are forming |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have formed | we have formed |
you have formed | you have formed |
he/she/it has formed | they have formed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been forming | we have been forming |
you have been forming | you have been forming |
he/she/it has been forming | they have been forming |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I formed | we formed |
you formed | you formed |
he/she/it formed | they formed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was forming | we were forming |
you were forming | you were forming |
he/she/it was forming | they were forming |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had formed | we had formed |
you had formed | you had formed |
he/she/it had formed | they had formed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been forming | we had been forming |
you had been forming | you had been forming |
he/she/it had been forming | they had been forming |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will form | we shall/will form |
you will form | you will form |
he/she/it will form | they will form |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be forming | we shall/will be forming |
you will be forming | you will be forming |
he/she/it will be forming | they will be forming |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have formed | we shall/will have formed |
you will have formed | you will have formed |
he/she/it will have formed | they will have formed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been forming | we shall/will have been forming |
you will have been forming | you will have been forming |
he/she/it will have been forming | they will have been forming |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would form | we should/would form |
you would form | you would form |
he/she/it would form | they would form |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be forming | we should/would be forming |
you would be forming | you would be forming |
he/she/it would be forming | they would be forming |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have formed | we should/would have formed |
you would have formed | you would have formed |
he/she/it would have formed | they would have formed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been forming | we should/would have been forming |
you would have been forming | you would have been forming |
he/she/it would have been forming | they would have been forming |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am formed | we are formed |
you are formed | you are formed |
he/she/it is formed | they are formed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being formed | we are being formed |
you are being formed | you are being formed |
he/she/it is being formed | they are being formed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been formed | we have been formed |
you have been formed | you have been formed |
he/she/it has been formed | they have been formed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was formed | we were formed |
you were formed | you were formed |
he/she/it was formed | they were formed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being formed | we were being formed |
you were being formed | you were being formed |
he/she/it was being formed | they were being formed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been formed | we had been formed |
you had been formed | you had been formed |
he/she/it had been formed | they had been formed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be formed | we shall/will be formed |
you will be formed | you will be formed |
he/she/it will be formed | they will be formed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been formed | we shall/will have been formed |
you will have been formed | you will have been formed |
he/she/it will have been formed | they will have been formed |