about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Примеры из текстов

The futures exchange shall set up a council with one tenure for 3 years.
期货交易所设理事会,每届任期3年。
© 中国投资指南
© Invest in China
After the end of the contact, the agencies of the CBRC shall report the information they have acquired to the CBRC in time, and follow up the issues referred to by the examination team.
会晤结束后,银监会派出机构应将掌握的情况及时上报银监会,并对检查组提及的问题进行跟进。
© 中国投资指南
© Invest in China
A bid-invitation procurement entity may not break up the whole into parts in respect of the goods or services to be procured by public invitation for bid, or avoid procurement under public invitation to bid by any other means.
招标采购单位不得将应当以公开招标方式采购的货物服务化整为零或者以其他方式规避公开招标采购。
© 中国投资指南
© Invest in China
which neither imposes any special terms nor includes any special directions other than a direction as to costs, need not be drawn up unless the Court otherwise directs.
既无施加任何特别条款,亦非包括关于讼费的指示以外的任何特别指示, 则除非法庭另有指示,否则无须予以草拟。
As for a futures exchange to be split up, its credits and debts shall be succeeded by the surviving futures exchange after the split-up.
期货交易所分立的,其债权、债务由分立后的期货交易所承继。
© 中国投资指南
© Invest in China
In order to make clear the specific functions of the board of directors and senior management level in the compliance risk management, state-owned commercial banks shall set up and perfect the framework of the compliance risk management..
国有商业银行应建立和完善合规风险管理框架,明确董事会和高级管理层在合规风险管理中的具体职责。
© 中国投资指南
© Invest in China
The land emerged after the project of filling up the sea finishes shall belong to the state.
填海项目竣工后形成的土地,属于国家所有。
© 中国投资指南
© Invest in China
Once, as I picked up the Nobel laureate economist Amartya Sen at his hotel, the receptionist asked me if I was his driver.
一次,当我到诺贝尔经济学奖获得者Amartya Sen所住的饭店去接他时,接待员问我是不是他的司机。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
The proposed defense treaty was also to be buttressed by plans for a European political community whose main features were to be defined by a constitutional commission made up of members of national parliaments.
提议中的防御公约本来还要通过一个欧洲政治共同体计划来加强。该共同体的主要特点将会通过一个由各 国议会组成的宪法委员会来明确。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
As there seemed to be no chance of getting her hands up to her head, she tried to get her head down to them, and was delighted to find that her neck would bend about easily in any direction, like a serpent.
看起来, 她的手没法举到头上来了, 于是, 她就试着把头弯下去凑近手。 她高兴地发现自己的脖子像蛇一样, 可以随便地往上下左右扭转。
Carroll, Lewis / Alice's adventures in Wonderland卡罗尔 刘易斯 / 爱丽丝梦游仙境
爱丽丝梦游仙境
卡罗尔 刘易斯
Alice's adventures in Wonderland
Carroll, Lewis
© 1901, by Harper & Brothers
We shall enlarge large-scale airports, improve medium-scale airports, increase small-scale airports, and build up a harmoniously developing airport system with reasonable layout, appropriate scale and complete functions.
扩充大型机场,完善中型机场,增加小型机场,构建布局合理、规模适当、功能完备、协调发展的机场体系。
© 中国投资指南
© Invest in China
deliver up in good condition (fair wear and tear only excepted) all equipment; and
将所有设备以良好状态(正常损耗除外)交出;及
He would stand up to the haters at home (including those in his own party) and to the terrorists abroad.
他将会直面那些国内的仇视者(包括共和党内的仇视者)和国外的恐怖分子。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Nothing in this section shall prejudice the right of counsel or solicitor to refuse, or to give up, a case on reasonable grounds.
本条的规定并不损害大律师或律师以合理理由而拒绝或放弃处理任何案件的权利。
In principle, the US recession could end up being shaped like a V, U, W, or L.
大体上,美国经济衰退可能出现V、U、W或L等几种形状。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

follow up
后续
limit up
涨停板
catch up
赶上
pull up
停下
go up
go up
上升
up and down
上下
go up
上涨
hold up
start up
产生
pay up
付清
look up
set up
体系
patch up
修补
put up
修筑

Формы слова

up

verb
Basic forms
Pastupped
Imperativeup
Present Participle (Participle I)upping
Past Participle (Participle II)upped
Present Indefinite, Active Voice
I upwe up
you upyou up
he/she/it upsthey up
Present Continuous, Active Voice
I am uppingwe are upping
you are uppingyou are upping
he/she/it is uppingthey are upping
Present Perfect, Active Voice
I have uppedwe have upped
you have uppedyou have upped
he/she/it has uppedthey have upped
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been uppingwe have been upping
you have been uppingyou have been upping
he/she/it has been uppingthey have been upping
Past Indefinite, Active Voice
I uppedwe upped
you uppedyou upped
he/she/it uppedthey upped
Past Continuous, Active Voice
I was uppingwe were upping
you were uppingyou were upping
he/she/it was uppingthey were upping
Past Perfect, Active Voice
I had uppedwe had upped
you had uppedyou had upped
he/she/it had uppedthey had upped
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been uppingwe had been upping
you had been uppingyou had been upping
he/she/it had been uppingthey had been upping
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will upwe shall/will up
you will upyou will up
he/she/it will upthey will up
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be uppingwe shall/will be upping
you will be uppingyou will be upping
he/she/it will be uppingthey will be upping
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have uppedwe shall/will have upped
you will have uppedyou will have upped
he/she/it will have uppedthey will have upped
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been uppingwe shall/will have been upping
you will have been uppingyou will have been upping
he/she/it will have been uppingthey will have been upping
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would upwe should/would up
you would upyou would up
he/she/it would upthey would up
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be uppingwe should/would be upping
you would be uppingyou would be upping
he/she/it would be uppingthey would be upping
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have uppedwe should/would have upped
you would have uppedyou would have upped
he/she/it would have uppedthey would have upped
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been uppingwe should/would have been upping
you would have been uppingyou would have been upping
he/she/it would have been uppingthey would have been upping
Present Indefinite, Passive Voice
I am uppedwe are upped
you are uppedyou are upped
he/she/it is uppedthey are upped
Present Continuous, Passive Voice
I am being uppedwe are being upped
you are being uppedyou are being upped
he/she/it is being uppedthey are being upped
Present Perfect, Passive Voice
I have been uppedwe have been upped
you have been uppedyou have been upped
he/she/it has been uppedthey have been upped
Past Indefinite, Passive Voice
I was uppedwe were upped
you were uppedyou were upped
he/she/it was uppedthey were upped
Past Continuous, Passive Voice
I was being uppedwe were being upped
you were being uppedyou were being upped
he/she/it was being uppedthey were being upped
Past Perfect, Passive Voice
I had been uppedwe had been upped
you had been uppedyou had been upped
he/she/it had been uppedthey had been upped
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be uppedwe shall/will be upped
you will be uppedyou will be upped
he/she/it will be uppedthey will be upped
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been uppedwe shall/will have been upped
you will have been uppedyou will have been upped
he/she/it will have been uppedthey will have been upped