about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Примеры из текстов

The appeal petition shall be submitted through the people's court which originally tried the case, and copies of it shall be provided according to the number of persons in the other party or of the representatives thereof.
上诉状应当通过原审人民法院提出,并按照对方当事人或者代表人的人数提 出副本。
© 中国投资指南
© Invest in China
Where the development enterprises rent and then sell the development products, those who transform the development products to fixed assets, the purchase price obtained in the period of rent shall be confirmed through the amount of rent;
开发企业将开发产品先出租再出售的,凡将开发产品转作固定资产的,其租赁期间取 得的价款应按租金确认收入的实现,出售时再按销售固定资产确认收入的实现;
© 中国投资指南
© Invest in China
"secondary meter" means, where any gas is supplied to a person through a primary meter, a meter for ascertaining the quantity of such gas then supplied by that person to another person;
“分表” 指用以确定由通过主表获得气体供应的人转供他人的气体量的气体表;
Any disputes due to the enforcement of this contract or relevant to this contract should be settled through friendly negotiation by both parties; otherwise, it should be submitted to CIETAC Shenzhen for arbitration.
凡因执行本合同所发生的或与本合同有关的一切争议,双方应通过友好协商解决,如果协商不能 解决,应提交中国国际经济贸易仲裁委员会深圳分会进行仲裁。
© 中国投资指南
© Invest in China
Whoever imports animals, animal products, plant seeds, seedlings or other propagating materials must submit an application in advance and go through the formalities for examination and approval of quarantine inspection.
© 中国投资指南
© Invest in China
Ministry of Commerce, at the receipt of the application through inter-net and the faxed paper, informs the authorized organs the approval result within 5 working days.
© 中国投资指南
© Invest in China
There's the devilish cunning of it! If he were acting through a human agent we could get some evidence, but if we were to drag this great dog to the light of day it would not help us in putting a rope round the neck of its master.”
Conan Doyle, Arthur / The Hound of the Baskervilles柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬
柯南 道尔
The Hound of the Baskervilles
Conan Doyle, Arthur
© 1901, 1902 by A. Conan Doyle
The donations to education by taxpayers through the non-profit public organizations or state organs within the territory of China may be fully deducted before paying enterprise income tax and individual income tax.
© 中国投资指南
© Invest in China
Tax policies shall be propagated through internet, newspapers and periodicals, televisions, broadcast and other media.
© 中国投资指南
© Invest in China
Audit institutions shall exercise supervision through auditing over the assets, liabilities, profits and losses of the State-owned enterprises.
© 中国投资指南
© Invest in China
Presently she began again. 'I wonder if I shall fall right through the earth!
不一会儿, 她又说话了:“我想知道我会不会穿过地球。
Carroll, Lewis / Alice's adventures in Wonderland卡罗尔 刘易斯 / 爱丽丝梦游仙境
卡罗尔 刘易斯
Alice's adventures in Wonderland
Carroll, Lewis
© 1901, by Harper & Brothers
Acrobatic works are works which are expressed through shapes and acts of body and other skills, such as acrobatics, magic, circus, etc.
© 中国投资指南
© Invest in China
The filing for records, import and export customs declaration, processing, and the verification and writing-off of goods under processing trade shall be conducted through paper documents and electronic data.
© 中国投资指南
© Invest in China
The NEGP will cost at least eight times as much as the alternative Yamal II pipeline, which would have gone overland through Poland.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
We shall encourage foreign investors, through methods such as merger, shareholding, to participate in the restructuring and transformation of state- owned enterprises.
© 中国投资指南
© Invest in China

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!


through train
break through
get through
put through
Through new text translation feature, users can use the camera in front of signs, instructions, or take a photo of any text