Примеры из текстов
The main declaration bank user shall assign the input user as required by the declaration of bank codes after the examination bank opens a main declaration bank user for the clearing house.在审查行为票据交换所开设申报行主用户以后,申报行主用户根据行名行号申报工作的需要分配 录入用户。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
The administrative departments of all levels of tax authorities at or under the provincial level shall establish income and tax payment archives for each taxpayer step by step as required, and implement a "One account" dynamic management.省以下(含省级)各级税务机关的管理部门应当按照规定逐步对每个纳税人建立收入 和纳税档案,实施“一户式”的动态管理。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 17.05.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 17.05.2011
other documents required by the MOFTEC and the Ministry of Railway.外经贸部和铁道部要求的其他文件。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011
Admittedly, Israeli governments have never liked the idea of negotiating peace with all enemies simultaneously, if only because the political costs of the required concessions would be unbearable.众所周知,以色列政府从来不喜欢同时与所有敌人进行和平谈判的想法,因为难以承受所需妥协的政治成本。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011
The Chief Executive may by order approve premises for the reception of persons who may be required to reside therein by a probation order, and such premises shall be known as approved institutions.行政长官可藉命令核准某些处所作为收纳感化令规定入住其间者之用,此等处所称为核准院舍。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 04.10.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 04.10.2011
an acknowledgement of service is required to be returned to the registry but is not so returned within the time limited for filing notice of intention to defend,获送达的人须就该文件向登记处交回送达认收书,但在提交拟抗辩通知的限期内没有 如此交回该认收书,http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/15/2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/15/2011
That the Chinese and foreign partners of the joint venture have fully provided the investment required by contract and the payment has been verified- but the joint venture is hardly likely to survive because of poor management.中外合营者已经按合营合同如期如数出资并经过验资,确因经营管理不善而难以维持 的合营企业。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Simultaneously, more efforts are needed to prevent and control the sources of pollution and strict supervision shall be laid on the implementation of the policies, so that the pollutants are steadily discharged within the required target.同时,要加大工业污染源治理力度,严格监督执法,实现污染物稳定达标排放。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 29.06.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 29.06.2011
decides to add a qualification or adverse statement to his report annexed to the accounts and statements of the insurer required to be submitted under the Third Schedule.决定在他的报告上(该报告附于根据附表3必须呈交的保险人账目及报表上)加上保留或不利的声明。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 26.06.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 26.06.2011
Pilot Securities Company shall make client credit securities account card required by securities lending and borrowing transaction in accordance with the pattern of our association and deliver to the clients.试点证券公司应按照我会规定的式样,制作融资融券交易所需的客户信用证券账户卡,并交付客户。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011
the skill, specialized knowledge and responsibility required of, and the time and labour expended by, the solicitor or counsel;要求有关律师或大律师所具有的技巧、特殊知识和所负的责任,以及有关律师或大律师所花费的时间和人力;http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011
constructed as a contractor's shed required in connexion with the erection of permanent buildings.建作为因建立永久建筑物而需要的承建商屋棚。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 11.11.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 11.11.2011
But the fight against corruption was always to be only one part of a more comprehensive development agenda that was required.但是反腐败总归只是所需要的更为全面的发展议程的一部分。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010
Under any special circumstance where the term for accepting a case as prescribed in the preceding two paragraphs is required to be extended, it may be extended for another 15 days upon the approval of the people's court at the next higher level.有特殊情况需要延长前两款规定的裁定受理期限的,经上一级人民法院批准,可以延长十五日。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Where a summons for leave under this rule is issued in an action to which rule 5 would apply had the action been begun by originating summons, the affidavit in support of the summons must contain the information required by that rule.凡要求根据本条规则批予许可的传票是在某宗诉讼中发出,而该宗诉讼假若是藉原诉传票开展第5条规则本对其适用,则支持该传票的誓章必须载有该条规则所规定的数据。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
require
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | required |
Imperative | require |
Present Participle (Participle I) | requiring |
Past Participle (Participle II) | required |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I require | we require |
you require | you require |
he/she/it requires | they require |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am requiring | we are requiring |
you are requiring | you are requiring |
he/she/it is requiring | they are requiring |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have required | we have required |
you have required | you have required |
he/she/it has required | they have required |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been requiring | we have been requiring |
you have been requiring | you have been requiring |
he/she/it has been requiring | they have been requiring |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I required | we required |
you required | you required |
he/she/it required | they required |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was requiring | we were requiring |
you were requiring | you were requiring |
he/she/it was requiring | they were requiring |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had required | we had required |
you had required | you had required |
he/she/it had required | they had required |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been requiring | we had been requiring |
you had been requiring | you had been requiring |
he/she/it had been requiring | they had been requiring |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will require | we shall/will require |
you will require | you will require |
he/she/it will require | they will require |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be requiring | we shall/will be requiring |
you will be requiring | you will be requiring |
he/she/it will be requiring | they will be requiring |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have required | we shall/will have required |
you will have required | you will have required |
he/she/it will have required | they will have required |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been requiring | we shall/will have been requiring |
you will have been requiring | you will have been requiring |
he/she/it will have been requiring | they will have been requiring |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would require | we should/would require |
you would require | you would require |
he/she/it would require | they would require |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be requiring | we should/would be requiring |
you would be requiring | you would be requiring |
he/she/it would be requiring | they would be requiring |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have required | we should/would have required |
you would have required | you would have required |
he/she/it would have required | they would have required |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been requiring | we should/would have been requiring |
you would have been requiring | you would have been requiring |
he/she/it would have been requiring | they would have been requiring |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am required | we are required |
you are required | you are required |
he/she/it is required | they are required |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being required | we are being required |
you are being required | you are being required |
he/she/it is being required | they are being required |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been required | we have been required |
you have been required | you have been required |
he/she/it has been required | they have been required |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was required | we were required |
you were required | you were required |
he/she/it was required | they were required |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being required | we were being required |
you were being required | you were being required |
he/she/it was being required | they were being required |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been required | we had been required |
you had been required | you had been required |
he/she/it had been required | they had been required |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be required | we shall/will be required |
you will be required | you will be required |
he/she/it will be required | they will be required |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been required | we shall/will have been required |
you will have been required | you will have been required |
he/she/it will have been required | they will have been required |