about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Примеры из текстов

in any other case, refuse to alter the sentence.
在任何其他情况下,可藉命令拒绝更改刑罚。
a person committed to prison in default of payment of a sum adjudged to be paid by a conviction shall be treated as serving a sentence of imprisonment; and
任何人因欠缴依据某项定罪所判定须缴付的款项而被押交监狱,须视为正服监禁刑 罚;及
to determine instead that the relevant sentence be quashed, and be substituted by a sentence of imprisonment for a fixed term of such duration as the judge considers appropriate.
以裁定撤销有关刑罚替代,并以一项固定刑期的监禁刑罚取代有关刑罚,刑期的长短按法官认为适当而定。
Any person who after pleading guilty or admitting the truth of the information or complaint is convicted of any offence by a magistrate may appeal to a judge against his sentence unless the sentence is one fixed by law.
任何人在认罪后或在承认有关告发或申诉的内容为真实后,如被裁判官裁定犯任何罪行,该人即可就其判处的刑罚向法官提出上诉,但如该项判处是由法律所固定的,则属例外。
if he does not require a preliminary inquiry, he will be committed for trial without an inquiry unless he pleads guilty to the charge, in which case he will be committed for sentence on that charge.
如他不要求进行初级侦讯,则会在没有侦讯的情况下被交付审讯,但如他承认控罪, 则会就该项控罪被交付判处。
After receiving an order from the Supreme People's Court to execute a death sentence, the People's Court at a lower level shall cause the sentence to be executed within seven days.
下级人民法院接到最高人民法院执行死刑的命令后,应当在七日以内交付执行。
© 中国投资指南
© Invest in China
serving a mandatory life sentence in respect of the conviction of murder committed when the prisoner was under 18 years of age; or
就他于未满18岁时犯的谋杀罪的定罪而服强制性终身监禁刑罚;或
Any sentence of imprisonment imposed under this section may be remitted where the Commission is of the opinion that the contempt has been purged.
凡委员会认为该藐视罪已予抵偿,可减免根据本条所处的监禁刑罚。
Limitation on review of sentence by Court of Appeal under section 81B
上诉法庭根据第81B条复核刑罚所受的限制
After all, a collapse in oil prices would be a death sentence for several new energy technologies, and, not incidentally, would increase demand for oil.
不管怎样,油价暴跌是对许多新能源技术的死亡判决,并且无疑会增加对于石油的需求。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
pending sentence, the likelihood of a custodial sentence;
(如属听候判刑)判处扣押刑罚的可能性;
If a suspected criminal or defendant under compulsory measure or criminal who serves a sentence truthfully confesses his other crimes that is unknown to a judicial organ, he shall be dealt with as voluntary surrender.
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯,如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的,以自首论。
© 中国投资指南
© Invest in China
"sentence" (刑罚), in relation to an offence, includes any order made by a court in dealing with an offender, including a hospital order.
“刑罚”(sentence)就罪行而言,包括法庭处置罪犯时作出的任何命令,包括入院令在内。
A case where an Intermediate People's Court has imposed a death sentence with a two-year suspension of execution, shall be subject to approval by a Higher People's Court.
中级人民法院判处死刑缓期二年执行的案件,由高级人民法院核准。
© 中国投资指南
© Invest in China
Whoever from the medical staff, because of serious negligence of his duties, causes death or serious damage to the person who goes to see him shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than three years or criminal detention.
医务人员由于严重不负责任,造成就诊人死亡或者严重损害就诊人身体健康的,处三年以下有期徒刑或者拘役。
© 中国投资指南
© Invest in China

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

commutation of sentence
减刑
suspended sentence
缓刑
suspension of sentence
缓刑

Формы слова

sentence

verb
Basic forms
Pastsentenced
Imperativesentence
Present Participle (Participle I)sentencing
Past Participle (Participle II)sentenced
Present Indefinite, Active Voice
I sentencewe sentence
you sentenceyou sentence
he/she/it sentencesthey sentence
Present Continuous, Active Voice
I am sentencingwe are sentencing
you are sentencingyou are sentencing
he/she/it is sentencingthey are sentencing
Present Perfect, Active Voice
I have sentencedwe have sentenced
you have sentencedyou have sentenced
he/she/it has sentencedthey have sentenced
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been sentencingwe have been sentencing
you have been sentencingyou have been sentencing
he/she/it has been sentencingthey have been sentencing
Past Indefinite, Active Voice
I sentencedwe sentenced
you sentencedyou sentenced
he/she/it sentencedthey sentenced
Past Continuous, Active Voice
I was sentencingwe were sentencing
you were sentencingyou were sentencing
he/she/it was sentencingthey were sentencing
Past Perfect, Active Voice
I had sentencedwe had sentenced
you had sentencedyou had sentenced
he/she/it had sentencedthey had sentenced
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been sentencingwe had been sentencing
you had been sentencingyou had been sentencing
he/she/it had been sentencingthey had been sentencing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will sentencewe shall/will sentence
you will sentenceyou will sentence
he/she/it will sentencethey will sentence
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be sentencingwe shall/will be sentencing
you will be sentencingyou will be sentencing
he/she/it will be sentencingthey will be sentencing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have sentencedwe shall/will have sentenced
you will have sentencedyou will have sentenced
he/she/it will have sentencedthey will have sentenced
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been sentencingwe shall/will have been sentencing
you will have been sentencingyou will have been sentencing
he/she/it will have been sentencingthey will have been sentencing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would sentencewe should/would sentence
you would sentenceyou would sentence
he/she/it would sentencethey would sentence
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be sentencingwe should/would be sentencing
you would be sentencingyou would be sentencing
he/she/it would be sentencingthey would be sentencing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have sentencedwe should/would have sentenced
you would have sentencedyou would have sentenced
he/she/it would have sentencedthey would have sentenced
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been sentencingwe should/would have been sentencing
you would have been sentencingyou would have been sentencing
he/she/it would have been sentencingthey would have been sentencing
Present Indefinite, Passive Voice
I am sentencedwe are sentenced
you are sentencedyou are sentenced
he/she/it is sentencedthey are sentenced
Present Continuous, Passive Voice
I am being sentencedwe are being sentenced
you are being sentencedyou are being sentenced
he/she/it is being sentencedthey are being sentenced
Present Perfect, Passive Voice
I have been sentencedwe have been sentenced
you have been sentencedyou have been sentenced
he/she/it has been sentencedthey have been sentenced
Past Indefinite, Passive Voice
I was sentencedwe were sentenced
you were sentencedyou were sentenced
he/she/it was sentencedthey were sentenced
Past Continuous, Passive Voice
I was being sentencedwe were being sentenced
you were being sentencedyou were being sentenced
he/she/it was being sentencedthey were being sentenced
Past Perfect, Passive Voice
I had been sentencedwe had been sentenced
you had been sentencedyou had been sentenced
he/she/it had been sentencedthey had been sentenced
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be sentencedwe shall/will be sentenced
you will be sentencedyou will be sentenced
he/she/it will be sentencedthey will be sentenced
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been sentencedwe shall/will have been sentenced
you will have been sentencedyou will have been sentenced
he/she/it will have been sentencedthey will have been sentenced

sentence

noun
SingularPlural
Common casesentencesentences
Possessive casesentence'ssentences'