Equally important, the central bank needs to signal to the public that it now cares about the real exchange rate, because it is important to exports, jobs, and sustainable growth.

同样重要的是，央行需要向公众发出这样的讯号，即它现在关注实际汇率，因其对于出口、就业和可持续增长都很重要。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

any traffic sign, light signal or road marking of the size, colour and type prescribed by by-laws made under the Ordinance;

大小、颜色及类型属根据本条例订立的附例所订明的任何交通标志、交通灯或道路标记；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 29.10.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 29.10.2011

She also sent an unmistakable signal to those who would steal votes: at worst, they might have to share a few cabinet positions with the opposition.

她也向那些窃取选票的人发出了一个明确无误的信号：最糟糕的结果也不过是与反对派分享几个内阁的职位而已。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011

The central bank does need to have a view, updated over time, about the exchange rate’s appropriate range, and it should signal when it thinks the currency is moving in the wrong direction.

关于汇率的适宜范围，央行的确需要建立一个与时俱进的立场。并且当它认为货币朝着错误的方向行进时，还应该发出信号。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

erect and maintain adequate and efficient traffic signs and light signals, and place and maintain adequate and efficient road markings, in the road tunnel area;

在行车隧道区内竖立并维持足够及能发挥效用的交通标志及交通灯，放置并维持足够及能发挥效用的道路标记；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 29.10.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 29.10.2011