The government of a township, nationality township or town shall compile the draft final accounts at its own level and submit the draft to the people's congress at that level for examination and approval.

乡、民族乡、镇政府编制本级决算草案，提请本级人民代表大会审查和批准。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The compilation of the plan for a town which is the seat of the people's government of a county shall be taken care of by the same people's government.

县级人民政府所在地镇的城市规划，由县级人民政府负责组织编制。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The Treasury must be established in any budget at or above the county level; it shall also be established for any township, nationality township or town where conditions permit.

县级以上各级预算必须设立国库；具备条件的乡、民族乡、镇也应当设立国库。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The evening was wonderfully clear and long-lingering, even in the small town. It would be half-light all night.

黄昏是奇妙地睛朗， 甚至在这个城市里， 黄昏也留恋不去， 今夜一定是个半透明的夜。

Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人

查太莱夫人的情人

劳伦斯, 大卫 赫伯特

Lady Chatterley's Lover

Lawrence, David Herbert

© Wordsworth Editions Limited 2005

“Because this stick, though originally a very handsome one has been so knocked about that I can hardly imagine a town practitioner carrying it.

“因为这根手杖原来虽很漂亮，可是，已经磕碰得很厉害了，很难想象一位在城里行医的医生还肯拿着它。

Conan Doyle, Arthur / The Hound of the Baskervilles柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬

巴斯克维尔猎犬

柯南 道尔

The Hound of the Baskervilles

Conan Doyle, Arthur

© 1901, 1902 by A. Conan Doyle

On February 28, 1995, the claimant held the immigrant ceremony moving the equity joint venture to XX industrial district of XX town of XX city.

1995年2月28日，申请人举行迁址仪式，将合资公司搬迁到X X市XX镇XX工业区。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The term " city " used in this Law applies to a municipality directly under the Central Government, a city or a town established as one of the administrative divisions of the state.

本法所称城市，是指国家按行政建制设立的直辖市、市、镇。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The Policy of the City and Town Land Use Tax, the Land Value-added Tax and the Real Estate Tax and their Collection and Administration

城镇土地使用税、土地增值税、房产税政策及征管方面

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 17.05.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 17.05.2011

The land for construction purposes in cities, villages and market towns within the planned areas of cities, villages and market towns shall conform to the city planning and the planning of villages and market towns.

在城市规划区内、村庄和集镇规划区内，城市和村庄、集镇建设用地应当符合城市规 划、村庄和集镇规划。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011