about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Примеры из текстов

However, articles having a unit value of 500 yuan or less and a shorter useful life may be itemized as expenses on the basis of actual consumption.
但单位价值在五百元以下、使用期限较短的物品,可以按实际使用数列为费用。
© 中国投资指南
© Invest in China
where it has not been so consolidated, in a separate note or following the value of that class of assets or liabilities.
如该项价值并未如此综合,亦须在独立的附注中披露或在紧接着该类别资产或负债的价值之处披露。
Given how central the values of human rights, democracy and the rule of law are in Europe, we feel it is our obligation to speak out against such injustices continuing unchecked.
因为人权、民主和法治观念在欧洲占据了重要的地位,我们感到呼吁人们抵制这种肆无忌惮的不义行为是我们的责任。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
in relation to shares in that other body corporate of each class held, the identity of the class and the proportion of the nominal value of the issued shares of that class represented by the shares held.
就公司所持有该另一法人团体的每一类别股份而言,该类别股份的名称,以及所持股 份占该类别已发行股份的面值的比例。
By much the same token, Europe’s governments should be making a determined new effort to strengthen Europeans’ sense of a shared history and common values.
同理,欧洲各国的政府应该付出更为坚定的努力来强化欧洲人的共同历史感和共同价值观。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Europeans may want a more “normal” America, closer to their own values, but they simultaneously worry that a more modest America would demand more of them in the realm of “hard” military power.
欧洲人可能想要一个更为“正常”、更为贴近他们自己的价值观的美国,但是他们与此同时也担心一个更为谦虚的美国将会在“硬性”的军事实力上对欧洲提出更多的要求。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
They believed that so long as everyone abided by the law, it was not necessary for citizens to have a single hierarchy of values.
他们相信只要每个人都遵纪守法,就没有必要让所有的公民都遵 循单一的价值层次。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
the assessment of the value of the defendant's proceeds of drug trafficking.
对被告人的贩毒收益的价值的评计。
The wildlife protected under this Law refers to the species of terrestrial and aquatic wildlife which are rare or near extinction and the species of terrestrial wildlife which are beneficial or of important economic or scientific value.
本法规定保护的野生动物,是指珍贵、濒危的陆生、水生野生动物和有益的或者有重要 经济、科学研究价值的陆生野生动物。
© 中国投资指南
© Invest in China
Financial institutions shall record all large-value and suspicious foreign exchange fund transactions and keep the record for a minimum of five years as of the day of transaction.
金融机构应当将所有大额和可疑外汇资金交易记录,自交易日起至少保存5年。
© 中国投资指南
© Invest in China
The financial assets and financial liabilities initially recognized by an enterprise shall be measured at their fair values.
企业初始确认金融资产或金融负债,应当按照公允价值计量。
© 中国投资指南
© Invest in China
Over the past six years, the value of the trade-weighted dollar has fallen by more than a quarter, as the US has continued to rack up historically unprecedented trade deficits.
过去六年以来,随着美国不断刷新史无前例的贸易赤字,贸易加权的美元价值已经下跌了超过四分之一。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
This brings us to the $200 trillion question (roughly the value of global money and asset markets, including housing): What could cause macroeconomic volatility to start rising?
这就带给我们一个价值200兆美元的问题(基本上与全球货币和资本市场、包括房地产市场的价值相等),那就是,什么东西会导致宏观经济波动开始上升?
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Minimum prices for the transfer of toll collection right prescribed in the preceding paragraph should be determined on the basis of the value appraised by State property appraisal organizations.
前款规定的公路收费权出让的最低成交价,以国有资产评估机构评估的价值为依据确 定。
© 中国投资指南
© Invest in China
According to the popular business writer Daniel Pink, giving meaning or sense to a product or a service is increasingly becoming the main source of added value.
据颇受欢迎的商业作家Daniel Pink称,给某种产品或某项服务赋予意义或诉求正日益成为附加值的主要来源。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

book value
账面价值
cash value
现金价值
current value
现值
depreciated value
折余价值
dutiable value
完税价格
face value
票面价值
face value
面值
inventory value
存货价值
market value added
市场增值
present value
现值
realization value
变现价值
residual value
剩余价值
shareholder value
股东价值
threshold value
阈值
transaction value
成交价格

Формы слова

value

verb
Basic forms
Pastvalued
Imperativevalue
Present Participle (Participle I)valuing
Past Participle (Participle II)valued
Present Indefinite, Active Voice
I valuewe value
you valueyou value
he/she/it valuesthey value
Present Continuous, Active Voice
I am valuingwe are valuing
you are valuingyou are valuing
he/she/it is valuingthey are valuing
Present Perfect, Active Voice
I have valuedwe have valued
you have valuedyou have valued
he/she/it has valuedthey have valued
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been valuingwe have been valuing
you have been valuingyou have been valuing
he/she/it has been valuingthey have been valuing
Past Indefinite, Active Voice
I valuedwe valued
you valuedyou valued
he/she/it valuedthey valued
Past Continuous, Active Voice
I was valuingwe were valuing
you were valuingyou were valuing
he/she/it was valuingthey were valuing
Past Perfect, Active Voice
I had valuedwe had valued
you had valuedyou had valued
he/she/it had valuedthey had valued
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been valuingwe had been valuing
you had been valuingyou had been valuing
he/she/it had been valuingthey had been valuing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will valuewe shall/will value
you will valueyou will value
he/she/it will valuethey will value
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be valuingwe shall/will be valuing
you will be valuingyou will be valuing
he/she/it will be valuingthey will be valuing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have valuedwe shall/will have valued
you will have valuedyou will have valued
he/she/it will have valuedthey will have valued
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been valuingwe shall/will have been valuing
you will have been valuingyou will have been valuing
he/she/it will have been valuingthey will have been valuing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would valuewe should/would value
you would valueyou would value
he/she/it would valuethey would value
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be valuingwe should/would be valuing
you would be valuingyou would be valuing
he/she/it would be valuingthey would be valuing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have valuedwe should/would have valued
you would have valuedyou would have valued
he/she/it would have valuedthey would have valued
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been valuingwe should/would have been valuing
you would have been valuingyou would have been valuing
he/she/it would have been valuingthey would have been valuing
Present Indefinite, Passive Voice
I am valuedwe are valued
you are valuedyou are valued
he/she/it is valuedthey are valued
Present Continuous, Passive Voice
I am being valuedwe are being valued
you are being valuedyou are being valued
he/she/it is being valuedthey are being valued
Present Perfect, Passive Voice
I have been valuedwe have been valued
you have been valuedyou have been valued
he/she/it has been valuedthey have been valued
Past Indefinite, Passive Voice
I was valuedwe were valued
you were valuedyou were valued
he/she/it was valuedthey were valued
Past Continuous, Passive Voice
I was being valuedwe were being valued
you were being valuedyou were being valued
he/she/it was being valuedthey were being valued
Past Perfect, Passive Voice
I had been valuedwe had been valued
you had been valuedyou had been valued
he/she/it had been valuedthey had been valued
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be valuedwe shall/will be valued
you will be valuedyou will be valued
he/she/it will be valuedthey will be valued
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been valuedwe shall/will have been valued
you will have been valuedyou will have been valued
he/she/it will have been valuedthey will have been valued