about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Большой словарь испанского языка Collins
  • dicts.collins_es_en.description

apuro

SM

  1. (=aprieto) predicament

  2. (=vergüenza) embarrassment

  3. LAm (=prisa) rush

Примеры из текстов

A medida que la luz del día se filtraba vacilante en la celda a través de la ventanita de observación de la puerta, Peter reflexionó sobre el apuro en que estaba.
As daylight crept hesitantly into the cell through the small observation portal in the door, Peter pondered the bind he was in.
Katzenbach, John / La Historia del LocoKatzenbach, John / The Madman's Tale
The Madman's Tale
Katzenbach, John
© 2004 by John Katzenbach
La Historia del Loco
Katzenbach, John
En-cualquier caso, el estofado estaba delicioso, ya había terminado el plato de campaña y apuraba el fondo con la cuchara.
Anyway, the stew was delicious and he had already polished off the mess tin and was scraping the bottom with his spoon.
Scarrow, Simon / Roma Vincit!Scarrow, Simon / The Eagle's Conquest
The Eagle's Conquest
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow
Roma Vincit!
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow
© de la traducción: Montserrat Batista, 2002
© de la presente edición: Edhasa, 2002
Goodhaps volvió a abrir los ojos, apuró la copa y extendió el brazo hacia la jarra, pero yo la tapé con la mano.
He opened them again, emptied his cup and reached once more for the bottle, but I covered it with my hand.
Sansom, Christopher John / El gallo negroSansom, Christopher John / Dissolution
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003
El gallo negro
Sansom, Christopher John
Empecé a desnudarme, apurado, porque no me gusta mostrar mi deformidad, pero Mark tuvo la delicadeza de volverse mientras nos quitábamos la ropa y nos poníamos los camisones.
I began to undress; hesitantly, for I do not like people to see my disability. But Mark, sensitively, turned his back as we took off our clothes and donned our nightshifts.
Sansom, Christopher John / El gallo negroSansom, Christopher John / Dissolution
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003
El gallo negro
Sansom, Christopher John

Добавить в мой словарь

apuro1/3
predicamentПримеры

en caso de auténtico apuro, siempre puedes vender las joyas — if you're in real difficulty o in a real predicament you can always sell the jewels
pueden servir para un caso de apuro — they might be useful in an emergency
vencieron con apuros, por 90-87 — they won 90-87, not without a struggle
vivimos sin apuros gracias a esa pensión — we have no financial worries thanks to that pension
en apuros, ayudan a empresas en apuros — they help companies in difficulty
arriesgó su vida para socorrer a un anciano en apuros — he risked his life to help an old man in distress
llámame si te ves en apuros — call me if you are in trouble
se vieron en apuros para hacer el hojaldre — they found it difficult to make o had trouble making the puff pastry
pasar apuros — to suffer hardship; to have difficulties
antes de hacerse famoso pasó muchos apuros — before he became famous he suffered great hardship
pasaron algunos apuros para llegar a la final — they had a bit of a struggle to reach the final
poner a algn en apuros — to put sb in an awkward situation, make things awkward for sb
sacar a algn de un apuro — to get sb out of a mess
me ha sacado de más de un apuro — he has got me out of more than one mess
gracias por sacarme del apuro delante de todos — thanks for getting me off the hook in front of everyone
salir de un apuro — to get out of a tight spot

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

apurarse

Verbo, Reflexivo
Presente indicativo
yo me apuronosotros nos apuramos
tú te apurasvosotros os apuráis
él se apuraellos se apuran
Futuro Imperfecto Indicativo
yo me apurarénosotros nos apuraremos
tú te apurarásvosotros os apuraréis
él se apuraráellos se apurarán
Futuro Perfecto Indicativo
yo me habré apuradonosotros nos habremos apurado
tú te habrás apuradovosotros os habréis apurado
él se habrá apuradoellos se habrán apurado
Pretérito Imperfecto Indicativo
yo me apurabanosotros nos apurábamos
tú te apurabasvosotros os apurabais
él se apurabaellos se apuraban
Pretérito Perfecto Indicativo
yo me he apuradonosotros nos hemos apurado
tú te has apuradovosotros os habéis apurado
él se ha apuradoellos se han apurado
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo
yo me había apuradonosotros nos habíamos apurado
tú te habías apuradovosotros os habíais apurado
él se había apuradoellos se habían apurado
Pretérito Anterior Indicativo
yo me hube apuradonosotros nos hubimos apurado
tú te hubiste apuradovosotros os hubisteis apurado
él se hubo apuradoellos se hubieron apurado
Pretérito Indefinido Indicativo
yo me apurénosotros nos apuramos
tú te apurastevosotros os apurasteis
él se apuróellos se apuraron
Imperfecto Potencial
yo me apuraríanosotros nos apuraríamos
tú te apuraríasvosotros os apuraríais
él se apuraríaellos se apurarían
Perfecto Potencial
yo me habría apuradonosotros nos habríamos apurado
tú te habrías apuradovosotros os habríais apurado
él se habría apuradoellos se habrían apurado
Presente Subjuntivo
yo me apurenosotros nos apuremos
tú te apuresvosotros os apuréis
él se apureellos se apuren
Futuro Imperfecto Subjuntivo
yo me apurarenosotros nos apuráremos
tú te apuraresvosotros os apurareis
él se apurareellos se apuraren
Futuro Perfecto Subjuntivo
yo me hubiere apuradonosotros nos hubiéremos apurado
tú te hubieres apuradovosotros os hubiereis apurado
él se hubiere apuradoellos se hubieren apurado
Pretérito Imperfecto Subjuntivo
yo me apurara, apurasenosotros nos apuráramos, apurásemos
tú te apuraras, apurasesvosotros os apurarais, apuraseis
él se apurara, apuraseellos se apuraran, apurasen
Pretérito Perfecto Subjuntivo
yo me haya apuradonosotros nos hayamos apurado
tú te hayas apuradovosotros os hayáis apurado
él se ha apuradoellos se hayan apurado
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo
yo me hubiera (hubiese) apuradonosotros nos hubiéramos (hubiésemos) apurado
tú te hubieras (hubieses) apuradovosotros os hubierais (hubieseis) apurado
él se se hubiera (hubiese) apuradoellos se hubieran (hubiesen) apurado
Imperativo afirmativoImperativo negativo
2 Persona Singularapúrateno te apures
3 Persona Singularapúreseno se apúre
1 Persona Pluralapurémonosno nos apuremos
2 Persona Pluralapuraosno os apuréis
3 Persona Pluralapúrenseno se apúren
apurándose
apurado

apurar

Verbo
Presente Indicativo Activo
yo apuronosotros apuramos
apurasvosotros apuráis
él apuraellos apuran
Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo apurarénosotros apuraremos
apurarásvosotros apuraréis
él apuraráellos apurarán
Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré apuradonosotros habremos apurado
tú habrás apuradovosotros habréis apurado
él habrá apuradoellos habrán apurado
Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo apurabanosotros apurábamos
apurabasvosotros apurabais
él apurabaellos apuraban
Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he apuradonosotros hemos apurado
tú has apuradovosotros habéis apurado
él ha apuradoellos han apurado
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había apuradonosotros habíamos apurado
tú habías apuradovosotros habíais apurado
él había apuradoellos habían apurado
Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube apuradonosotros hubimos apurado
tú hubiste apuradovosotros hubisteis apurado
él hubo apuradoellos hubieron apurado
Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo apurénosotros apuramos
apurastevosotros apurasteis
él apuróellos apuraron
Imperfecto Potencial Activo
yo apuraríanosotros apuraríamos
apuraríasvosotros apuraríais
él apuraríaellos apurarían
Perfecto Potencial Activo
yo habría apuradonosotros habríamos apurado
tú habrías apuradovosotros habríais apurado
él habría apuradoellos habrían apurado
Presente Subjuntivo Activo
yo apurenosotros apuremos
apuresvosotros apuréis
él apureellos apuren
Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo apurarenosotros apuráremos
apuraresvosotros apurareis
él apurareellos apuraren
Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere apuradonosotros hubiéremos apurado
tú hubieres apuradovosotros hubiereis apurado
él hubiere apuradoellos hubieren apurado
Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo apurara, apurasenosotros apuráramos, apurásemos
apuraras, apurasesvosotros apurarais, apuraseis
él apurara, apuraseellos apuraran, apurasen
Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya apuradonosotros hayamos apurado
tú hayas apuradovosotros hayáis apurado
él haya apuradoellos hayan apurado
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) apuradonosotros hubiéramos (hubiésemos) apurado
tú hubieras (hubieses) apuradovosotros hubierais (hubieseis) apurado
él hubiera (hubiese) apuradoellos hubieran (hubiesen) apurado
Presente Indicativo Pasivo
yo soy apuradonosotros somos apurados
tú eres apuradovosotros sois apurados
él es apuradoellos son apurados
Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré apuradonosotros seremos apurados
tú serás apuradovosotros seréis apurados
él será apuradoellos serán apurados
Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido apuradonosotros habremos sido apurados
tú habrás sido apuradovosotros habréis sido apurados
él habrá sido apuradoellos habrán sido apurados
Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era apuradonosotros éramos apurados
tú eras apuradovosotros erais apurados
él era apuradoellos eran apurados
Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido apuradonosotros hemos sido apurados
tú has sido apuradovosotros habéis sido apurados
él ha sido apuradoellos han sido apurados
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido apuradonosotros habíamos sido apurados
tú habías sido apuradovosotros habíais sido apurados
él había sido apuradoellos habían sido apurados
Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido apuradonosotros hubimos sido apurados
tú hubiste sido apuradovosotros hubisteis sido apurados
él hubo sido apuradoellos hubieron sido apurados
Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui apuradonosotros fuimos apurados
tú fuiste apuradovosotros fuisteis apurados
él fue apuradoellos fueron apurados
Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería apuradonosotros seríamos apurados
tú serías apuradovosotros seríais apurados
él sería apuradoellos serían apurados
Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido apuradonosotros habríamos sido apurados
tú habrías sido apuradovosotros habríais sido apurados
él habría sido apuradoellos habrían sido apurados
Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea apuradonosotros seamos apurados
tú seas apuradovosotros seáis apurados
él sea apuradoellos sean apurados
Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere apuradonosotros fuéremos apurados
tú fueres apuradovosotros fuereis apurados
él fuere apuradoellos fueren apurados
Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido apuradonosotros hubiéremos sido apurados
tú hubieres sido apuradovosotros hubiereis sido apurados
él hubiere sido apuradoellos hubieren sido apurados
Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) apuradonosotros fuéramos (fuésemos) apurados
tú fueras (fueses) apuradovosotros fuerais (fueseis) apurados
él fuera (fuese) apuradoellos fueran (fuesen) apurados
Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido apuradonosotros hayamos sido apurados
tú hayas sido apuradovosotros hayáis sido apurados
él haya sido apuradoellos hayan sido apurados
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido apuradonosotros hubiéramos (hubiésemos) sido apurados
tú hubieras (hubieses) sido apuradovosotros hubierais (hubieseis) sido apurados
él hubiera (hubiese) sido apuradoellos hubieran (hubiesen) sido apurados
Imperativo afirmativoImperativo negativo
2 Persona Singularapurano apures
3 Persona Singularapureno apure
1 Persona Pluralapuremosno apuremos
2 Persona Pluralapuradno apuréis
3 Persona Pluralapurenno apuren
apurando
apurado

apuro

Sustantivo, Masculino
Singularapuro
Pluralapuros