Pilot Securities Company shall make client credit securities account card required by securities lending and borrowing transaction in accordance with the pattern of our association and deliver to the clients.

试点证券公司应按照我会规定的式样，制作融资融券交易所需的客户信用证券账户卡，并交付客户。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011

The construction of export innovation base, an utterly new task, is an important carrier for deeply implementing the strategy of revitalizing trade through science and technology and transforming the growth pattern of foreign trade.

建设出口创新基地是深入实施科技兴贸战略，转变外贸增长方式的重要载体，是一项全新的工 作。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

But can this apparently benign pattern of global growth be sustained, particularly since growth has been accompanied by ever-widening global financial imbalances?

但是这个显然是良性的全球增长态势会一直持续下去吗，尤其是我们必须看到这一增长伴随着越来越大的全球金融的不平衡？

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010

The name and address of the issuance institution of the certificate of origin as well as the seal and the pattern hereof shall be kept for record by the General Administration of Customs of the People's Republic of China.

原产地证书签发机构的名称和地址及签发原产地证书的印章和签章式样应当在中华人民共和国海关总署备案。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.06.2011

It was obvious that the value of the equipment and patterns exceeded the value of the investment greatly, which was obviously unfair towards the respondent, easily resulting in the invalidity of the contract.

显然，被申请人现有设备、模具的价值大大超过投资款额，这一对被申请人显失公平的重大条款，必将导致整个合同的无效。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011

At every level, there is a consciousness of environmental limits and the realization that the resource-intensive consumption patterns now accepted in the United States would be a disaster for China – and for the world.

在每个层面上，大家都知道环境的限制，并且认识到现在美国接受的资源密集型的消费对于中国和世界来说将会是一场灾难。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

Once again, China provides clear evidence of these patterns, with almost 60% of Chinese exports being produced by foreign corporations.

中国再一次清楚地证明了这一点。该国60%的出口产品都是由外国公司生产 的。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011