about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Большой словарь испанского языка Collins
  • Благодаря добавлению в очередное издание нескольких тысяч новых слов, этот лучший в мире большой словарь испанского языка остается идеальным пособием для изучения языка на продвинутом уровне и использования специалистами. С учетом текстового корпуса, состоящего из нескольких миллионов слов, подробных примечаний об испанском языке, грамматике, культуре и огромного количества идиом и примеров, это издание является самым большим словарем испанского языка на рынке.

agente

  1. SMF (=representante) agent; (=policía) policeman/policewoman; LAm (=oficial) officer, official

  2. SM (Quím) agent

Примеры из текстов

Con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 18, la Comisión confeccionará la lista de los agentes o enfermedades contemplados en el apartado 1, así como las normas de desarrollo del presente artículo.
In accordance with the procedure laid down in Article 18, the Commission shall draw up a list of the agents and diseases referred to in paragraph 1, and detailed rules for the application of this Article.
Ese sistema podrá basarse sobre todo en el rastreo de las importaciones, los controles fiscales, las investigaciones de las cuentas de los agentes económicos y las existencias físicas, e incluir medidas como garantías de riesgos.
That system may in particular rely on import tracking, fiscal monitoring, surveys based on operators' accounts and physical stocks, and include measures such as risk guarantees.
La reutilización de documentos estará abierta a todos los agentes potenciales del mercado, incluso en caso de que uno o más de los agentes exploten ya productos con valor añadido basados en estos documentos.
The re-use of documents shall be open to all potential actors in the market, even if one or more market players already exploit added-value products based on these documents.
Deberá presentarse siempre que lo requieran los agentes encargados del control.
It must be produced whenever required by an authorized inspecting officer.
la neutralización con agentes alcalinos;
neutralisation with alkaline agents;
Deben tomarse precauciones si se emplean agentes fácilmente biodegradables (como la acetona) y/o muy volátiles, pues éstos pueden dar lugar a una proliferación bacteriana en los ensayos dinámicos.
Care should be taken when using readily biodegradable agents (e.g. acetone) and/or highly volatile compounds as these can cause problems with bacterial built-up in flow-through tests.
Los representantes, expertos y demás agentes de las Partes estarán obligados, incluso después de haber cesado en sus funciones, a no divulgar las informaciones obtenidas en el marco del presente Acuerdo amparadas por el secreto profesional.
Representatives, experts and other agents of the Parties shall be required, even after their duties have ceased, not to disclose information acquired under this Agreement which is of the kind covered by the obligation of professional secrecy.
Los Estados miembros podrán limitar el número de agentes de asistencia autorizados para prestar las siguientes categorías de servicios de asistencia en tierra:
Member States may limit the number of suppliers authorized to provide the following categories of groundhandling services:
los acuerdos en vigor, a escala comunitaria y nacional, para financiar medidas tomadas para el control de zoonosis y de agentes zoonóticos, y
the arrangements in place, at Community and national level, to finance measures taken to control zoonoses and zoonotic agents; and
que corresponde, pues, a la Comunidad y a los Estados miembros garantizar la equidad del marco reglamentario creado por la presente Directiva, en consulta con los agentes económicos;
whereas therefore it is the task of the Community and the Member States, in consultation with the economic players, to ensure that the regulatory framework created by this Directive is fair;
Un segundo disparo sonó casi simultáneamente con el primero, pero no estaba del todo sincronizado; quizás en los balcones a obscuras, los dos agentes –parecía que allí arriba había al menos dos– no habían podido verse.
A second shot rang out almost on top of the first, but it hadn't quite been synchronized; perhaps in the darkened balcony above, the two officers there seemed to be at least that many up there hadn't been able to see each other.
Sawyer, Robert / El calculo de DiosSawyer, Robert / Calculating God
Calculating God
Sawyer, Robert
© 2000 by Robert Sawyer
El calculo de Dios
Sawyer, Robert
© 2002 by Ediciones B, S.A.
© 2000 by Robert Sawyer
El citado organismo comunicará inmediatamente tales medidas a la Comisión y las dará a conocer a los agentes económicos.
The agency shall notify the Commission immediately of such measures and shall inform operators thereof.
El Parlamento Europeo y el Consejo reiteran su compromiso de continuar el estudio de la propuesta de la Comisión sobre los otros agentes físicos (campos acústicos audibles, campos eléctricos, magnéticos y sus combinaciones).
The European Parliament and the Council reaffirm their commitment to continue examining the Commission's proposal on the other physical agents (audible acoustic fields, electric or magnetic fields or combinations thereof).
Cuando haya razones obvias para sospechar que han solicitado el registro agentes económicos falsos, los Estados miembros procederán a un examen más detallado de las solicitudes.
Where there are obvious reasons to suspect that fictitious operators have applied for registration, Member States should proceed to a more detailed examination of the applications.
El programa incorporará detalles de las garantías ofrecidas por dicho país en lo que se refiere a las inspecciones y controles de las zoonosis y los agentes zoonóticos.
The programme shall give details of the guarantees offered by that country as regards inspections and controls for zoonoses and zoonotic agents.

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

agentes antibióticos anticancerosos
antibiotic anticancer agents
agentes sulfatantes
sulfiting agents
agentes químicos tóxicos
toxic chemical agents
agente químico
chemical agent
agente extintor
extinguishing agent
agente reductor
reducing agent
agente bloqueante alfaadrenérgico
alpha-adrenergic blocking agent
agente de cambio
change agent
agente diferenciador
differentiating agent
agente bloqueante ganglionar
ganglionic blocking agent
agente midriático y ciclopléjico
mydriatic and cycloplegic agent
agente hipoglucemiante oral
oral hypoglycemic agent
agente progestacional
progestational agent
agente de aduanas
customs officer
agente marítimo
shipping agent

Формы слова

agentarse

Verbo, Reflexivo
Presente indicativo
yo me agentonosotros nos agentamos
tú te agentasvosotros os agentáis
él se agentaellos se agentan
Futuro Imperfecto Indicativo
yo me agentarénosotros nos agentaremos
tú te agentarásvosotros os agentaréis
él se agentaráellos se agentarán
Futuro Perfecto Indicativo
yo me habré agentadonosotros nos habremos agentado
tú te habrás agentadovosotros os habréis agentado
él se habrá agentadoellos se habrán agentado
Pretérito Imperfecto Indicativo
yo me agentabanosotros nos agentábamos
tú te agentabasvosotros os agentabais
él se agentabaellos se agentaban
Pretérito Perfecto Indicativo
yo me he agentadonosotros nos hemos agentado
tú te has agentadovosotros os habéis agentado
él se ha agentadoellos se han agentado
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo
yo me había agentadonosotros nos habíamos agentado
tú te habías agentadovosotros os habíais agentado
él se había agentadoellos se habían agentado
Pretérito Anterior Indicativo
yo me hube agentadonosotros nos hubimos agentado
tú te hubiste agentadovosotros os hubisteis agentado
él se hubo agentadoellos se hubieron agentado
Pretérito Indefinido Indicativo
yo me agenténosotros nos agentamos
tú te agentastevosotros os agentasteis
él se agentóellos se agentaron
Imperfecto Potencial
yo me agentaríanosotros nos agentaríamos
tú te agentaríasvosotros os agentaríais
él se agentaríaellos se agentarían
Perfecto Potencial
yo me habría agentadonosotros nos habríamos agentado
tú te habrías agentadovosotros os habríais agentado
él se habría agentadoellos se habrían agentado
Presente Subjuntivo
yo me agentenosotros nos agentemos
tú te agentesvosotros os agentéis
él se agenteellos se agenten
Futuro Imperfecto Subjuntivo
yo me agentarenosotros nos agentáremos
tú te agentaresvosotros os agentareis
él se agentareellos se agentaren
Futuro Perfecto Subjuntivo
yo me hubiere agentadonosotros nos hubiéremos agentado
tú te hubieres agentadovosotros os hubiereis agentado
él se hubiere agentadoellos se hubieren agentado
Pretérito Imperfecto Subjuntivo
yo me agentara, agentasenosotros nos agentáramos, agentásemos
tú te agentaras, agentasesvosotros os agentarais, agentaseis
él se agentara, agentaseellos se agentaran, agentasen
Pretérito Perfecto Subjuntivo
yo me haya agentadonosotros nos hayamos agentado
tú te hayas agentadovosotros os hayáis agentado
él se ha agentadoellos se hayan agentado
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo
yo me hubiera (hubiese) agentadonosotros nos hubiéramos (hubiésemos) agentado
tú te hubieras (hubieses) agentadovosotros os hubierais (hubieseis) agentado
él se se hubiera (hubiese) agentadoellos se hubieran (hubiesen) agentado
Imperativo afirmativoImperativo negativo
2 Persona Singularagéntateno te agentes
3 Persona Singularagénteseno se agénte
1 Persona Pluralagentémonosno nos agentemos
2 Persona Pluralagentaosno os agentéis
3 Persona Pluralagéntenseno se agénten
agentándose
agentado

agente

Sustantivo, Masculino
Singularagente
Pluralagentes

agente

Adjetivo, Calificativo
SingularPlural
Masculinoagenteagentes
Femininoagenteagentes
Superlativo masculinoagentísimo