Примеры из текстов
The financial and accounting procedures of a joint venture shall be submitted to the local tax authorities for the record.合营企业的财务、会计处理办法,应当报送当地税务机关备查。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 27.05.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 27.05.2011
the certificate of export of the previous year issued by local authority in responsible for commerce and the authorities of customs; and所在地商务主管部门和海关部门出具的上一年度出口情况证明;© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Keen to prevent any coalescence of regional identity and local authority, senior officers in China’s seven military districts also are rotated regularly.为了防止建立任何地区身份和坐大,中国七大军区的高级将领也定期轮换。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011
Each local authority is expected to strengthen its examination and approval as well as administration of its BOT projects, study the encountered problems and summarize the experience, and constantly feedback the related information.希畫各强对801投资项目的审批与管理,认真研究并及时总结801方式的问题与经 验,随时将有关情况反馈给我们。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
The head office may, upon the approval of the State Administration of Taxation or its authorised tax authorities, report and pay tax on a consolidated basis with the local competent tax authorities where the head office is located.经国家税务总局或其授权的税 务机关批准,可以由总机构汇总向总机构所在地主管税务机关申报纳税。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 17.05.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 17.05.2011
Local foreign exchange authorities shall strength the examination and supervision of the banks' business of foreign exchange settlement for individual residents on its conformity with the relevant provisions.各地外汇管理部门应加强对银行办理居民个人结汇业务合规性的检查和监督。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!