Примеры из текстов
So our VP got a shiny new computer that he didn’t know how to use: functions were rearranged, and keyboard shortcuts were different.于是我们的副总得到了一台闪闪发光的新电脑,但却不知道如何使用:所有的功能都经过重新整理,键盘快捷方式跟以前相比也完全不同。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011
Has it never struck you that the way to catch that man was to find out where he got his food and so trace it to him?”难道您从没有想到过抓这个人的办法就是先找出他从哪里弄到食物,然后再根据这条线索去找到他吗?”Conan Doyle, Arthur / The Hound of the Baskervilles柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬巴斯克维尔猎犬柯南 道尔The Hound of the BaskervillesConan Doyle, Arthur© 1901, 1902 by A. Conan Doyle
At least there' d be a look in his eyes sometimes, and then I knew I' d got to give in.不过, 有时当我看见了神色不同的时候, 我便知道非让步不可了, 但是普通总是他让步的。Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人查太莱夫人的情人劳伦斯, 大卫 赫伯特Lady Chatterley's LoverLawrence, David Herbert© Wordsworth Editions Limited 2005
If a holder has got the payment, the holder shall sign the draft and hand the draft to the payer.持票人获得付款的,应当在汇票上签收,并将汇票交给付款人。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
'It' s terrible, once you' ve got a man into your blood!' she said.“你一旦深爱了一个男子时, 那是可怕的!”她说。Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人查太莱夫人的情人劳伦斯, 大卫 赫伯特Lady Chatterley's LoverLawrence, David Herbert© Wordsworth Editions Limited 2005
Damn it all, if a fellow' s got nothing but disabilities to recommend him. . .'老天爷!如果一个人什么东西都没有, 只有拿自己的无能去乞人怜爱……”Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人查太莱夫人的情人劳伦斯, 大卫 赫伯特Lady Chatterley's LoverLawrence, David Herbert© Wordsworth Editions Limited 2005
One of President Clinton’s problems, they said, was that the ceremonial portions of the job bored him – and thus he got himself into big trouble.他们认为,克林顿总统的问题之一是总统一职所必须履行的礼节性任务让他感到厌倦,也正因如此他才陷入了巨大的危机。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
But they' re having to draw their horns in nowadays, now th' pits are working so bad, and they haven' t got the money. And the grumbling they do, it' s awful, especially the women.但是在这样的年头儿, 他们不得不把风头收敛一下了, 现在矿务不景气, 他们也没有我了, 他们的抱怨是令人骇怕的, 尤其是妇女们。Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人查太莱夫人的情人劳伦斯, 大卫 赫伯特Lady Chatterley's LoverLawrence, David Herbert© Wordsworth Editions Limited 2005
I was beginning to wonder if you' d gone lost!' she said a little roguishly. 'Sir Clifford hasn' t asked for you, though; he' s got Mr Linley in with him, talking over something. It looks as if he' d stay to dinner, doesn' t it, my Lady?'我正开始奇怪着你是不是迷失了呢!”她有点笑谈地说, “但是克利福男爵却没有问起你;他同林先生谈着话, 我看他是在这儿晚餐吧, 是不是, 夫人?”Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人查太莱夫人的情人劳伦斯, 大卫 赫伯特Lady Chatterley's LoverLawrence, David Herbert© Wordsworth Editions Limited 2005
But a lot of Tevershall men got on there, and doin' well, a lot better than our own men.他们说, 达娃斯哈完了, 再过几年便要关闭了。Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人查太莱夫人的情人劳伦斯, 大卫 赫伯特Lady Chatterley's LoverLawrence, David Herbert© Wordsworth Editions Limited 2005
So they got their tails fast in their mouths.于是, 它们就把尾巴塞到嘴里去了。Carroll, Lewis / Alice's adventures in Wonderland卡罗尔 刘易斯 / 爱丽丝梦游仙境爱丽丝梦游仙境卡罗尔 刘易斯Alice's adventures in WonderlandCarroll, Lewis© 1901, by Harper & Brothers
We' ve got to live, no matter how many skies have fallen.不管天翻地覆, 我们都得生活。Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人查太莱夫人的情人劳伦斯, 大卫 赫伯特Lady Chatterley's LoverLawrence, David Herbert© Wordsworth Editions Limited 2005
'Well, you' ve got them all,' said Berry.“那么这种种你都具有了。 ” 巴里说。Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人查太莱夫人的情人劳伦斯, 大卫 赫伯特Lady Chatterley's LoverLawrence, David Herbert© Wordsworth Editions Limited 2005
That' s how I' ve got into all the trouble. And that' s why my mind mistrusts so thoroughly.'我的一切烦恼就是那样得来的, 这也便是我的心所以如此狐疑的缘故。 ”Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人查太莱夫人的情人劳伦斯, 大卫 赫伯特Lady Chatterley's LoverLawrence, David Herbert© Wordsworth Editions Limited 2005
Since this year, the foreign investment has got a relatively rapid growth in the real estate market of China and the overseas institutions and individuals have an active attitude towards real estate purchasing in China.今年以来,我国房地产领域外商投资增长较快,境外机构和个人在境内购买房地产也比较活跃。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
get ahead of
领先
get off
下
get down
下来
get off
下车
get involved
介入
get up
起床
get ahead of
胜过
get ahead of
超过
get going
实行
get hold of
抓住
get off
脱下
get through
通过
get over
克服
Формы слова
get
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | got |
Imperative | get |
Present Participle (Participle I) | getting |
Past Participle (Participle II) | got, *gotten |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I get | we get |
you get | you get |
he/she/it gets | they get |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am getting | we are getting |
you are getting | you are getting |
he/she/it is getting | they are getting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have got, *gotten | we have got, *gotten |
you have got, *gotten | you have got, *gotten |
he/she/it has got, *gotten | they have got, *gotten |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been getting | we have been getting |
you have been getting | you have been getting |
he/she/it has been getting | they have been getting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I got | we got |
you got | you got |
he/she/it got | they got |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was getting | we were getting |
you were getting | you were getting |
he/she/it was getting | they were getting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had got, *gotten | we had got, *gotten |
you had got, *gotten | you had got, *gotten |
he/she/it had got, *gotten | they had got, *gotten |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been getting | we had been getting |
you had been getting | you had been getting |
he/she/it had been getting | they had been getting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will get | we shall/will get |
you will get | you will get |
he/she/it will get | they will get |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be getting | we shall/will be getting |
you will be getting | you will be getting |
he/she/it will be getting | they will be getting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have got, *gotten | we shall/will have got, *gotten |
you will have got, *gotten | you will have got, *gotten |
he/she/it will have got, *gotten | they will have got, *gotten |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been getting | we shall/will have been getting |
you will have been getting | you will have been getting |
he/she/it will have been getting | they will have been getting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would get | we should/would get |
you would get | you would get |
he/she/it would get | they would get |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be getting | we should/would be getting |
you would be getting | you would be getting |
he/she/it would be getting | they would be getting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have got, *gotten | we should/would have got, *gotten |
you would have got, *gotten | you would have got, *gotten |
he/she/it would have got, *gotten | they would have got, *gotten |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been getting | we should/would have been getting |
you would have been getting | you would have been getting |
he/she/it would have been getting | they would have been getting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am got, *gotten | we are got, *gotten |
you are got, *gotten | you are got, *gotten |
he/she/it is got, *gotten | they are got, *gotten |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being got, *gotten | we are being got, *gotten |
you are being got, *gotten | you are being got, *gotten |
he/she/it is being got, *gotten | they are being got, *gotten |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been got, *gotten | we have been got, *gotten |
you have been got, *gotten | you have been got, *gotten |
he/she/it has been got, *gotten | they have been got, *gotten |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was got, *gotten | we were got, *gotten |
you were got, *gotten | you were got, *gotten |
he/she/it was got, *gotten | they were got, *gotten |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being got, *gotten | we were being got, *gotten |
you were being got, *gotten | you were being got, *gotten |
he/she/it was being got, *gotten | they were being got, *gotten |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been got, *gotten | we had been got, *gotten |
you had been got, *gotten | you had been got, *gotten |
he/she/it had been got, *gotten | they had been got, *gotten |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be got, *gotten | we shall/will be got, *gotten |
you will be got, *gotten | you will be got, *gotten |
he/she/it will be got, *gotten | they will be got, *gotten |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been got, *gotten | we shall/will have been got, *gotten |
you will have been got, *gotten | you will have been got, *gotten |
he/she/it will have been got, *gotten | they will have been got, *gotten |