about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Примеры из текстов

The futures exchange shall set up a council with one tenure for 3 years.
期货交易所设理事会,每届任期3年。
© 中国投资指南
© Invest in China
or a store containing liquefied petroleum gas, to not more than one building, and includes any gas meter control valve; and any service valve, to which the pipe is connected;
或 储存石油气的仓库,供应气体至不逾一幢建筑物的喉管,包括与该供气分喉接驳的任何气体表控制阀;及任何供气分喉阀;
The probation period for suspension of fixed-term imprisonment shall be not less than the term originally decided and not more than five years, but it may not be less than one year.
有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下,但是不能少于一年。
© 中国投资指南
© Invest in China
“He saw him once or twice, but he is a deep one and gives nothing away.
“塞尔丹看到过他一两次,可是他是个很阴险的家伙,什么情况也不肯暴露。
Conan Doyle, Arthur / The Hound of the Baskervilles柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬
巴斯克维尔猎犬
柯南 道尔
The Hound of the Baskervilles
Conan Doyle, Arthur
© 1901, 1902 by A. Conan Doyle
Where the names of more than one person or more than one address appear on any label, there shall also be words on the label indicating clearly which person is the seller and at which of the addresses the poison was sold.
凡超过一个人的姓名或名称或超过一个地址出现在卷标上,则卷标上须有字句清晰说明哪人是销售商,以及该毒药是在哪个地址销售的。
But what do one billion people living in utter poverty (300 million on less than one dollar a day) and deprived of any rights think of this enlightened despotism?
但10亿极端贫困(3亿人每天还挣不到1美元)并被剥夺了所有权利的国民将怎样看待这样的文明专制?
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Since the inception of the Working Group on Minorities, Minority Rights Group has held a well- established, one-week training seminar for minorities during the week prior to the sessions of the Working Group.
42^自少数群体问题工作组成立以来,少数人权利团体 在工作组会议前一个星期举办一个为期一周的训练 班。
© 2000-2011年版权
© United Nations 2010
Here' s one o' my lifetimes.'
这是我生命中的一个伟大的日子。 ”
Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人
查太莱夫人的情人
劳伦斯, 大卫 赫伯特
Lady Chatterley's Lover
Lawrence, David Herbert
© Wordsworth Editions Limited 2005
The aim of multilateral consultation was not to seek to solve imbalances in one fell swoop, but rather to solidify agreement on a medium-term approach that could reduce imbalances gradually over time.
多边商讨的目的并不是为了一蹴而就地解决贸易不平衡,而是为了达成一个中期的解决方案,慢慢地减少贸易的不平衡。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
The proportion of the total shares of more than one overseas financial institution shall not exceed 25%.
多个境外金融机构投资入股比例合计不得超过25%。
© 中国投资指南
© Invest in China
Where a child, other than one who is the defendant, is to give evidence in proceedings in respect of-
凡一名儿童(是被告人者除外)将在就以下罪行进行的法律程序中提供证据一
A Board shall allow an application for a review if either or, if there are more than 2, one of its members considers the review should be allowed.
委员会的委员中如有一人(委员超过2名时亦如是)认为须判复核得直,则委员会须判该复核 申请得直。
The validity period of the "Import License for Machinery and Electronic Products" and of the modified, changed or extended "Import License for Machinery and Electronic Products" shall be one year.
《机电产品进口许可证》的有效期、变更、换发和延期《机电产品进口许可证》有效期为一年。
© 中国投资指南
© Invest in China
His only accomplice was one who could never give him away, and the grotesque, inconceivable nature of the device only served to make it more effective.
他那唯一的同谋永远也不会泄露他的秘密,那古怪而难以想象的手法使得他那阴谋进行得更加顺利。
Conan Doyle, Arthur / The Hound of the Baskervilles柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬
巴斯克维尔猎犬
柯南 道尔
The Hound of the Baskervilles
Conan Doyle, Arthur
© 1901, 1902 by A. Conan Doyle
is formulated with one or more high explosives having in their pure form a vapour pressure of less than 10"4 Pa at a temperature of 25 degrees Celsius;
以一种或超过一种高性能炸药配制,而该等炸药处于纯形体状况而在摄氏25度时,其 气体压力低于10-4帕;

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

one country, two systems
一国两制
one-arm cartwheel
单臂侧手翻
one-hand shot
单手投篮
kill two birds with one stone
一举两得
one hundred million
一亿
one week
一周
one thousand
一千
one hour
一小时
one day
一天
one time
一度
at one time
一度
one month
一月
one day
一日
one side
一边
one side
一面

Формы слова

one

noun
SingularPlural
Common caseoneones
Possessive caseone'sones'

one

pronoun, singular, 3rd person, personal
Common caseone
Possessive caseone's