The grasslands shall adopt the system of determining livestock carrying capacity by grass output.

草原实行以产草量确定载畜量的制度。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The State encourages and supports the production and use of substitutes for the ozone-layer-depleting substances, and gradually reduces the output of the ozone layer depleting substances until the termination of their production and

国家鼓励、支持消耗臭氧层物质替代品的生产和使用，逐步减少消耗臭氧层物质 的产量，直至停止消耗臭氧层物质的生产和使用。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

Likewise, increasing pressure from growing labor costs will force enterprises to lower their profit expectations and cut costs, negatively affecting output growth and employment in the short run.

同时，用工成本增长所带来的更大的压力将迫使企业降低它们对利润的预期并且削减成本，从而在短期内影响产量的增长和劳动力的雇用。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011

But the maximum resettlement fee per hectare of land expropriated shall not exceed 15 times of the average annual output value of the three years prior to the expropriation.

但是，每公顷被征收耕地的安置补助 费，最高不得超过被征收前三年平均年产值的十五倍。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The production or service output method may also be used where the straight line method is not appropriate.

不宜采用直线法计算折旧的，也可以采用工作量法。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 27.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 27.04.2011