Примеры из текстов
The charge created by subsection (1) on any damages or costs shall not prevent a court or the Court of Final Appeal allowing them to be set off against other damages or costs in any case where a solicitor's lien for costs would not prevent it.如律师享有的讼费留置权不能阻止法院或终审法院准许将有关的损害赔偿或讼费用作抵销 其他损害赔偿或讼费,则根据第(1)款就有关损害赔偿或讼费而订立的押记,亦不能阻止法院或终审 法院作出该项批准。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 31.08.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 31.08.2011
satisfy himself that the shooting range, armoury or connected facility has features designed to prevent access by unauthorized persons and other measures to ensure its security;令他本人信纳射击场、枪械库或相关设施有专为防止未获授权的人进出而设的设施以及其他为确保其保安完善而设的措施;http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 20.11.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 20.11.2011
Simultaneously, more efforts are needed to prevent and control the sources of pollution and strict supervision shall be laid on the implementation of the policies, so that the pollutants are steadily discharged within the required target.同时,要加大工业污染源治理力度,严格监督执法,实现污染物稳定达标排放。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 29.06.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 29.06.2011
Any unit engaging in scientific research on animal epidemics shall, according to the relevant state provisions, conduct strict management of experimental animals in order to prevent the spread of animal epidemics.从事动物疫病科学研究的单位应当按照国家有关规定,对实验动物严格管理,防止动物疫病传播。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
We believe, as was recognized at the UN World Summit, that military force should only be a last resort when needed to prevent or halt large-scale loss of life.我们认为,就像世界首脑峰会上所认同的那样,动用武力只是在需要防止或阻止大量人员伤亡时才使用的最后的解决办法。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011
Units that conduct construction operation or other activities that generate dust pollution in the city's urban areas must take measures to prevent and control the dust pollution in accordance with the local regulations on environmental protection.在城市市区进行建设施工或者从事其他产生扬尘污染活动的单位,必须按照当地环境保 护的规定,采取防治扬尘污染的措施。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Those units and individuals that utilize thin films for agricultural use shall take measures such as recycling to prevent or reduce environmental pollution caused by the thin films.使用农用薄膜的单位和个人,应当采取回收利用等措施,防止或者减少农用薄膜对环境 的污染。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Likewise, finance skeptics believe that our ability to prevent excessive risk-taking in financial markets is equally limited.与此相似,金融怀疑论者相信我们防止在金融市场中过度冒险的能力也同样有限。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011
A new policy is needed not only in order to halt America’s drift into impotence as it tries to prevent Iraq from spiraling into full-scale civil war, but also because the map of power in the Middle East has changed dramatically.人们需要一个新政策,不仅是为了在美国防止伊拉克陷于全面内战的时候阻止美国滑入无能为力的境地,而且是因为中东的势力地图已经面目全非。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
But, as long as the degree of insolvency is small enough that a relatively minor degree of monetary easing can prevent a major depression and mass unemployment, this is a good option in an imperfect world, this is a good option in an imperfect world.但只要无力偿付的程度较轻,稍稍放松货币政策就可以防止发生重大危机和大规模失业,这在我们这个不完美的世界里都算是一个不错的选择。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011
Articles of food, which shall be received only at hours to be fixed from time to time for the purpose, shall be inspected by the receiving officer and shall be subject to such restrictions as may be necessary to prevent luxury or waste.食物须在不时订定的时间收受,并经由收受的人员检查,且须符合防止奢侈或浪费所需的限制。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 20.11.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 20.11.2011
If their intentions are evil they might do you a mischief, and we should be powerless to prevent it.如果他们怀有恶意的话,他们就可能给您造成不幸,我们恐怕也无力阻止不幸的发生。Conan Doyle, Arthur / The Hound of the Baskervilles柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬巴斯克维尔猎犬柯南 道尔The Hound of the BaskervillesConan Doyle, Arthur© 1901, 1902 by A. Conan Doyle
If Georgia takes military steps to prevent that, Russia’s military would likely react with force, creating a situation that could get out of control.如果格鲁吉亚采取军事手段强行干涉,俄国军队就可能做出暴力反应,导致局势有失控的可能。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011
a supply pipe that branches off from the feed pipe at a point above the top of the water heater, or some other device to prevent the water from draining down from the water heater if there is a failure at the source of water supply;在热水器顶部以上位置的供水管分出的支管或其他器件,以防止供水来源中断时,水从热水器倒流;http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011
the money changer, unless the money changer took reasonable steps to prevent the commission of the offence; and货币兑换商,除非他已采取合理步骤防止该罪行发生;及http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.06.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.06.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
restraint, lid, rebuff, checks, determent, curb, prevent, stop, coercion, to prohibit, prohibited,prohibited, to put down, stand for some point of check
制止
restraint, lid, rebuff, checks, determent, curb, prevent, stop, coercion, to prohibit, prohibited,prohibited, to put down, to hold in check
止
Формы слова
prevent
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | prevented |
Imperative | prevent |
Present Participle (Participle I) | preventing |
Past Participle (Participle II) | prevented |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I prevent | we prevent |
you prevent | you prevent |
he/she/it prevents | they prevent |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am preventing | we are preventing |
you are preventing | you are preventing |
he/she/it is preventing | they are preventing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have prevented | we have prevented |
you have prevented | you have prevented |
he/she/it has prevented | they have prevented |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been preventing | we have been preventing |
you have been preventing | you have been preventing |
he/she/it has been preventing | they have been preventing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I prevented | we prevented |
you prevented | you prevented |
he/she/it prevented | they prevented |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was preventing | we were preventing |
you were preventing | you were preventing |
he/she/it was preventing | they were preventing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had prevented | we had prevented |
you had prevented | you had prevented |
he/she/it had prevented | they had prevented |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been preventing | we had been preventing |
you had been preventing | you had been preventing |
he/she/it had been preventing | they had been preventing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will prevent | we shall/will prevent |
you will prevent | you will prevent |
he/she/it will prevent | they will prevent |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be preventing | we shall/will be preventing |
you will be preventing | you will be preventing |
he/she/it will be preventing | they will be preventing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have prevented | we shall/will have prevented |
you will have prevented | you will have prevented |
he/she/it will have prevented | they will have prevented |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been preventing | we shall/will have been preventing |
you will have been preventing | you will have been preventing |
he/she/it will have been preventing | they will have been preventing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would prevent | we should/would prevent |
you would prevent | you would prevent |
he/she/it would prevent | they would prevent |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be preventing | we should/would be preventing |
you would be preventing | you would be preventing |
he/she/it would be preventing | they would be preventing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have prevented | we should/would have prevented |
you would have prevented | you would have prevented |
he/she/it would have prevented | they would have prevented |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been preventing | we should/would have been preventing |
you would have been preventing | you would have been preventing |
he/she/it would have been preventing | they would have been preventing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am prevented | we are prevented |
you are prevented | you are prevented |
he/she/it is prevented | they are prevented |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being prevented | we are being prevented |
you are being prevented | you are being prevented |
he/she/it is being prevented | they are being prevented |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been prevented | we have been prevented |
you have been prevented | you have been prevented |
he/she/it has been prevented | they have been prevented |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was prevented | we were prevented |
you were prevented | you were prevented |
he/she/it was prevented | they were prevented |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being prevented | we were being prevented |
you were being prevented | you were being prevented |
he/she/it was being prevented | they were being prevented |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been prevented | we had been prevented |
you had been prevented | you had been prevented |
he/she/it had been prevented | they had been prevented |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be prevented | we shall/will be prevented |
you will be prevented | you will be prevented |
he/she/it will be prevented | they will be prevented |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been prevented | we shall/will have been prevented |
you will have been prevented | you will have been prevented |
he/she/it will have been prevented | they will have been prevented |