Примеры из текстов
Their coalition government enjoys a comfortable parliamentary majority; nor does the political arithmetic imply a viable parliamentary alternative.他们的联合政府在议会中占据较大的多数席位。政治算术也并不表明可以有能够存活下来的其他的议会组成选择。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010
He wasn' t exactly. . . not exactly. . . in fact, he wasn' t at all, well, what his appearance intended to imply.这蔑克里斯并不是……不确是……其实一点也不是……表里一致的。Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人查太莱夫人的情人劳伦斯, 大卫 赫伯特Lady Chatterley's LoverLawrence, David Herbert© Wordsworth Editions Limited 2005
Resisting protectionism and promoting continued engagement in the global economy, which is necessary for growth and prosperity at home and abroad, while seeking inclusion for those left behind by changes that an open international economy implies.四、抵制保护主义并在全球经济中促进继续接触,这对于国内和国际经济增长和繁荣是必要的,同时寻求包容那些被公开国际经济所带来的变革抛在后面的人。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011
The term “energy security” in Europe has been hijacked to empower suppliers and weaken importers, implying a drastic reduction in competition, rising political vulnerability, and the erosion of the rule of law.欧洲的能源安全问题已经遭到了劫持,使供应者的地位变得越来越强大而进口者的地位变得越来越弱小,导致竞争的严重退化、政治的愈加脆弱和法治被侵蚀。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011
But defense independence vis-à-vis US implies a vast re-allocation of resources from social welfare programs to the military, which so far has not interested the Europeans.但取得相对于美国的防卫独立意味着要将大量的资源从社会福利领域转 向军事防御领域,而到目前为止欧洲的民众似乎对这样的调整不感兴趣。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010
any agreement, arrangement, understanding, promise or undertaking, whether express or implied, and whether or not enforceable or intended to be enforceable, by legal proceedings; and任何协议、安排、谅解、许诺或承诺,不论是明示或隐含的,亦不论是否可藉法律程序予以强制执行或是否意图可藉法律程序予以强制执行的;及http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 03.10.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 03.10.2011
Ironically, the lights-out campaign also implies much greater energy inefficiency and dramatically higher levels of air pollution.颇具讽刺意味的是,熄灯运动也隐含着更严重的能源效率低下以及高得多的空气污染水平。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011
Therefore, submitting the contract to the government for approval shall be one implied obligation of relevant parties.所以,将合同向政府申报批准是有关当事人理应承担的默示的义务。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011
"or" , "other" and "otherwise" shall be construed disjunctively and not as implying similarity, unless the word "similar" or some other word of like meaning is added;“或”、“其他”、“以其他形式”、“在其他情况下”须解作 前后事物并不相连及并不相类,但如加上“相类”或其他近义字时则作别 论;http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011
implies that the group practice has a particular affiliation or size;该名称暗示有关律师联合执业事务所有某种联属关系或具备某规模;http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/10/2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/10/2011
Working women throughout the world have long complained of the unfairness implied by lower pay than what men receive.世界各地的劳动妇女一直都在抱怨比男性工资低的不公平状况。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
imply
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | implied |
Imperative | imply |
Present Participle (Participle I) | implying |
Past Participle (Participle II) | implied |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I imply | we imply |
you imply | you imply |
he/she/it implies | they imply |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am implying | we are implying |
you are implying | you are implying |
he/she/it is implying | they are implying |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have implied | we have implied |
you have implied | you have implied |
he/she/it has implied | they have implied |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been implying | we have been implying |
you have been implying | you have been implying |
he/she/it has been implying | they have been implying |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I implied | we implied |
you implied | you implied |
he/she/it implied | they implied |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was implying | we were implying |
you were implying | you were implying |
he/she/it was implying | they were implying |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had implied | we had implied |
you had implied | you had implied |
he/she/it had implied | they had implied |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been implying | we had been implying |
you had been implying | you had been implying |
he/she/it had been implying | they had been implying |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will imply | we shall/will imply |
you will imply | you will imply |
he/she/it will imply | they will imply |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be implying | we shall/will be implying |
you will be implying | you will be implying |
he/she/it will be implying | they will be implying |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have implied | we shall/will have implied |
you will have implied | you will have implied |
he/she/it will have implied | they will have implied |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been implying | we shall/will have been implying |
you will have been implying | you will have been implying |
he/she/it will have been implying | they will have been implying |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would imply | we should/would imply |
you would imply | you would imply |
he/she/it would imply | they would imply |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be implying | we should/would be implying |
you would be implying | you would be implying |
he/she/it would be implying | they would be implying |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have implied | we should/would have implied |
you would have implied | you would have implied |
he/she/it would have implied | they would have implied |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been implying | we should/would have been implying |
you would have been implying | you would have been implying |
he/she/it would have been implying | they would have been implying |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am implied | we are implied |
you are implied | you are implied |
he/she/it is implied | they are implied |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being implied | we are being implied |
you are being implied | you are being implied |
he/she/it is being implied | they are being implied |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been implied | we have been implied |
you have been implied | you have been implied |
he/she/it has been implied | they have been implied |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was implied | we were implied |
you were implied | you were implied |
he/she/it was implied | they were implied |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being implied | we were being implied |
you were being implied | you were being implied |
he/she/it was being implied | they were being implied |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been implied | we had been implied |
you had been implied | you had been implied |
he/she/it had been implied | they had been implied |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be implied | we shall/will be implied |
you will be implied | you will be implied |
he/she/it will be implied | they will be implied |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been implied | we shall/will have been implied |
you will have been implied | you will have been implied |
he/she/it will have been implied | they will have been implied |