If Georgia takes military steps to prevent that, Russia’s military would likely react with force, creating a situation that could get out of control.

如果格鲁吉亚采取军事手段强行干涉，俄国军队就可能做出暴力反应，导致局势有失控的可能。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011

But they say even the masters and the owners don' t get much out of it now.

但是他们说， 现在连主人和东家都得不着什么钱了。

Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人

查太莱夫人的情人

劳伦斯, 大卫 赫伯特

Lady Chatterley's Lover

Lawrence, David Herbert

© Wordsworth Editions Limited 2005

Increase the support to state-owned enterprises of the western regions for clearing debts and getting out of difficulty, and for reorganization and reconstruction.

加大对西部地区国有企业减负脱困、改组改造的支持力度。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

He really reaped the fruits of the sensual satisfaction she got out of Michaelis' male passivity erect inside her.

其实， 他是收获着她从蔑克里斯坚挺在她里面时， 用自力得到的性的满足的果子。

Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人

查太莱夫人的情人

劳伦斯, 大卫 赫伯特

Lady Chatterley's Lover

Lawrence, David Herbert

© Wordsworth Editions Limited 2005

“I don't think I'll get that cry out of my head.

“我想我已无法不使那种叫声深印在我的脑中了。

Conan Doyle, Arthur / The Hound of the Baskervilles柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬

巴斯克维尔猎犬

柯南 道尔

The Hound of the Baskervilles

Conan Doyle, Arthur

© 1901, 1902 by A. Conan Doyle