Примеры из текстов
Blackstone will gain extra cash to deploy and extra fees.而黑石会得到额外的现金和丰厚的佣金。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010
It would also deprive their venal local accomplices of the incentive to exploit public office for private gain.除此之外,它还能浇灭惟利是图的当地帮凶利用公共职务牟取私利的热情。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011
If the Bank provides grants to poor countries to help small peasant farmers gain access to improved inputs, then it will be possible for those countries to increase their food production in a short period of time.如果世界银行向贫困国家提供赠款,帮助小农改善自身的农资投入,那么那些国家就有可能在短期内实现粮食产量增加的目标。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 27.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 27.10.2010
But the West’s delay in resolving Kosovo’s status permitted that opposition to gain traction.但西方在解决科索沃地位问题上的耽搁延误使得这种反对赢得了动力。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011
But both the international community and Iran failed to follow through, and now that opportunity has increasingly become moot as Iranian engineers gain confidence in their handiwork.但是国际社会和伊朗都没有跟进,而且随着伊朗的工程师对其工作增加了信心,这一机会日益无用。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011
any agency or undertaking of or by such a government which is not operated for the purpose of gain; or该政府的或由该政府指定的任何代理机构或企业,而该机构或企业并非以牟利为营办目的者;或http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 03.10.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 03.10.2011
If it does, all of us will have much to gain.果真这样,我们大家都会大有收益。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
A prison visitor shall not make public or use to his own benefit any knowledge which he may gain through his appointment as a prison visitor.监狱访客因获委任作监狱访客而获取的任何数据,不得公开或为一己利益而使用。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 20.11.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 20.11.2011
is not engaged in private occupation for gain in Hong Kong; and所指的欧洲共同体委员会驻香港办事处的主任和人员,而他一在香港并无从事谋利的私营业务;及http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/13/2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/13/2011
result in somebody being given an opportunity to gain a financial advantage from him otherwise than by way of remuneration; or该作为或不作为如发生即会导致其他人获给予机会以报酬以外的其他方式自该人处获取经济利益;或http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.10.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.10.2011
if the case is not serious enough to be subject to criminal punishment, the People's Bank of China shall give a warning, confiscate the illegal gains and impose a fine of not less than 1 time but not more than 5 times of the illegal gains;尚不够刑事处罚 的,由中国人民银行给予警告,没收违法所得,并处违法所得1倍以上5倍以下的罚款;© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
The February 27 decline began with an 8.8% one-day drop in the Shanghai Composite, following news that the Chinese government might tax capital gains more aggressively.2月27日的下跌是从上证综合指数单日暴跌8.8%开始的,因为有消息说中国政府有可能征收更高的资本利得税。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
The undersized fish among the fishing gains shall not exceed the stipulated proportion.捕捞的渔获物中幼鱼不得超过规定的比例。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
if it has no illegal gains, it shall be imposed upon a fine of not less than 200,000 Yuan but not more than 500,000 Yuan;没有违法所得的,处二十万元以上五十万元以下罚款;© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011
The results of this research, and the dramatically improved gains in learning and interest achieved in associated teaching experiments, show that there are tremendous opportunities to improve university science education.上述研究的成果,以及在学习上的大幅收益和在相关教学试验中获得的利益,显示出改善大学科学教育的巨大机遇。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
automatic gain control
自动增益控制
gain of antenna
天线增益
gain time
赢得时间
gain control
增益蝶
loop gain
环路增益
loop gain characteristic
环路增益特性
open loop gain
开环增益
power gain
功率增益
power gain
放大系数
capital gain
资本收益
Dual V challenge cloud territory gradually gain acceptance
挑戰雙V雲端版圖逐漸成氣候
Формы слова
gain
noun
Singular | Plural | |
Common case | gain | gains |
Possessive case | gain's | gains' |
gain
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | gained |
Imperative | gain |
Present Participle (Participle I) | gaining |
Past Participle (Participle II) | gained |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I gain | we gain |
you gain | you gain |
he/she/it gains | they gain |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am gaining | we are gaining |
you are gaining | you are gaining |
he/she/it is gaining | they are gaining |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have gained | we have gained |
you have gained | you have gained |
he/she/it has gained | they have gained |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been gaining | we have been gaining |
you have been gaining | you have been gaining |
he/she/it has been gaining | they have been gaining |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I gained | we gained |
you gained | you gained |
he/she/it gained | they gained |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was gaining | we were gaining |
you were gaining | you were gaining |
he/she/it was gaining | they were gaining |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had gained | we had gained |
you had gained | you had gained |
he/she/it had gained | they had gained |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been gaining | we had been gaining |
you had been gaining | you had been gaining |
he/she/it had been gaining | they had been gaining |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will gain | we shall/will gain |
you will gain | you will gain |
he/she/it will gain | they will gain |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be gaining | we shall/will be gaining |
you will be gaining | you will be gaining |
he/she/it will be gaining | they will be gaining |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have gained | we shall/will have gained |
you will have gained | you will have gained |
he/she/it will have gained | they will have gained |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been gaining | we shall/will have been gaining |
you will have been gaining | you will have been gaining |
he/she/it will have been gaining | they will have been gaining |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would gain | we should/would gain |
you would gain | you would gain |
he/she/it would gain | they would gain |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be gaining | we should/would be gaining |
you would be gaining | you would be gaining |
he/she/it would be gaining | they would be gaining |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have gained | we should/would have gained |
you would have gained | you would have gained |
he/she/it would have gained | they would have gained |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been gaining | we should/would have been gaining |
you would have been gaining | you would have been gaining |
he/she/it would have been gaining | they would have been gaining |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am gained | we are gained |
you are gained | you are gained |
he/she/it is gained | they are gained |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being gained | we are being gained |
you are being gained | you are being gained |
he/she/it is being gained | they are being gained |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been gained | we have been gained |
you have been gained | you have been gained |
he/she/it has been gained | they have been gained |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was gained | we were gained |
you were gained | you were gained |
he/she/it was gained | they were gained |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being gained | we were being gained |
you were being gained | you were being gained |
he/she/it was being gained | they were being gained |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been gained | we had been gained |
you had been gained | you had been gained |
he/she/it had been gained | they had been gained |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be gained | we shall/will be gained |
you will be gained | you will be gained |
he/she/it will be gained | they will be gained |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been gained | we shall/will have been gained |
you will have been gained | you will have been gained |
he/she/it will have been gained | they will have been gained |