about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Примеры из текстов

If the aforesaid person planning to hold the position shall be followed to case-by-case examination, the application shall be accepted and preliminary examined by the banking regulatory bureau, and the CBRC shall examine and make a decision.
前款所述拟任人需要个案审核的,由银监局受理并初步审查,银监会审查并决定。
© 中国投资指南
© Invest in China
The Ministry of Commerce shall terminate the investigation where the action of suspected under-issuance of export invoices is not existed upon the preliminary verification.
对初步认定不存在涉嫌低开出口发票行为事实的,商务部应终止调查。
© 中国投资指南
© Invest in China
In case a bidding enterprise has any doubt, it may, within 2 working days as of the promulgation of the preliminary bid-winning result, propose the doubt to the Office of Invitation for Bids.
投标企业如有疑问,可于公布初步中标结果日起2个工作日内向招标办公室提出。
© 中国投资指南
© Invest in China
if he does not require a preliminary inquiry, he will be committed for trial without an inquiry unless he pleads guilty to the charge, in which case he will be committed for sentence on that charge.
如他不要求进行初级侦讯,则会在没有侦讯的情况下被交付审讯,但如他承认控罪, 则会就该项控罪被交付判处。
The organ of preliminary examination shall make examination on the application materials according the relevant provisions, bring forward preliminary examination opinions, and submit the opinions to the National Development and Reform Commission.
初审机关按有关规定对申请材料进行审查,提出初审意见,报送国家发展和改革委员会。
© 中国投资指南
© Invest in China
The local finance department shall strengthen the coordination and management of the preliminary work related to the grants to this region.
地方财政部门应当加强对本地区赠款前期工作的协调与管理。
© 中国投资指南
© Invest in China
and the accused shall, thereupon, be asked whether or not he elects to have the charge against him heard at a preliminary inquiry; and the accused may make such an election.
而被控人须随即被问及是否选择在初级侦讯中就其控罪进行聆讯及可作此选择。
During the first deliberation, the Standing Committee hears the statements of the bill sponsor and refers the bill to seminars for preliminary deliberation.
常务委员会会议次审议法律案,在全体会议上听取提案人的说明,由分组会议进行 初步审议。
© 中国投资指南
© Invest in China
The provincial departments of tourism administration shall, after their preliminary examination, transfer and report thereon to the National Tourism Administration.
省级旅游行政管理部门初审后转报 国家旅游局。
© 中国投资指南
© Invest in China
The provincial competent commercial administration should submit all the materials after preliminary examination to the competent commercial administration of the State Council within one month at the receipt of them.
省级商务主管部门对报送材料进行初审后,自收到全部申请材料1个月以内上报国务院商务主管部门。
© 中国投资指南
© Invest in China
the Insurance Authority has, before the expiration of 2 months from the date of service of the preliminary notice, notified the insurer in writing that there is no objection to the appointment; or
自初步通知书的送达日期起计2个月届满前,保险业监督已以书面通知保险人,表示没有反对该人获委任为控权人;或
A name list of the credit guaranty institutions for small/medium-sized enterprises, which fail to meet the requirements for tax exemption in the preliminary four batches after examination as well as the reasons.
经审查前四批不符合免税条件的中小企业信用担保机构取消名单及理由。
© 中国投资指南
© Invest in China
The application for raising subordinated fixed-term debts or issuing subordinated bonds shall be subject to the acceptance and preliminary examination of the banking regulatory office, and be subject to the examination of CBRC for decision.
申请募集次级定期债务和申请发行次级债券,由银监局受理并初步审查、银监会审查并决定。
© 中国投资指南
© Invest in China
in case the matter or accident is, in his opinion, of a serious nature, appoint an officer of the Marine Department to hold a preliminary inquiry into the matter or accident, as the case may be.
该宗意外(视属何情况而定);或(如他认为该项事宜或该宗意外性质严重〕指派一名海事处人员就该项事宜或该宗意 外进行初级研讯(视属何情况而定〕。
The application for the initiation of the credit card business shall be subject to the acceptance and preliminary examination of the banking regulatory office, and be subject to the examination of CBRC for decision.
申请开办贷记卡,由银监局受理并初步审查、银监会审查并决定。
© 中国投资指南
© Invest in China

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

preliminary investigation
初步调查
preliminary analysis
初步分析

Формы слова

preliminary

noun
SingularPlural
Common casepreliminarypreliminaries
Possessive casepreliminary'spreliminaries'