about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Большой словарь испанского языка Collins
  • Благодаря добавлению в очередное издание нескольких тысяч новых слов, этот лучший в мире большой словарь испанского языка остается идеальным пособием для изучения языка на продвинутом уровне и использования специалистами. С учетом текстового корпуса, состоящего из нескольких миллионов слов, подробных примечаний об испанском языке, грамматике, культуре и огромного количества идиом и примеров, это издание является самым большим словарем испанского языка на рынке.

abundar

    1. (=existir en abundancia) to be plentiful

    2. frm (=tener en abundancia)

    3. (=profundizar)

    4. (=estar de acuerdo)

Примеры из текстов

No existe un tratamiento específico para la gastroenteritis viral, excepto descanso y líquido abundante.
There is no specific treatment for viral gastroenteritis except rest and drinking plenty of fluids.
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
Aunque se hizo muy difícil obtener testimonios de lo sucedido, la evidencia abundaba alrededor.
While testimonials may have at first been difficult to obtain, there was plenty of evidence lying around.
La biopsia presentaba un patrón de neumonía intersticial usual con afectación centrolobulillar y abundantes macrófagos intraalveolares con abundante material polarizable intracitoplasmático, sin evidencia de células gigantes con emperipolesis.
The biopsy presented the usual pattern of interstitial pneumonia with centrilobular affectation and abundant intra-alveolar macrophages with abundant polarisable intracytoplasmic material, with no evidence of giant cells with emperipolesis.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Representación de una muestra de punción transbronquial aspirativa con presencia de abundantes linfocitos sobre fondo hemorrágico.
Representation of a transbronchial needle aspiration sample with presence of abundant lymphocytes on a hemorrhagic background.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Un compañero de Reiter, tras el combate, que apenas duró diez minutos, apareció con la nariz rota de la que manaba abundante sangre.
After the battle, which lasted scarcely ten minutes, one of Reiter's comrades returned with a broken nose, which bled copiously.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
–Llegaré ahí... –se miró el reloj, luego hizo unos cálculos; el tráfico debería ser poco abundante un domingo por la tarde– en veinte minutos.
I'll be there in she looked at her watch, then calculated; traffic should be light on a Sunday afternoon twenty minutes.
Sawyer, Robert / El calculo de DiosSawyer, Robert / Calculating God
Calculating God
Sawyer, Robert
© 2000 by Robert Sawyer
El calculo de Dios
Sawyer, Robert
© 2002 by Ediciones B, S.A.
© 2000 by Robert Sawyer
Además, se podría aprovechar una presencia abundante de gas de hidrógeno, amoníaco y metano para producir combustible.
In addition, an abundant presence of hydrogen gas, ammonia and methane could be exploited to produce fuel.
Bajo una campana extractora, llevar a ebullición sobre placa calefactora y mantener la ebullición hasta que haya una liberación abundante de humos blancos.
Under a fume hood, bring to boiling on a hot-plate and allow to boil until copious white fumes are released.
En los pacientes adultos, además del epitelio respiratorio seudoestratiñcado y de células secretoras de mucina, existe un abundante componente inflamatorio, que nunca aparece en los neonatos.
The adult form has an abundant inflammatory component never seen in neonates, in addition to the pseudostratified respiratory epithelium and mucin-secreting cells.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Las partículas más abundantes en el viento solar son los electrones, los protones y los iones de helio.
The most abundant particles in the solar wind are electrons, protons and helium ions.
Los edificios deberán permitir una abundante y natural ventilación y entrada de luz.
The building must permit plentiful natural ventilation and light to enter.
Abundaban los rumores acerca del hombre: aquel que se comía a los lessers después de asesinarlos; aquel que asesinaba mujeres por deporte; aquel que se hacía cicatrices sólo por que le gustaba el dolor...
Rumors abounded about the male: that he ate lessers after he killed them; that he murdered females for sport; that his scars were his doing just because he liked pain…
Ward, J.R. / Amante DespiertoWard, J.R. / Lover Awakened
Lover Awakened
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2006
Amante Despierto
Ward, J.R.

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

abundante en peces
fishy
abundar en
abound
abundar en
abound in
abundar en
abound with
abundar en
abundant
abundar en
be abundant in
ser abundante en
be abundant in
freír en abundante aceite
deep-fry

Формы слова

abundar

Verbo
Presente Indicativo Activo
yo abundonosotros abundamos
abundasvosotros abundáis
él abundaellos abundan
Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo abundarénosotros abundaremos
abundarásvosotros abundaréis
él abundaráellos abundarán
Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré abundadonosotros habremos abundado
tú habrás abundadovosotros habréis abundado
él habrá abundadoellos habrán abundado
Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo abundabanosotros abundábamos
abundabasvosotros abundabais
él abundabaellos abundaban
Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he abundadonosotros hemos abundado
tú has abundadovosotros habéis abundado
él ha abundadoellos han abundado
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había abundadonosotros habíamos abundado
tú habías abundadovosotros habíais abundado
él había abundadoellos habían abundado
Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube abundadonosotros hubimos abundado
tú hubiste abundadovosotros hubisteis abundado
él hubo abundadoellos hubieron abundado
Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo abundénosotros abundamos
abundastevosotros abundasteis
él abundóellos abundaron
Imperfecto Potencial Activo
yo abundaríanosotros abundaríamos
abundaríasvosotros abundaríais
él abundaríaellos abundarían
Perfecto Potencial Activo
yo habría abundadonosotros habríamos abundado
tú habrías abundadovosotros habríais abundado
él habría abundadoellos habrían abundado
Presente Subjuntivo Activo
yo abundenosotros abundemos
abundesvosotros abundéis
él abundeellos abunden
Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo abundarenosotros abundáremos
abundaresvosotros abundareis
él abundareellos abundaren
Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere abundadonosotros hubiéremos abundado
tú hubieres abundadovosotros hubiereis abundado
él hubiere abundadoellos hubieren abundado
Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo abundara, abundasenosotros abundáramos, abundásemos
abundaras, abundasesvosotros abundarais, abundaseis
él abundara, abundaseellos abundaran, abundasen
Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya abundadonosotros hayamos abundado
tú hayas abundadovosotros hayáis abundado
él haya abundadoellos hayan abundado
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) abundadonosotros hubiéramos (hubiésemos) abundado
tú hubieras (hubieses) abundadovosotros hubierais (hubieseis) abundado
él hubiera (hubiese) abundadoellos hubieran (hubiesen) abundado
Presente Indicativo Pasivo
yo soy abundadonosotros somos abundados
tú eres abundadovosotros sois abundados
él es abundadoellos son abundados
Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré abundadonosotros seremos abundados
tú serás abundadovosotros seréis abundados
él será abundadoellos serán abundados
Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido abundadonosotros habremos sido abundados
tú habrás sido abundadovosotros habréis sido abundados
él habrá sido abundadoellos habrán sido abundados
Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era abundadonosotros éramos abundados
tú eras abundadovosotros erais abundados
él era abundadoellos eran abundados
Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido abundadonosotros hemos sido abundados
tú has sido abundadovosotros habéis sido abundados
él ha sido abundadoellos han sido abundados
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido abundadonosotros habíamos sido abundados
tú habías sido abundadovosotros habíais sido abundados
él había sido abundadoellos habían sido abundados
Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido abundadonosotros hubimos sido abundados
tú hubiste sido abundadovosotros hubisteis sido abundados
él hubo sido abundadoellos hubieron sido abundados
Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui abundadonosotros fuimos abundados
tú fuiste abundadovosotros fuisteis abundados
él fue abundadoellos fueron abundados
Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería abundadonosotros seríamos abundados
tú serías abundadovosotros seríais abundados
él sería abundadoellos serían abundados
Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido abundadonosotros habríamos sido abundados
tú habrías sido abundadovosotros habríais sido abundados
él habría sido abundadoellos habrían sido abundados
Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea abundadonosotros seamos abundados
tú seas abundadovosotros seáis abundados
él sea abundadoellos sean abundados
Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere abundadonosotros fuéremos abundados
tú fueres abundadovosotros fuereis abundados
él fuere abundadoellos fueren abundados
Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido abundadonosotros hubiéremos sido abundados
tú hubieres sido abundadovosotros hubiereis sido abundados
él hubiere sido abundadoellos hubieren sido abundados
Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) abundadonosotros fuéramos (fuésemos) abundados
tú fueras (fueses) abundadovosotros fuerais (fueseis) abundados
él fuera (fuese) abundadoellos fueran (fuesen) abundados
Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido abundadonosotros hayamos sido abundados
tú hayas sido abundadovosotros hayáis sido abundados
él haya sido abundadoellos hayan sido abundados
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido abundadonosotros hubiéramos (hubiésemos) sido abundados
tú hubieras (hubieses) sido abundadovosotros hubierais (hubieseis) sido abundados
él hubiera (hubiese) sido abundadoellos hubieran (hubiesen) sido abundados
Imperativo afirmativoImperativo negativo
2 Persona Singularabundano abundes
3 Persona Singularabundeno abunde
1 Persona Pluralabundemosno abundemos
2 Persona Pluralabundadno abundéis
3 Persona Pluralabundenno abunden
abundando
abundado