about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Большой словарь испанского языка Collins
  • Благодаря добавлению в очередное издание нескольких тысяч новых слов, этот лучший в мире большой словарь испанского языка остается идеальным пособием для изучения языка на продвинутом уровне и использования специалистами. С учетом текстового корпуса, состоящего из нескольких миллионов слов, подробных примечаний об испанском языке, грамматике, культуре и огромного количества идиом и примеров, это издание является самым большим словарем испанского языка на рынке.

contar

  1. VT

    1. (=calcular) [+ objetos, números, puntos] to count; [+ dinero] to count, count up

    2. (=relatar) to tell

    3. (=tener la edad de)

    4. (=incluir) to count

    5. (=tener en cuenta) to remember, bear in mind

  2. VI

    1. (Mat) to count

    2. (=relatar) to tell

    3. (=importar, valer) to count

      1. (=confiar en) to count on

      2. (=tener presente)

      3. (=incluir) to count in

      4. (=tener) to have

  3. See:

    contarse

Примеры из текстов

Siempre que se demostrara que existen tales diferencias, éstas podrían tenerse en cuenta realizando los ajustes necesarios, de conformidad con el apartado 10 del artículo 2 del Reglamento de base (véase el considerando 19).
In so far as such differences were shown to exist, these could be taken into account by making the necessary adjustments in accordance with Article 2(10) of the Basic Regulation (see recital 19).
Al comprobar las posibilidades mas favorables de compra , no se tendran en cuenta las informaciones cuando :
WHEN THE MOST FAVOURABLE PURCHASING OPPORTUNITIES ARE BEING ESTABLISHED , INFORMATION SHALL BE DISREGARDED ,
El microondas sonó y se dio cuenta que Phury todavía esperaba una respuesta.
The microwave dinged and he realized Phury was still waiting for an answer.
Ward, J.R. / Amante DespiertoWard, J.R. / Lover Awakened
Lover Awakened
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2006
Amante Despierto
Ward, J.R.
toda decisión que tome en virtud de los apartados 4 o 5 del artículo 19 de suspender o restablecer el funcionamiento de una cuenta independiente:
a decision under Article 19(4) or (5) to suspend or reinstate the operation of a separate account;
la contribución a pesquerías nuevas y experimentales, habida cuenta de los principios establecidos en el apartado 6 del artículo 6 del Acuerdo de 1995;
contributions to new or exploratory fisheries, taking account of the principles set out in Article 6.6 of the 1995 Agreement;
Los pagos se efectuarán por medio de las cuentas bancarias contempladas en el artículo 28.
Payments shall be effected through the bank accounts referred to in Article 28.
Miró a Tanny Brown, que estaba agachado, examinando el vendaje ensangrentado de Andrea Shaeffer, y entonces se dio cuenta de que se equivocaba.
He looked over at Tanny Brown, who was bent over, checking Andrea Shaeffer's bloody wrap, and realized he was mistaken.
Katzenbach, John / Juicio FinalKatzenbach, John / Just Cause
Just Cause
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
Juicio Final
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
© Ediciones B, S. A., 2006
Sin perjuicio de la aplicación de los artículos 19 y 21, no podrán conceder créditos o avalarlos por cuenta de terceros :
Without prejudice to the application of Articles 19 and 21, neither:
Pero Ivánov también había tenido dieciocho años y ni por asomo experimentó jamás algo parecido a lo que contaba Ansky.
But Ivanov had been eighteen once, too, and not by a long shot had he experienced anything like what Ansky described.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
Fruto de todo esto, en ambas IMF los pequeños ahorradores tenían sólo cuentas de ahorro.
As a result, all small savers hold only savings accounts in both MFIs.
Westley, Glenn D.,Palomas, Xavier MartínWestley, Glenn D.,Palomas, Xavier Martín
stley, Glenn D.,Palomas, Xavier Martín
Westley, Glenn D.,Palomas, Xavier Martí
© CGAP, 2010
stley, Glenn D.,Palomas, Xavier Martín
Westley, Glenn D.,Palomas, Xavier Martí
© CGAP, 2010
– Vaya a comprobar lo que le he contado.
'You go check out what I've told you.
Katzenbach, John / Juicio FinalKatzenbach, John / Just Cause
Just Cause
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
Juicio Final
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
© Ediciones B, S. A., 2006
Las autoridades competentes deberán tomar en cuenta la contribución de dichos sistemas durante la verificación continua de los requisitos reglamentarios, [y ello podrá incluir el reconocimiento oficial del sistema de garantía de la calidad].
Competent authorities should take the contribution of such systems into account during on-going verification of regulatory requirements, [and this may include official recognition of a QA system].
© FAO and WHO 2011
© FAO y OMS 2011
actualizar los criterios del Anexo, en particular teniendo en cuenta las decisiones pertinentes de la OMI.
update the criteria in the Annex taking into account, in particular, the relevant decisions of the IMO.
Esta decisión tendrá en cuenta asimismo las perspectivas de financiación de los programas en curso que deban cubrirse a cargo de los programas plurianuales.
This Decision shall also take account of the prospects for financing the current programmes which are to be covered as multiannual programmes.
Ese sistema podrá basarse sobre todo en el rastreo de las importaciones, los controles fiscales, las investigaciones de las cuentas de los agentes económicos y las existencias físicas, e incluir medidas como garantías de riesgos.
That system may in particular rely on import tracking, fiscal monitoring, surveys based on operators' accounts and physical stocks, and include measures such as risk guarantees.

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

cuentas por minuto
counts per minute
estado de cuenta
account statement
extracto de cuenta
account statement
obligación de rendir cuentas
accountability
rendición de cuentas
accountability
cuentas por pagar
accounts payable
cuentas por cobrar
accounts receivable
comprobación de cuentas
audit
revisión de cuentas
audit
cuenta de capital
capital account
al contado
cash
cuenta de caja
cash account
pago al contado
cash payment
cuenta de compensación
clearing account
cuenta corriente
current account

Формы слова

contar

Verbo
Presente Indicativo Activo
yo cuentonosotros contamos
cuentasvosotros contáis
él cuentaellos cuentan
Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo contarénosotros contaremos
contarásvosotros contaréis
él contaráellos contarán
Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré contadonosotros habremos contado
tú habrás contadovosotros habréis contado
él habrá contadoellos habrán contado
Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo contabanosotros contábamos
contabasvosotros contabais
él contabaellos contaban
Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he contadonosotros hemos contado
tú has contadovosotros habéis contado
él ha contadoellos han contado
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había contadonosotros habíamos contado
tú habías contadovosotros habíais contado
él había contadoellos habían contado
Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube contadonosotros hubimos contado
tú hubiste contadovosotros hubisteis contado
él hubo contadoellos hubieron contado
Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo conténosotros contamos
contastevosotros contasteis
él contóellos contaron
Imperfecto Potencial Activo
yo contaríanosotros contaríamos
contaríasvosotros contaríais
él contaríaellos contarían
Perfecto Potencial Activo
yo habría contadonosotros habríamos contado
tú habrías contadovosotros habríais contado
él habría contadoellos habrían contado
Presente Subjuntivo Activo
yo cuentenosotros contemos
cuentesvosotros contéis
él cuenteellos cuenten
Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo contarenosotros contáremos
contaresvosotros contareis
él contareellos contaren
Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere contadonosotros hubiéremos contado
tú hubieres contadovosotros hubiereis contado
él hubiere contadoellos hubieren contado
Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo contara, contasenosotros contáramos, contásemos
contaras, contasesvosotros contarais, contaseis
él contara, contaseellos contaran, contasen
Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya contadonosotros hayamos contado
tú hayas contadovosotros hayáis contado
él haya contadoellos hayan contado
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) contadonosotros hubiéramos (hubiésemos) contado
tú hubieras (hubieses) contadovosotros hubierais (hubieseis) contado
él hubiera (hubiese) contadoellos hubieran (hubiesen) contado
Presente Indicativo Pasivo
yo soy contadonosotros somos contados
tú eres contadovosotros sois contados
él es contadoellos son contados
Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré contadonosotros seremos contados
tú serás contadovosotros seréis contados
él será contadoellos serán contados
Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido contadonosotros habremos sido contados
tú habrás sido contadovosotros habréis sido contados
él habrá sido contadoellos habrán sido contados
Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era contadonosotros éramos contados
tú eras contadovosotros erais contados
él era contadoellos eran contados
Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido contadonosotros hemos sido contados
tú has sido contadovosotros habéis sido contados
él ha sido contadoellos han sido contados
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido contadonosotros habíamos sido contados
tú habías sido contadovosotros habíais sido contados
él había sido contadoellos habían sido contados
Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido contadonosotros hubimos sido contados
tú hubiste sido contadovosotros hubisteis sido contados
él hubo sido contadoellos hubieron sido contados
Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui contadonosotros fuimos contados
tú fuiste contadovosotros fuisteis contados
él fue contadoellos fueron contados
Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería contadonosotros seríamos contados
tú serías contadovosotros seríais contados
él sería contadoellos serían contados
Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido contadonosotros habríamos sido contados
tú habrías sido contadovosotros habríais sido contados
él habría sido contadoellos habrían sido contados
Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea contadonosotros seamos contados
tú seas contadovosotros seáis contados
él sea contadoellos sean contados
Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere contadonosotros fuéremos contados
tú fueres contadovosotros fuereis contados
él fuere contadoellos fueren contados
Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido contadonosotros hubiéremos sido contados
tú hubieres sido contadovosotros hubiereis sido contados
él hubiere sido contadoellos hubieren sido contados
Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) contadonosotros fuéramos (fuésemos) contados
tú fueras (fueses) contadovosotros fuerais (fueseis) contados
él fuera (fuese) contadoellos fueran (fuesen) contados
Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido contadonosotros hayamos sido contados
tú hayas sido contadovosotros hayáis sido contados
él haya sido contadoellos hayan sido contados
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido contadonosotros hubiéramos (hubiésemos) sido contados
tú hubieras (hubieses) sido contadovosotros hubierais (hubieseis) sido contados
él hubiera (hubiese) sido contadoellos hubieran (hubiesen) sido contados
Imperativo afirmativoImperativo negativo
2 Persona Singularcuentano cuentes
3 Persona Singularcuenteno cuente
1 Persona Pluralcontemosno contemos
2 Persona Pluralcontadno contéis
3 Persona Pluralcuentenno cuenten
contando
contado