Примеры из текстов
The cost of fixed assets under finance leases represents the purchase consideration stated in the contracts including transportation, loading and unloading expenses, insurance and taxes payable borne by the enterprise.以融资租赁方式租入的固定资产,以合同规定的价款加由企业负担的运输、装卸、保险等费用和应缴纳的税金作为原价;© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 27.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 27.04.2011
Compared to just a decade before the Universal Declaration of Human Rights, this represents a significant change in people’s views.与10年前《世界人权宣言》通过之前相比,人们的观点发生了至关重要的变化。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011
a person who, in the opinion of the Chief Executive, represents the interest of the container terminal operators;行政长官认为代表货柜终点码头经营人利益的人士一名;http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 04.09.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 04.09.2011
The sudden influx of Chinese and Indian technologies represents the “browning” of African technology, which has long been the domain of “white” Americans and Europeans who want to apply their saving hand to African problems.中国和印度技术突然的涌入代表了非洲技术的“黄种化”。而这里原本是由“白种”的美国人和欧洲人占领的,他们试图为非洲的问题伸出援助之手。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011
With private consumption representing more than 70% of aggregate US demand, cutbacks in household spending will deepen the recession.鉴于个人消费占据美国需求总量70%以上的份额,房地产消费的缩减将进一步加剧这场衰退。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011
The establishment meeting may not be held, unless subscribers representing at least half of the shares appear.创立大会应有代表股份总数过半数的认股人出席,方可举行。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
An appellant may be represented by counsel, a solicitor or such other representative authorized by the appellant as may be approved by the Tribunal.上诉人可由大律师、律师或由上诉人授权而获审裁处认可的代表作为代表。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/13/2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/13/2011
in relation to shares in that other body corporate of each class held, the identity of the class and the proportion of the nominal value of the issued shares of that class represented by the shares held.就公司所持有该另一法人团体的每一类别股份而言,该类别股份的名称,以及所持股 份占该类别已发行股份的面值的比例。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011
the official emoluments of consuls, vice-consuls and persons employed on the staff of any consulate, who are subjects or citizens of the state which they represent;领事、副领事以及领事馆职员的官职薪酬,而该等人士是其所代表国家的国民或公民者;http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 03.10.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 03.10.2011
any amount representing unrealised profits of the company for the time being standing to the credit of any revaluation reserve maintained by the company,相当于当其时列于公司所保存的任何价值重估储备内贷方的未实现利润的款额,http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011
a body corporate incorporated elsewhere which has a place of business in Hong Kong or is represented in Hong Kong by an agent;在其他地方成立而在香港有营业地点或在香港有代理人代表的法人团体;http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 26.06.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 26.06.2011
in the case of any other funds, that the value of the assets representing the funds exceeds the greater of the following-如属任何其他基金,相当于该等基金的资产值超过以下两项总和中数额较大者—http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 26.06.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 26.06.2011
The Authority may be represented at a hearing by a counsel, solicitor, agent or legal officer.监督可由大律师、律师、代理人或律政人员代表出席聆讯。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011
The AKP came to represent this new elite and its quest for political power.AKP成为这个新精英阶层及其政治权利诉求的代表。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
Twenty-five EU nations have contributed troops to NATO’s 35,000-strong army in Afghanistan, and now represent more than half of all troops.有25个欧盟国家派兵参加了北约在阿富汗35000人的强有力的部队,差不多占现在全部驻军的一半。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Chinese users represent
中文使用者表示
Формы слова
represent
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | represented |
Imperative | represent |
Present Participle (Participle I) | representing |
Past Participle (Participle II) | represented |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I represent | we represent |
you represent | you represent |
he/she/it represents | they represent |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am representing | we are representing |
you are representing | you are representing |
he/she/it is representing | they are representing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have represented | we have represented |
you have represented | you have represented |
he/she/it has represented | they have represented |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been representing | we have been representing |
you have been representing | you have been representing |
he/she/it has been representing | they have been representing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I represented | we represented |
you represented | you represented |
he/she/it represented | they represented |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was representing | we were representing |
you were representing | you were representing |
he/she/it was representing | they were representing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had represented | we had represented |
you had represented | you had represented |
he/she/it had represented | they had represented |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been representing | we had been representing |
you had been representing | you had been representing |
he/she/it had been representing | they had been representing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will represent | we shall/will represent |
you will represent | you will represent |
he/she/it will represent | they will represent |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be representing | we shall/will be representing |
you will be representing | you will be representing |
he/she/it will be representing | they will be representing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have represented | we shall/will have represented |
you will have represented | you will have represented |
he/she/it will have represented | they will have represented |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been representing | we shall/will have been representing |
you will have been representing | you will have been representing |
he/she/it will have been representing | they will have been representing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would represent | we should/would represent |
you would represent | you would represent |
he/she/it would represent | they would represent |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be representing | we should/would be representing |
you would be representing | you would be representing |
he/she/it would be representing | they would be representing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have represented | we should/would have represented |
you would have represented | you would have represented |
he/she/it would have represented | they would have represented |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been representing | we should/would have been representing |
you would have been representing | you would have been representing |
he/she/it would have been representing | they would have been representing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am represented | we are represented |
you are represented | you are represented |
he/she/it is represented | they are represented |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being represented | we are being represented |
you are being represented | you are being represented |
he/she/it is being represented | they are being represented |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been represented | we have been represented |
you have been represented | you have been represented |
he/she/it has been represented | they have been represented |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was represented | we were represented |
you were represented | you were represented |
he/she/it was represented | they were represented |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being represented | we were being represented |
you were being represented | you were being represented |
he/she/it was being represented | they were being represented |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been represented | we had been represented |
you had been represented | you had been represented |
he/she/it had been represented | they had been represented |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be represented | we shall/will be represented |
you will be represented | you will be represented |
he/she/it will be represented | they will be represented |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been represented | we shall/will have been represented |
you will have been represented | you will have been represented |
he/she/it will have been represented | they will have been represented |