about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Большой словарь испанского языка Collins
  • Благодаря добавлению в очередное издание нескольких тысяч новых слов, этот лучший в мире большой словарь испанского языка остается идеальным пособием для изучения языка на продвинутом уровне и использования специалистами. С учетом текстового корпуса, состоящего из нескольких миллионов слов, подробных примечаний об испанском языке, грамматике, культуре и огромного количества идиом и примеров, это издание является самым большим словарем испанского языка на рынке.

mojarse

VPR

  1. (=humedecerse)

    1. [reflexivo] to get wet

      • mojarse el pelo [involuntariamente] to get one's hair wet; [voluntariamente] to wet one's hair
      • me he mojado las mangas — I got my sleeves wet
  2. * (=comprometerse) to get one's feet wet

Примеры из текстов

Después aumentó el ritmo y sus zapatos resonaban en la mojada acera, como un redoble de tambores in crescendo, hasta que finalmente echó a correr adentrándose en la noche vacía.
Then she picked up her pace and started to run. Her shoes made a solitary slapping sound against the sidewalk pavement. The sound increased, like a drumroll gaining momentum, until finally, flat out, she sprinted toward the empty night.
Katzenbach, John / Juicio FinalKatzenbach, John / Just Cause
Just Cause
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
Juicio Final
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
© Ediciones B, S. A., 2006
Tenía el pelo mojado de sudor y aplastado contra el cuero cabelludo, y cuando trató de pasarse los dedos se le apelotonó en montones apelmazados.
His hair, drenched with sweat, lay plastered to his scalp and rucked up in matted clumps when he tried to run his fingers through it.
Scarrow, Simon / Roma Vincit!Scarrow, Simon / The Eagle's Conquest
The Eagle's Conquest
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow
Roma Vincit!
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow
© de la traducción: Montserrat Batista, 2002
© de la presente edición: Edhasa, 2002
Macro desabrochó el broche de su capa mojada y la echó encima del respaldo de un taburete de campaña que arrimó al brasero.
Macro undid the clasp of his wet cloak and threw it across the back of a camp stool which he pulled up in front of the brazier.
Scarrow, Simon / Roma Vincit!Scarrow, Simon / The Eagle's Conquest
The Eagle's Conquest
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow
Roma Vincit!
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow
© de la traducción: Montserrat Batista, 2002
© de la presente edición: Edhasa, 2002
—Mi cabello está mojado.
“My hair is wet.”
Ward, J.R. / Amante ConsagradoWard, J.R. / Lover Enshrined
Lover Enshrined
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2008
Amante Consagrado
Ward, J.R.
© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño
© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.
© 2007, Jessica Bird
La colada húmeda: los restallidos, los tirones, la mojada pesadez de las sábanas de cama doble y sencilla.
Wet laundry: the snap, the yank, the wet heaviness of double-and queen-sized sheets.
Sebold, Alice / Desde Mi CieloSebold, Alice / The Lovely Bones
The Lovely Bones
Sebold, Alice
© 2002 by Alice Sebold
Desde Mi Cielo
Sebold, Alice
© 2002 por Alice Sebold
© 2003 por Aurora Echevarria
© 2003 por Random House Mondadori, S. A.
Todo es mejor, todo está mojado... -volvió a tirar de la cadena; seguía sin ceder-.
Darling it’s better, down where it’s wetter.” He pulled on the chain again. Still no movement.
Kava, Alex / Bajo SospechaKava, Alex / A Perfect Evil
A Perfect Evil
Kava, Alex
© S.M. Kava 2000
Bajo Sospecha
Kava, Alex
A su derecha, un hombre con un pijama holgado, despeinado y desaliñado, soltó una carcajada estridente al comprobar que se había mojado los pantalones.
To his right, a man wearing loose-fitting hospital clothes, disheveled and unkempt, burst out into raucous, braying laugh, as he looked down and saw that he had wet his own pants.
Katzenbach, John / La Historia del LocoKatzenbach, John / The Madman's Tale
The Madman's Tale
Katzenbach, John
© 2004 by John Katzenbach
La Historia del Loco
Katzenbach, John
Le estrecharía la mano, pero la mía está más bien mojada.
"I'd shake your hand, but mine's kinda clammy."
Kellerman, Jonathan / La Rama RotaKellerman, Jonathan / When The Bough Breaks
When The Bough Breaks
Kellerman, Jonathan
© 1985 by Jonathan Kellerman
La Rama Rota
Kellerman, Jonathan
Entonces a Ernesto se le ocurrió buscar entre las mantas y sacó unos pantalones medio mojados y unos tenis de marca.
Then Ernesto thought of looking among the blankets and he pulled out a pair of pants that looked damp and a pair of good tennis shoes.
Bolano, Roberto / AmuletoBolano, Roberto / Amulet
Amulet
Bolano, Roberto
© 1999 by the Heirs of Roberto Bolaño
© 2006 by Chris Andrews
Amuleto
Bolano, Roberto
© EDITORIAL ANAGRAMA, S.A., 1999
© Roberto Bolaño, 1999
Cowart apartó las hojas mojadas y el barro con las manos, distinguió un mango y lo agarró.
Matthew Cowart scratched away some wet leaves and mud. He saw a handle and grasped it.
Katzenbach, John / Juicio FinalKatzenbach, John / Just Cause
Just Cause
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
Juicio Final
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
© Ediciones B, S. A., 2006
Se enderezó se secó y se peinó el mojado cabello negro con las manos para ponerlo en su sitio.
He straightened up and dried himself, smoothing the wet hair back into place with his hands.
Scarrow, Simon / Roma Vincit!Scarrow, Simon / The Eagle's Conquest
The Eagle's Conquest
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow
Roma Vincit!
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow
© de la traducción: Montserrat Batista, 2002
© de la presente edición: Edhasa, 2002

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

espalda mojada
wetback

Формы слова

mojarse

Verbo, Reflexivo
Presente indicativo
yo me mojonosotros nos mojamos
tú te mojasvosotros os mojáis
él se mojaellos se mojan
Futuro Imperfecto Indicativo
yo me mojarénosotros nos mojaremos
tú te mojarásvosotros os mojaréis
él se mojaráellos se mojarán
Futuro Perfecto Indicativo
yo me habré mojadonosotros nos habremos mojado
tú te habrás mojadovosotros os habréis mojado
él se habrá mojadoellos se habrán mojado
Pretérito Imperfecto Indicativo
yo me mojabanosotros nos mojábamos
tú te mojabasvosotros os mojabais
él se mojabaellos se mojaban
Pretérito Perfecto Indicativo
yo me he mojadonosotros nos hemos mojado
tú te has mojadovosotros os habéis mojado
él se ha mojadoellos se han mojado
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo
yo me había mojadonosotros nos habíamos mojado
tú te habías mojadovosotros os habíais mojado
él se había mojadoellos se habían mojado
Pretérito Anterior Indicativo
yo me hube mojadonosotros nos hubimos mojado
tú te hubiste mojadovosotros os hubisteis mojado
él se hubo mojadoellos se hubieron mojado
Pretérito Indefinido Indicativo
yo me mojénosotros nos mojamos
tú te mojastevosotros os mojasteis
él se mojóellos se mojaron
Imperfecto Potencial
yo me mojaríanosotros nos mojaríamos
tú te mojaríasvosotros os mojaríais
él se mojaríaellos se mojarían
Perfecto Potencial
yo me habría mojadonosotros nos habríamos mojado
tú te habrías mojadovosotros os habríais mojado
él se habría mojadoellos se habrían mojado
Presente Subjuntivo
yo me mojenosotros nos mojemos
tú te mojesvosotros os mojéis
él se mojeellos se mojen
Futuro Imperfecto Subjuntivo
yo me mojarenosotros nos mojáremos
tú te mojaresvosotros os mojareis
él se mojareellos se mojaren
Futuro Perfecto Subjuntivo
yo me hubiere mojadonosotros nos hubiéremos mojado
tú te hubieres mojadovosotros os hubiereis mojado
él se hubiere mojadoellos se hubieren mojado
Pretérito Imperfecto Subjuntivo
yo me mojara, mojasenosotros nos mojáramos, mojásemos
tú te mojaras, mojasesvosotros os mojarais, mojaseis
él se mojara, mojaseellos se mojaran, mojasen
Pretérito Perfecto Subjuntivo
yo me haya mojadonosotros nos hayamos mojado
tú te hayas mojadovosotros os hayáis mojado
él se ha mojadoellos se hayan mojado
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo
yo me hubiera (hubiese) mojadonosotros nos hubiéramos (hubiésemos) mojado
tú te hubieras (hubieses) mojadovosotros os hubierais (hubieseis) mojado
él se se hubiera (hubiese) mojadoellos se hubieran (hubiesen) mojado
Imperativo afirmativoImperativo negativo
2 Persona Singularmójateno te mojes
3 Persona Singularmójeseno se móje
1 Persona Pluralmojémonosno nos mojemos
2 Persona Pluralmojaosno os mojéis
3 Persona Pluralmójenseno se mójen
mojándose
mojado

mojar

Verbo
Presente Indicativo Activo
yo mojonosotros mojamos
mojasvosotros mojáis
él mojaellos mojan
Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo mojarénosotros mojaremos
mojarásvosotros mojaréis
él mojaráellos mojarán
Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré mojadonosotros habremos mojado
tú habrás mojadovosotros habréis mojado
él habrá mojadoellos habrán mojado
Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo mojabanosotros mojábamos
mojabasvosotros mojabais
él mojabaellos mojaban
Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he mojadonosotros hemos mojado
tú has mojadovosotros habéis mojado
él ha mojadoellos han mojado
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había mojadonosotros habíamos mojado
tú habías mojadovosotros habíais mojado
él había mojadoellos habían mojado
Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube mojadonosotros hubimos mojado
tú hubiste mojadovosotros hubisteis mojado
él hubo mojadoellos hubieron mojado
Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo mojénosotros mojamos
mojastevosotros mojasteis
él mojóellos mojaron
Imperfecto Potencial Activo
yo mojaríanosotros mojaríamos
mojaríasvosotros mojaríais
él mojaríaellos mojarían
Perfecto Potencial Activo
yo habría mojadonosotros habríamos mojado
tú habrías mojadovosotros habríais mojado
él habría mojadoellos habrían mojado
Presente Subjuntivo Activo
yo mojenosotros mojemos
mojesvosotros mojéis
él mojeellos mojen
Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo mojarenosotros mojáremos
mojaresvosotros mojareis
él mojareellos mojaren
Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere mojadonosotros hubiéremos mojado
tú hubieres mojadovosotros hubiereis mojado
él hubiere mojadoellos hubieren mojado
Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo mojara, mojasenosotros mojáramos, mojásemos
mojaras, mojasesvosotros mojarais, mojaseis
él mojara, mojaseellos mojaran, mojasen
Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya mojadonosotros hayamos mojado
tú hayas mojadovosotros hayáis mojado
él haya mojadoellos hayan mojado
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) mojadonosotros hubiéramos (hubiésemos) mojado
tú hubieras (hubieses) mojadovosotros hubierais (hubieseis) mojado
él hubiera (hubiese) mojadoellos hubieran (hubiesen) mojado
Presente Indicativo Pasivo
yo soy mojadonosotros somos mojados
tú eres mojadovosotros sois mojados
él es mojadoellos son mojados
Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré mojadonosotros seremos mojados
tú serás mojadovosotros seréis mojados
él será mojadoellos serán mojados
Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido mojadonosotros habremos sido mojados
tú habrás sido mojadovosotros habréis sido mojados
él habrá sido mojadoellos habrán sido mojados
Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era mojadonosotros éramos mojados
tú eras mojadovosotros erais mojados
él era mojadoellos eran mojados
Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido mojadonosotros hemos sido mojados
tú has sido mojadovosotros habéis sido mojados
él ha sido mojadoellos han sido mojados
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido mojadonosotros habíamos sido mojados
tú habías sido mojadovosotros habíais sido mojados
él había sido mojadoellos habían sido mojados
Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido mojadonosotros hubimos sido mojados
tú hubiste sido mojadovosotros hubisteis sido mojados
él hubo sido mojadoellos hubieron sido mojados
Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui mojadonosotros fuimos mojados
tú fuiste mojadovosotros fuisteis mojados
él fue mojadoellos fueron mojados
Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería mojadonosotros seríamos mojados
tú serías mojadovosotros seríais mojados
él sería mojadoellos serían mojados
Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido mojadonosotros habríamos sido mojados
tú habrías sido mojadovosotros habríais sido mojados
él habría sido mojadoellos habrían sido mojados
Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea mojadonosotros seamos mojados
tú seas mojadovosotros seáis mojados
él sea mojadoellos sean mojados
Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere mojadonosotros fuéremos mojados
tú fueres mojadovosotros fuereis mojados
él fuere mojadoellos fueren mojados
Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido mojadonosotros hubiéremos sido mojados
tú hubieres sido mojadovosotros hubiereis sido mojados
él hubiere sido mojadoellos hubieren sido mojados
Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) mojadonosotros fuéramos (fuésemos) mojados
tú fueras (fueses) mojadovosotros fuerais (fueseis) mojados
él fuera (fuese) mojadoellos fueran (fuesen) mojados
Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido mojadonosotros hayamos sido mojados
tú hayas sido mojadovosotros hayáis sido mojados
él haya sido mojadoellos hayan sido mojados
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido mojadonosotros hubiéramos (hubiésemos) sido mojados
tú hubieras (hubieses) sido mojadovosotros hubierais (hubieseis) sido mojados
él hubiera (hubiese) sido mojadoellos hubieran (hubiesen) sido mojados
Imperativo afirmativoImperativo negativo
2 Persona Singularmojano mojes
3 Persona Singularmojeno moje
1 Persona Pluralmojemosno mojemos
2 Persona Pluralmojadno mojéis
3 Persona Pluralmojenno mojen
mojando
mojado

moje

Sustantivo, Masculino
Singularmoje
Pluralmojes