Примеры из текстов
Si no se hubiera detenido a ayudar a Bella a subir la escalera y luego no hubiera ido a buscar a Zsadist, quizás esos civiles no se hubieran salvado.If he hadn’t stopped to help Bella up the stairs and then gone to find Zsadist, maybe those civilians wouldn’t have been saved.Ward, J.R. / Amante ConsagradoWard, J.R. / Lover EnshrinedLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008Amante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica Bird
La experiencia me había enseñado que era mejor buscar chamba de delineante que de arquitecto y así no tardé en verme una vez más trabajando duro.I'd learned from experience that it was better to look for a job as a draftsman than as an architect, and so I soon found myself working hard again.Bolano, Roberto / Los detectives salvajesThe savage detectivese savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha WimmerLos detectives salvajesBolano, Roberto
Si usted decide buscar un nuevo empleo después del tratamiento del cáncer, recuerde que no necesita tratar de hacer más de lo que es capaz de manejar, pero tampoco conformarse con menos.If you decide to look for a new job after cancer treatment, remember that you do not need to try to do more—or settle for less—than you are able to handle.©2012 International Myeloma Foundationhttp://myeloma.org 10/9/2011©2012 International Myeloma Foundationhttp://myeloma.org 10/9/2011
Se deben buscar y tratar otras causas de infertilidad.Other causes of infertility should be looked for and treated.© Copyright 2006 The Royal Women’s Hospitalhttp://www.thewomens.org.au/ 10/9/2011© Copyright 2006 The Royal Women’s Hospitalhttp://www.thewomens.org.au/ 10/9/2011
Este es el momento para buscar los meteoros Perseidas que se acercan desde el horizonte y rozan la atmósfera como piedras que saltan sobre la superficie de un lago.This is the time to look for Perseid Earthgrazers--meteors that approach from the horizon and skim the atmosphere overhead like a stone skipping across the surface of a pond.http://science.nasa.gov/ 06.07.2011http://science.nasa.gov/ 06.07.2011
Pero seguimos siendo amigos y de vez en cuando, aquellas noches en que me sentía muy sola o deprimida, cogía el coche y lo iba a buscar.But we were still friends and sometimes, on nights when I felt lonely or depressed, I would get in the car and go see him.Bolano, Roberto / Los detectives salvajesThe savage detectivese savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha WimmerLos detectives salvajesBolano, Roberto
Vamos a buscar el carro, dijo Lima.Let's get the car, said Lima.Bolano, Roberto / Los detectives salvajesThe savage detectivese savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha WimmerLos detectives salvajesBolano, Roberto
La explosión expulsará material del cráter hacia la luz solar, lo cual permitirá a los astrónomos buscar entre los escombros señales de la presencia de agua en la Luna.The blast will jettison material out of the crater into broad daylight where astronomers can search the debris for signs of lunar water.http://science.nasa.gov/ 06.07.2011http://science.nasa.gov/ 06.07.2011
El botón le permite buscar la traducción de la palabra, siempre que haya una tarjeta con la misma palabra principal en ABBYY Lingvo x3 Mobile.The button allows you to look up the translation of the word, provided there is a card with the same headword in ABBYY Lingvo x3 Mobile.ABBYY LingvoMobile x3 AyudaABBYY LingvoMobile x3 HelpBYY LingvoMobile x3 HelpABBYY LingvoMobile x3 Hel© 2008 ABBYYBYY LingvoMobile x3 AyudaABBYY LingvoMobile x3 Ayud© 2008 ABBYY
-Sospecharán y empezarán a buscar.'Then they'll get suspicious and start searching.Scarrow, Simon / Roma Vincit!Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestThe Eagle's ConquestScarrow, Simon© 2001 by Simon ScarrowRoma Vincit!Scarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow© de la traducción: Montserrat Batista, 2002© de la presente edición: Edhasa, 2002
– En lugar de ir los dos a buscar a cada paciente para traerlo aquí, quiero que vaya sólo uno."Instead of you two going to each person and transporting them, I want just one of you to go."Katzenbach, John / La Historia del LocoKatzenbach, John / The Madman's TaleThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John KatzenbachLa Historia del LocoKatzenbach, John
Diversos estudios han intentado buscar alternativas diagnósticas a la PSG, tales como la utilización de cuestionarios basados en el espectro de manifestaciones clínicas, grabaciones audiovisuales, pulsioximetría noctur na o PSG de siesta diurna.Several studies have attempted to find diagnostic alternatives to overnight PSG, such as the use of questionnaires based on the range of clinical manifestations, audiovisual recordings, nighttime pulse oximetry, or PSG during a daytime nap.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
– ¿Ese hombre de la prisión le dijo dónde buscar?'That man in prison, he tells you where to be looking?'Katzenbach, John / Juicio FinalKatzenbach, John / Just CauseJust CauseKatzenbach, John© 1992 by John KatzenbachJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006
No importa a quien elija como médico, pero trate de buscar a alguien con quien se sienta cómodo.No matter whom you choose as a doctor, try to find doctors you feel comfortable with.©2012 International Myeloma Foundationhttp://myeloma.org 10/9/2011©2012 International Myeloma Foundationhttp://myeloma.org 10/9/2011
Dime dónde estás que Abraham ahorita te irá a buscar, dijo mi madre.Tell me where you are and Abraham will come get you right away, said my mother.Bolano, Roberto / Los detectives salvajesThe savage detectivese savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha WimmerLos detectives salvajesBolano, Roberto
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Глагол
- 1.
to search
Перевод добавил P C
Часть речи не указана
- 1.
seek
Перевод добавил Владислав Суховерхов
Словосочетания
buscar siguiente
find next
buscar una aguja en un pajar
look for a needle in a haystack
ir a buscar
meet
ir en busca de
search for
estar buscando
be after
Формы слова
buscar
Verbo
Presente Indicativo Activo | |
---|---|
yo busco | nosotros buscamos |
tú buscas | vosotros buscáis |
él busca | ellos buscan |
Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo buscaré | nosotros buscaremos |
tú buscarás | vosotros buscaréis |
él buscará | ellos buscarán |
Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo habré buscado | nosotros habremos buscado |
tú habrás buscado | vosotros habréis buscado |
él habrá buscado | ellos habrán buscado |
Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo buscaba | nosotros buscábamos |
tú buscabas | vosotros buscabais |
él buscaba | ellos buscaban |
Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo he buscado | nosotros hemos buscado |
tú has buscado | vosotros habéis buscado |
él ha buscado | ellos han buscado |
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo había buscado | nosotros habíamos buscado |
tú habías buscado | vosotros habíais buscado |
él había buscado | ellos habían buscado |
Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
---|---|
yo hube buscado | nosotros hubimos buscado |
tú hubiste buscado | vosotros hubisteis buscado |
él hubo buscado | ellos hubieron buscado |
Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
---|---|
yo busqué | nosotros buscamos |
tú buscaste | vosotros buscasteis |
él buscó | ellos buscaron |
Imperfecto Potencial Activo | |
---|---|
yo buscaría | nosotros buscaríamos |
tú buscarías | vosotros buscaríais |
él buscaría | ellos buscarían |
Perfecto Potencial Activo | |
---|---|
yo habría buscado | nosotros habríamos buscado |
tú habrías buscado | vosotros habríais buscado |
él habría buscado | ellos habrían buscado |
Presente Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo busque | nosotros busquemos |
tú busques | vosotros busquéis |
él busque | ellos busquen |
Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo buscare | nosotros buscáremos |
tú buscares | vosotros buscareis |
él buscare | ellos buscaren |
Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo hubiere buscado | nosotros hubiéremos buscado |
tú hubieres buscado | vosotros hubiereis buscado |
él hubiere buscado | ellos hubieren buscado |
Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo buscara, buscase | nosotros buscáramos, buscásemos |
tú buscaras, buscases | vosotros buscarais, buscaseis |
él buscara, buscase | ellos buscaran, buscasen |
Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo haya buscado | nosotros hayamos buscado |
tú hayas buscado | vosotros hayáis buscado |
él haya buscado | ellos hayan buscado |
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo hubiera (hubiese) buscado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) buscado |
tú hubieras (hubieses) buscado | vosotros hubierais (hubieseis) buscado |
él hubiera (hubiese) buscado | ellos hubieran (hubiesen) buscado |
Presente Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo soy buscado | nosotros somos buscados |
tú eres buscado | vosotros sois buscados |
él es buscado | ellos son buscados |
Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo seré buscado | nosotros seremos buscados |
tú serás buscado | vosotros seréis buscados |
él será buscado | ellos serán buscados |
Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo habré sido buscado | nosotros habremos sido buscados |
tú habrás sido buscado | vosotros habréis sido buscados |
él habrá sido buscado | ellos habrán sido buscados |
Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo era buscado | nosotros éramos buscados |
tú eras buscado | vosotros erais buscados |
él era buscado | ellos eran buscados |
Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo he sido buscado | nosotros hemos sido buscados |
tú has sido buscado | vosotros habéis sido buscados |
él ha sido buscado | ellos han sido buscados |
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo había sido buscado | nosotros habíamos sido buscados |
tú habías sido buscado | vosotros habíais sido buscados |
él había sido buscado | ellos habían sido buscados |
Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo hube sido buscado | nosotros hubimos sido buscados |
tú hubiste sido buscado | vosotros hubisteis sido buscados |
él hubo sido buscado | ellos hubieron sido buscados |
Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo fui buscado | nosotros fuimos buscados |
tú fuiste buscado | vosotros fuisteis buscados |
él fue buscado | ellos fueron buscados |
Imperfecto Potencial Pasivo | |
---|---|
yo sería buscado | nosotros seríamos buscados |
tú serías buscado | vosotros seríais buscados |
él sería buscado | ellos serían buscados |
Perfecto Potencial Pasivo | |
---|---|
yo habría sido buscado | nosotros habríamos sido buscados |
tú habrías sido buscado | vosotros habríais sido buscados |
él habría sido buscado | ellos habrían sido buscados |
Presente Subjunctivo Pasivo | |
---|---|
yo sea buscado | nosotros seamos buscados |
tú seas buscado | vosotros seáis buscados |
él sea buscado | ellos sean buscados |
Futuro Subjunctivo Pasivo | |
---|---|
yo fuere buscado | nosotros fuéremos buscados |
tú fueres buscado | vosotros fuereis buscados |
él fuere buscado | ellos fueren buscados |
Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
---|---|
yo hubiere sido buscado | nosotros hubiéremos sido buscados |
tú hubieres sido buscado | vosotros hubiereis sido buscados |
él hubiere sido buscado | ellos hubieren sido buscados |
Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
---|---|
yo fuera (fuese) buscado | nosotros fuéramos (fuésemos) buscados |
tú fueras (fueses) buscado | vosotros fuerais (fueseis) buscados |
él fuera (fuese) buscado | ellos fueran (fuesen) buscados |
Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
---|---|
yo haya sido buscado | nosotros hayamos sido buscados |
tú hayas sido buscado | vosotros hayáis sido buscados |
él haya sido buscado | ellos hayan sido buscados |
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
---|---|
yo hubiera (hubiese) sido buscado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido buscados |
tú hubieras (hubieses) sido buscado | vosotros hubierais (hubieseis) sido buscados |
él hubiera (hubiese) sido buscado | ellos hubieran (hubiesen) sido buscados |
Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
2 Persona Singular | busca | no busques |
3 Persona Singular | busque | no busque |
1 Persona Plural | busquemos | no busquemos |
2 Persona Plural | buscad | no busquéis |
3 Persona Plural | busquen | no busquen |
buscando |
buscado |