about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Примеры из текстов

The present Measures shall come into force 30 days later after the promulgation.
本办法自公布之日起30日后施行。
© 中国投资指南
© Invest in China
Foreign majority ownership will be permitted no later than Dee. 11, 2002.
不迟于2002年12月11日允许外方控股;
© 中国投资指南
© Invest in China
whichever is later.
(以较迟者为准)起计的14天内,遵从该要求。
One observer later remarked that the small amount of research drawn upon was “really a hodgepodge –scattered, inconsistent, and ambiguous."
一位观察者后来指出工作小组所参考的少量研究“真是一锅大杂烩—分散、相互矛盾并且模糊不 清。”
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
whichever is the later, or within such further time, if any, as the Commissioner may allow as being reasonable in the circumstances.
(两者以较迟的为准〕,或在局长根据有关情况而认为合理的更长时间(如有的话)内作出。
It was not until later, when Sir Henry had gone to his room, that I was able to follow the trend of his thoughts.
直到后来,当亨利爵士回到他自己的房间去以后,我才能摸清了他的思路。
Conan Doyle, Arthur / The Hound of the Baskervilles柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬
巴斯克维尔猎犬
柯南 道尔
The Hound of the Baskervilles
Conan Doyle, Arthur
© 1901, 1902 by A. Conan Doyle
Looking back at the crisis a decade later, we can see more clearly how wrong the diagnosis, prescription, and prognosis of the IMF and United States Treasury were.
十年之后回首这一危机,我们可以更为清晰地看到国际货币基金组织和美国财政部的判断、处方以及预测是多么错误。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Economic development in the Gaza Strip was limited under Egyptian rule, and the region suffered the burden of absorbing Palestinian refugees fleeing the fighting in the southern part of mandatory Palestine, which would later become Israel.
在埃及统治下加沙地带的经济发展非常有限,而这个地区还承受着吸收从受托管的巴勒斯坦的南部地区的战火中逃离出来的巴勒斯坦难民的负担,那块地区后 来成了以色列的领土。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Road freight transportation companies: Foreign majority ownership will be permitted no later than Dec. 11, 2002. Wholly foreign ownership will be permitted no later than Dec. 11, 2004.
公路货物运输公司:不迟于2002年12月11日允许外方控股;不迟于2004年12月11日 允许外方独资
© 中国投资指南
© Invest in China
The proportion of foreign investment shall be allowed to reach 49% no later than Dec. 11, 2004.
不迟于2004年12月11日允许外资比例达49%
© 中国投资指南
© Invest in China
A decade later, with the Cold War’s end, the new conventional wisdom was that the world was a unipolar American hegemony.
10年后,随着冷战结束,新的公众观点又 认为世界上只有美国一个超级霸权。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
The statement of accounts of the fund shall be submitted by the Director to the Director of Audit not later than 31 July next following the end of the period to which it relates or such later date as the Chief Executive may allow.
基金的账目报表,须由社会福利署署长呈交审计署署长,呈交日期不得迟于与该报表有关 的期间结束后的第一个7月31日,或行政长官所容许的较后日期。
on the date appointed for the commencement of the trial or where that date is adjourned, on such later date, the court shall, on its own motion; or
则法庭须在所指定的展开审讯日期(或如该日期已押后,则在该较后的日期)主动指示; 或
Under the circumstance where any evidence may be lost or hard to obtain later, and upon the approval of the person-in-charge of the entry/exit inspection and quarantine organ, it may be registered and preserved in advance.
在证据可能灭失或者以后难以取得的情况下,经出入境检验检疫机构负责人批准,可先行登记保存。
© 中国投资指南
© Invest in China
Some people want to spend a lot now on education, or psychotherapy, or whatever else is important to them now, and so want to postpone saving until later.
有些人想要在教育、心理治疗或者任何对于他们现在是重要的事情上花大钱,所以就想推迟储蓄。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

late

adjective
Positive degreelate
Comparative degreelater
Superlative degreelatest

late

adverb
Positive degreelate
Comparative degreelater
Superlative degree*latest