Примеры из текстов
For example, diverting too much land from food production to biofuel crops would risk sharp increases in food prices, while adequate environmental standards must accompany large-scale production use of biofuels.例如，将太多的土地从粮食生产转移到生物燃料作物有可能大幅度提高食品价格，而生物燃料的大规模生产和使用必须伴以有效的环境标准。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
And he was too much taken aback to form one clear thought in his upper consciousness. He just simply accepted what she said, in a sort of blank. And he admired her. He could not help admiring her.他太惶无措了， 因而他的上意识里也不能构成什么明确的思想， 他不能自己的佩服她。Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人查太莱夫人的情人劳伦斯, 大卫 赫伯特Lady Chatterley's LoverLawrence, David Herbert© Wordsworth Editions Limited 2005
The current setup leaves too much room for discretion, as neither necessary nor sufficient conditions for aid are clearly spelled out.目前的设计安排留有太多可以酌情处理的空间，因为它 并没有清楚说明关于援助的必要和充分条件。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
Too much death and horror.因为死的人太多了， 恐怖太大了。Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人查太莱夫人的情人劳伦斯, 大卫 赫伯特Lady Chatterley's LoverLawrence, David Herbert© Wordsworth Editions Limited 2005
The 50% League sets the bar high – perhaps too high for most people.50%联盟把标准定得很高——也许高得让多数人无法企及。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 27.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 27.10.2010
The gains from financial innovation are too large for more heavy-handed intervention.金融创新产品所带来的利益太过庞大，任何笨手笨脚的干涉行为都有可能伤害到这庞大的利益。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!