about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Примеры из текстов

The very reason that led a majority of the French to say “no” to the referendum on the European Union’s draft Constitutional Treaty in May 2005 may lead them to vote for Bayrou, the most pro-European of all candidates.
2005年5月大部分法国人在全民公决中否决欧盟宪法草案的原因可能致使他们把票投给在所有候选人中最为亲欧洲的贝鲁。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Unfortunately, most European educational systems are based on outdated practices and theories.
不幸的是,大多数的欧洲教育体系都建立在过时的惯例和理论之上。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Abdullah, perhaps earlier than most others, understood that some code of restraint was needed if the entire region was not to descend into a war of all against all.
阿卜杜拉可能比大多数其他人更早地理解,为了不让整个中东地区陷于混战,就需要有某种限制准则。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Rather than informing their populations about the economic and political benefits of the recent enlargements, most are playing on voters’ “enlargement fatigue."
他们没有告知公众欧盟最近一次扩张带来的经济和政治利益,而是利用了选民的“扩张疲劳”。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
And it was at this moment that there occurred a most strange and unexpected thing.
就在这时发生了一件最最奇怪和想象不到的事。
Conan Doyle, Arthur / The Hound of the Baskervilles柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬
巴斯克维尔猎犬
柯南 道尔
The Hound of the Baskervilles
Conan Doyle, Arthur
© 1901, 1902 by A. Conan Doyle
Import tariffs cover the most-favored-nation tariff rate, conventional tariff rate, preferential tariff, general tariff rate and quota tariff rate, etc.
进口关税设置最惠国税率、协定税率、特惠税率、普通税率、关税配额税率等税率。
© 中国投资指南
© Invest in China
Both countries suffer from Russian trade embargoes on their most important export products – wines and foodstuffs.
这两个国家最重要 的出口产品——葡萄酒和粮食都遭到了俄罗斯的贸易禁运。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Appropriate regulation – including regulation of rating agencies – would most likely make traditional banks popular again.
恰当的监管—包括对评级机构的监管—极可能恢复公众对传统银行的信心。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
The ADB meeting took place in the Pudong District, Shanghai’s most remarkable development site.
非洲开发银行会议在浦东举行,这是上海发展最快的地区。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
We were the most literary-cultured couple in ten counties.
百里以内再也找不出我们这样有文学修养的一对了。
Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人
查太莱夫人的情人
劳伦斯, 大卫 赫伯特
Lady Chatterley's Lover
Lawrence, David Herbert
© Wordsworth Editions Limited 2005
The most terrifying possible consequence of global warming that has been identified is the “collapse” of the West Antarctic Ice Sheet, which rests on the sea bottom and protrudes a kilometer or two above sea level.
全球变暖最令人可怕的可能的结果被认为是南极洲西部冰原的“崩裂”,这些冰原从海底一直延伸到海平面 以上一到两公里高。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
The administration arguably devoted most of its counterterrorism efforts not to law enforcement operations, but into “war” in Muslim lands because it failed to keep a cool head in the immediate aftermath of the attacks on New York and Washington.
布什政府无疑并不是将它的大部分反恐措施用于执法行动,而是用于在穆斯林土地上的“战争”,因为它在纽约和华盛顿的攻击之后没有保持清醒的头脑。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
For this reason, the gossip was humiliating. And for the same reason, most novels, especially popular ones, are humiliating too. The public responds now only to an appeal to its vices.
这便是听了闲话使人觉得耻辱的缘故, 这也是多数的小说, 尤其是风行的小说, 使人读了觉得耻辱的缘故, 现在的民众只喜欢迎合他们的腐败心理的东西了。
Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人
查太莱夫人的情人
劳伦斯, 大卫 赫伯特
Lady Chatterley's Lover
Lawrence, David Herbert
© Wordsworth Editions Limited 2005
Like most Russians, he wanted the material advantages of capitalism, but had little respect or understanding for the rule of law and dispersion of power, which makes capitalist institutions work.
和大多数俄罗斯人一样,他想要资本主义带来的物质好处,但是对法制和权力分散这些资本主义体制得以运行的保障毫无敬意或了解。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Never mind that most of the crises could have been avoided, or late least substantially mitigated, if governments had let their currencies float against the dollar, rather than adopting rigid exchange-rate pegs.
人们不管如果各国政府让它们的货币与美元自由浮动,而非采取严格的联系汇率,绝大多数的危机本来可以避免,至少可以大幅度减轻。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

most favoured nation
最惠国
at most
至多
at the most
至多
make the most of
充分利用
products division director noted that the most difficult places to visit is the local language barrier because of
指出,旅行最困難的地方在於因為當地語言不通而造成的溝通障礙,為此
products division director noted that the most difficult places to visit is the local language barrier because of communication barriers caused by, for
旅行最困難的地方在於因為當地語言不通而造成的溝通障礙,為此
many-to-many relationship
多对多关系
more than a year
一年多
no more
不再
more than
不止
twice as much
once more
再次
once more
再度
one more time
再次
how many
多少

Формы слова

many

adjective
Positive degreemany
Comparative degreemore
Superlative degreemost

most

noun, singular
Singular
Common casemost
Possessive case-

much

adverb
Positive degreemuch
Comparative degreemore
Superlative degreemost