about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Примеры из текстов

They also emphasize that “US engagement with Pakistan is highly militarized and centralized, with very little reaching the vast majority of Pakistanis."
他们还强调“美国与 巴基斯坦的接触是高度军事化和集中化的,与广大巴基斯坦民众几乎不相干。”
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
may require notaries public or any specified class of notaries public to take out and maintain insurance with authorized insurers.
The futures exchange shall set up a council with one tenure for 3 years.
© 中国投资指南
© Invest in China
the person released shall, while under such supervision, comply with such requirements, including requirements as to residence, as may be specified therein.
Where the time of payment of the storage fee is not agreed or the agreement is not clear, nor can it be determined in accordance with Article 61 of this Law, the storage fee shall be paid at the same time the deposit is retrieved.
© 中国投资指南
© Invest in China
But it did not reduce support for Hamas among Palestinians, and it reinforced the position of Islamic and other extremists who oppose negotiations with Israel.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
China’s adventurism and its blithe assumption that it can deal with any international dictator it wishes and disturb the delicate military balance in outer space is emblematic of something sinister and dangerous.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
being of the service network and technological and transmitting means commensurate with its business; and
© 中国投资指南
© Invest in China
He looked at me with a surprised face.
” 他忽然脸上带着惊讶的表情望着我。
Conan Doyle, Arthur / The Hound of the Baskervilles柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬
柯南 道尔
The Hound of the Baskervilles
Conan Doyle, Arthur
© 1901, 1902 by A. Conan Doyle
A People's Court of second instance shall try cases of appeal or protest with reference to the procedure of first instance, in addition to applying the provisions in this Chapter.
© 中国投资指南
© Invest in China
does not have sufficient earnings to pay the cost thereof; or the prisoner is a member of a class of prisoners encouraged to build links with their families.
The establishment of the domain name registry within the territory of the People's Republic of China shall be put on record with the Ministry of Information Industry.
© 中国投资指南
© Invest in China
Income from production and business operations and other income derived by the branches within or outside China of an enterprise with foreign investment shall be consolidated by the head office for purposes of the payment of income tax.
© 中国投资指南
© Invest in China
A strange picture of Bush emerged from conversations with sub-cabinet administration appointees, their friends, and their friends of friends.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
To understand what went wrong with Poland, a comparison with Spain might be useful.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!


Committee on Relations with the Host Country
Convention on the Rights of Persons with Disabilities
people with disabilities
kill two birds with one stone
deal with severely
deal with
comply with
in accordance with
have to do with
be provided with
be provided with
bear with
in compliance with
with ease
with one accord