En este marco, el ETC abordó diversas cuestiones de entre las cuales, cabe destacar las siguientes:

Several issues were discussed by the ETC in this framework; namely, the following points can be remarked:

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

Al no tener competencia en las actividades de I+D, cabe la posibilidad de que se reduzcan drásticamente sus incentivos para seguir investigando a buen ritmo en nuevas tecnologías.

Since they would face no competition at the R & D level, their incentives to pursue the new technology at a high pace could be severely reduced.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Respecto a series de otros países, cabe destacar que los rangos de CA/g tejido seco son variables según las poblaciones, pero comparables a los obtenidos en nuestro estudio.

With respect to series from other countries, it is noteworthy that the ranges of ABs/g of dry tissue vary depending on the population but are comparable to those obtained in our study.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/17/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/17/2012

Para los ensayos dinámicos es apropiado un régimen de muestreo similar al descrito para los semiestáticos (si bien en este caso no cabe hacer determinaciones antes de renovar las soluciones).

If a flow-through test is used, a similar sampling regime to that described for semi-static tests is appropriate (but measurement of "old" solutions is not applicable in this case).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Cómo cabe el alimento o ingrediente alimentario en el contexto de una dieta total.

How the food or food constituent fits within the context of the total diet.

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 9/9/2011

© FAO y OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 9/9/2011

Los medios materiales y humanos del 11 Ejército eran, como cabe deducir, infinitamente menores, sin contar con la orografía de la región y la escasez de carreteras.

The human and material resources of the llth Army were, as might be expected, infinitely smaller, not to mention the matter of the region's terrain and scarcity of roads.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

Entre las limitaciones del estudio cabe señalar el efecto de orden producido en la administración de la escala corta sobre la larga, lo que puede haber aumentado la correlación entre las escalas.

Among the limitations of the study, we should highlight the effect of order produced in the administration of the short scale before the long, which could have increased the correlation between the scales.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/31/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/31/2012

Es poco común la existencia de un mercado activo, tal como ha sido descrito en el párrafo 7, para las partidas inmateriales, si bien cabe la posibilidad de que exista.

It is uncommon for an active market with the characteristics described in paragraph 7 to exist for an intangible asset, although this may occur.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

La detección de metástasis cerebrales (MC) suele alterar el plan terapéutico, salvo cuando el estado general del paciente está tan deteriorado que sólo cabe considerar medidas paliativas.

The detection of brain metastasis generally affects treatment decisions, unless the patient's general state of health is so poor that palliative care is the only option.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

Si el comprador no posee ningún poder de mercado en el nivel inferior, no cabe esperar ningún efecto negativo apreciable para los consumidores.

If the buyer has no market power downstream, then no appreciable negative effects for consumers can be expected.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

No me cabe duda de que usted se dio cuenta de ello y lo explotó en su favor.

No doubt you recognized that and exploited it."

Kellerman, Jonathan / La Rama RotaKellerman, Jonathan / When The Bough Breaks

When The Bough Breaks

Kellerman, Jonathan

© 1985 by Jonathan Kellerman

La Rama Rota

Kellerman, Jonathan

si cabe razonablemente esperar que el componente, una vez incorporado al producto complejo, sigue siendo visible durante la utilización normal de este último; y

if the component part, once it has been incorporated into the complex product, remains visible during normal use of the latter, and

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Para mayor información, cabe remitirse al apartado «F109: Código presupuestario del FEOGA» del anexo III.

Further explanation is given in «F109 EAGGF budget code» of Annex III.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

En este contexto, se debería señalar que, en virtud de lo dispuesto en el marco de la ONP, cabe decidir si una empresa tiene o no un peso significativo en el mercado.

It should be noted in this context that under the ONP framework an organisation may be notified as having significant market power.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Los factores que influyen en la elección de la especialidad son múltiples y entre ellos cabe destacar algunos como los siguientes:

Many factors influence whether a candidate chooses our specialty or not, including the following:

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012