about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Примеры из текстов

The declaration of subscription risks shall be in duplicate, and give clear indication of the number of the trust entities the trust or has subscribed. One shall be held by the trust company, and the beneficiary shall hold the other.
认购风险申明书一式二份,注明委托人认购信托单位的数量,分别由信托公司和受益人持有。
© 中国投资指南
© Invest in China
the term "person" includes an individual, a company, a trust, a partnership and any other body of persons;
“人” 一词包括个人、公司、信托、合伙及任何其他团体;
The managers of a unit trust scheme shall keep a record showing-
单位信托计划的经理须备存纪录以显示以下数据一
The trust company shall operate the trust capital of a trust plan in light of the investment orientation and investment strategy as stipulated in the document of the trust plan.
信托公司运用信托资金,应当与信托计划文件约定的投资方向和投资策略相一致。
© 中国投资指南
© Invest in China
If the duties and responsibilities of any of the joint trustees end, the trust property shall be managed and disposed of by other trustees.
共同受托人之一职责终止的,信托财产由其他受托人管理和处分。
© 中国投资指南
© Invest in China
Demands in the nature of unliquidated damages arising otherwise than by reason of a contract, tort, promise or breach of trust shall not be provable in bankruptcy.
性质属于未经算定损害赔偿的要求,而又并非因合约、侵权行为、许诺或违反信托而引起 者,不得在破产案中予以证明。
any conveyance of immovable property operating as a voluntary disposition inter vivos where the beneficial interest therein passes by way of gift from the person entitled to that interest to or on trust for an exempted institution;
任何不动产的转易契,如其作用是作出生者之间的无偿产权处置,而该不动产的实益 权益是以馈赠方式由有权享有该权益的人转移给获豁免机构,或以信托方式转移给获豁免机构者;
it does not affect the disposition (but without prejudice to the order or reinstatement so far as it relates to any other property or right previously vested in or held on trust for the company); and
此事对有关产权处置并无影响(但在该命令或注册恢复中有关任何其他先前已归属公司或先前是以信托形式代公司持有的财产或权利的范围内,此事并不损害上述命令或注册恢复);及
a declaration of trust respecting land or any interest therein shall be manifested and proved in writing signed by the person who is able to declare such trust or by his will.
关乎土地或'其任何权益的信托声明,须以书面予以宣告及证明,并由有能力作出该信 托声明的人签署,或藉该人的遗嘱予以宣告及证明。
where the second person is a partnership that is not a trustee of a trust estate, the first person is entitled to any of the profits of the partnership; or
在第二人是并非信托产业受托人的合伙的情况下,第一人有权享有该合伙的任何利润;或
The trust beneficiary right shall be divided into trust entities of equivalent units;
信托受益权划分为等额份额的信托单位;
© 中国投资指南
© Invest in China
listed share, listed security, unit trust or mutual fund with-
取得以下现行信贷评级的上市股份、上市证券、单位信托或互惠基金—
The beneficial right of the trust of the beneficiary may be transferred and inherited according to law, except that there are restrictive provisions in the trust documents.
受益人的信托受益权可以依法转让和继承,但信托文件有限制性规定的除外。
© 中国投资指南
© Invest in China
Each trust entity has one vote, and a beneficiary may entrust an agent to present the beneficiaries' meeting and exercise the voting power.
每一信托单位具有一票表决权,受益人可以委托代理人出席受益人大会并行使表决权。
© 中国投资指南
© Invest in China
The amount of the remuneration agreed upon may be added or reduced with the approval of the parties of the trust after negotiation.
约定的报酬经信托当事人协商同意,可以增减其数额。
© 中国投资指南
© Invest in China

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

real estate investment trust
房地产投资信托
trust fund
信托基金
trust territory
托管领土
trust property
信托财产
brain trust
智囊团
trust deed
委托书
trust deed
信托书
trust company
信托公司
trust deed
信托契据
unit trust
单位信托
voting trust
投票信托
United Nations Trust Fund for Ageing
联合国老龄问题信托基金

Формы слова

trust

noun
SingularPlural
Common casetrusttrusts
Possessive casetrust'strusts'

trust

verb
Basic forms
Pasttrusted
Imperativetrust
Present Participle (Participle I)trusting
Past Participle (Participle II)trusted
Present Indefinite, Active Voice
I trustwe trust
you trustyou trust
he/she/it truststhey trust
Present Continuous, Active Voice
I am trustingwe are trusting
you are trustingyou are trusting
he/she/it is trustingthey are trusting
Present Perfect, Active Voice
I have trustedwe have trusted
you have trustedyou have trusted
he/she/it has trustedthey have trusted
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been trustingwe have been trusting
you have been trustingyou have been trusting
he/she/it has been trustingthey have been trusting
Past Indefinite, Active Voice
I trustedwe trusted
you trustedyou trusted
he/she/it trustedthey trusted
Past Continuous, Active Voice
I was trustingwe were trusting
you were trustingyou were trusting
he/she/it was trustingthey were trusting
Past Perfect, Active Voice
I had trustedwe had trusted
you had trustedyou had trusted
he/she/it had trustedthey had trusted
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been trustingwe had been trusting
you had been trustingyou had been trusting
he/she/it had been trustingthey had been trusting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will trustwe shall/will trust
you will trustyou will trust
he/she/it will trustthey will trust
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be trustingwe shall/will be trusting
you will be trustingyou will be trusting
he/she/it will be trustingthey will be trusting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have trustedwe shall/will have trusted
you will have trustedyou will have trusted
he/she/it will have trustedthey will have trusted
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been trustingwe shall/will have been trusting
you will have been trustingyou will have been trusting
he/she/it will have been trustingthey will have been trusting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would trustwe should/would trust
you would trustyou would trust
he/she/it would trustthey would trust
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be trustingwe should/would be trusting
you would be trustingyou would be trusting
he/she/it would be trustingthey would be trusting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have trustedwe should/would have trusted
you would have trustedyou would have trusted
he/she/it would have trustedthey would have trusted
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been trustingwe should/would have been trusting
you would have been trustingyou would have been trusting
he/she/it would have been trustingthey would have been trusting
Present Indefinite, Passive Voice
I am trustedwe are trusted
you are trustedyou are trusted
he/she/it is trustedthey are trusted
Present Continuous, Passive Voice
I am being trustedwe are being trusted
you are being trustedyou are being trusted
he/she/it is being trustedthey are being trusted
Present Perfect, Passive Voice
I have been trustedwe have been trusted
you have been trustedyou have been trusted
he/she/it has been trustedthey have been trusted
Past Indefinite, Passive Voice
I was trustedwe were trusted
you were trustedyou were trusted
he/she/it was trustedthey were trusted
Past Continuous, Passive Voice
I was being trustedwe were being trusted
you were being trustedyou were being trusted
he/she/it was being trustedthey were being trusted
Past Perfect, Passive Voice
I had been trustedwe had been trusted
you had been trustedyou had been trusted
he/she/it had been trustedthey had been trusted
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be trustedwe shall/will be trusted
you will be trustedyou will be trusted
he/she/it will be trustedthey will be trusted
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been trustedwe shall/will have been trusted
you will have been trustedyou will have been trusted
he/she/it will have been trustedthey will have been trusted