about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Примеры из текстов

A People's Court of second instance shall try cases of appeal or protest with reference to the procedure of first instance, in addition to applying the provisions in this Chapter.
© 中国投资指南
© Invest in China
An application for a certificate under this rule must be made in the first instance to the judge; if the application is refused, the application (if any) to the Court of Appeal must be made within 7 days after the refusal.
申请根据本条规则发出证明书,初步须向法官提出;如申请遭拒准,则向上诉法庭提出的 申请(如有的话),必须在该次拒准后7天内提出。
If a party refuses to accept a judgment of first instance by a people's court, he shall have the right to file an appeal with the people's court at the next higher level within 15 days of the serving of the written judgment.
当事人不服人民法院第一审判决的,有权在判决书送达之日起十五日内向上一级 人民法院提起上诉。
© 中国投资指南
© Invest in China
Provided that if the payment is made outside the registered society's office the secretary shall, in every instance, obtain from the payee a manuscript receipt and attach it to a separate page of the payment book;
The basic people's courts shall have jurisdiction as courts of first instance over administrative cases.
© 中国投资指南
© Invest in China
In cases tried in accordance with the procedure provided in this Chapter, the judgment of first instance shall be final.
© 中国投资指南
© Invest in China
Take Afghanistan, for instance – a major security concern for India, as it is for the world.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
All judgments and orders of first instance by a people's court that have not been appealed within the prescribed time limit shall be legally effective.
逾期不提起上诉的,人民法院的第一审判决或者裁定发生法律效 力。
© 中国投资指南
© Invest in China
The basic people's courts shall have jurisdiction as courts of first instance over civil cases, unless otherwise provided in this Law.
© 中国投资指南
© Invest in China
A People's Court of second instance shall conduct a complete review of the facts determined and the application of law in the judgment of first instance and shall not be limited by the scope of appeal or protest.
© 中国投资指南
© Invest in China
"witness" (证人) means any person properly attending a court to give evidence, whether or not called to give evidence at the instance of the court, and whether or not he gives evidence, and includes-
"Court" (法院) means the Court of First Instance;
(香港盾徽) 香港特别行政区高等法院 原讼法庭
Where an order is so removed, it shall have the same force and effect and the same proceedings may be taken on it as if it were an order of the Court of First Instance.
凡任何命令经如此移送,其所具效力及效用,以及就该命令而可进行的法律程序,须犹如 该命令是原讼法庭的命令一样。
where the probation order was made by the Court of First Instance or the District Court, the order shall not be amended except by the court which made the order.

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!


court of first instance
first instance
for instance
European Court of First Instance

Формы слова


Basic forms
Present Participle (Participle I)instancing
Past Participle (Participle II)instanced
Present Indefinite, Active Voice
I instancewe instance
you instanceyou instance
he/she/it instancesthey instance
Present Continuous, Active Voice
I am instancingwe are instancing
you are instancingyou are instancing
he/she/it is instancingthey are instancing
Present Perfect, Active Voice
I have instancedwe have instanced
you have instancedyou have instanced
he/she/it has instancedthey have instanced
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been instancingwe have been instancing
you have been instancingyou have been instancing
he/she/it has been instancingthey have been instancing
Past Indefinite, Active Voice
I instancedwe instanced
you instancedyou instanced
he/she/it instancedthey instanced
Past Continuous, Active Voice
I was instancingwe were instancing
you were instancingyou were instancing
he/she/it was instancingthey were instancing
Past Perfect, Active Voice
I had instancedwe had instanced
you had instancedyou had instanced
he/she/it had instancedthey had instanced
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been instancingwe had been instancing
you had been instancingyou had been instancing
he/she/it had been instancingthey had been instancing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will instancewe shall/will instance
you will instanceyou will instance
he/she/it will instancethey will instance
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be instancingwe shall/will be instancing
you will be instancingyou will be instancing
he/she/it will be instancingthey will be instancing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have instancedwe shall/will have instanced
you will have instancedyou will have instanced
he/she/it will have instancedthey will have instanced
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been instancingwe shall/will have been instancing
you will have been instancingyou will have been instancing
he/she/it will have been instancingthey will have been instancing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would instancewe should/would instance
you would instanceyou would instance
he/she/it would instancethey would instance
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be instancingwe should/would be instancing
you would be instancingyou would be instancing
he/she/it would be instancingthey would be instancing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have instancedwe should/would have instanced
you would have instancedyou would have instanced
he/she/it would have instancedthey would have instanced
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been instancingwe should/would have been instancing
you would have been instancingyou would have been instancing
he/she/it would have been instancingthey would have been instancing
Present Indefinite, Passive Voice
I am instancedwe are instanced
you are instancedyou are instanced
he/she/it is instancedthey are instanced
Present Continuous, Passive Voice
I am being instancedwe are being instanced
you are being instancedyou are being instanced
he/she/it is being instancedthey are being instanced
Present Perfect, Passive Voice
I have been instancedwe have been instanced
you have been instancedyou have been instanced
he/she/it has been instancedthey have been instanced
Past Indefinite, Passive Voice
I was instancedwe were instanced
you were instancedyou were instanced
he/she/it was instancedthey were instanced
Past Continuous, Passive Voice
I was being instancedwe were being instanced
you were being instancedyou were being instanced
he/she/it was being instancedthey were being instanced
Past Perfect, Passive Voice
I had been instancedwe had been instanced
you had been instancedyou had been instanced
he/she/it had been instancedthey had been instanced
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be instancedwe shall/will be instanced
you will be instancedyou will be instanced
he/she/it will be instancedthey will be instanced
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been instancedwe shall/will have been instanced
you will have been instancedyou will have been instanced
he/she/it will have been instancedthey will have been instanced


Common caseinstanceinstances
Possessive caseinstance'sinstances'