about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Большой словарь испанского языка Collins
  • Благодаря добавлению в очередное издание нескольких тысяч новых слов, этот лучший в мире большой словарь испанского языка остается идеальным пособием для изучения языка на продвинутом уровне и использования специалистами. С учетом текстового корпуса, состоящего из нескольких миллионов слов, подробных примечаний об испанском языке, грамматике, культуре и огромного количества идиом и примеров, это издание является самым большим словарем испанского языка на рынке.

contrato

SM contract (de for)

Примеры из текстов

El consultor llevará a cabo los servicios cubiertos por el contrato con arreglo a los términos de referencia.
The consultant shall perform the services under the contract in accordance with the terms of reference.
En su caso, valor y parte del contrato que puedan ser objeto de subcontratación a terceros.
Where appropriate, value and proportion of the contract which may be subcontracted to third parties.
una copia del contrato de seguro;
a copy of the insurance contract;
el valor estimado en el contrato de los suministros entregados hasta el final del período de que se trate;
the estimated contract value of the supplies delivered up to the end of the period in question;
obligación de depositar una copia del contrato de conformidad con el apartado 1 del artículo 44;
the obligation to deposit copies of contracts in accordance with Article 44(1);
El derecho de opción previsto en el apartado 3 del artículo 16 del Reglamento habrá de ser ejercido en el momento de celebrar el contrato de trabajo.
The right of option provided for in Article 16 (3) of the Regulation must be exercised at the time when the contract of employment is concluded.
cuando se produzca cualquier otro impedimento legal que obstaculice la ejecución del contrato;
any other legal disability hindering performance of the contract occurs;
cuando el consultor no ejecute los servicios en cuanto al fondo, según lo dispuesto en el contrato;
the consultant fails to carry out the services substantially in accordance with the contract;
Firmar un contrato con empresas de contabilidad del sector privado para obtener conocimientos técnicos; también se hace posible que las EFS tengan un punto de referencia para su actuación
Have contract with private sector accountancy firms to buy-in expertise; also allows SAI to benchmark performance
Cuando el tomador del seguro tenga su residencia habitual o su administración central en el territorio del Estado miembro en el que esté localizado el riesgo, la ley aplicable al contrato de seguro será la de dicho Estado miembro.
Where a policy-holder has his habitual residence or central administration within the territory of the Member State in which the risk is situated, the law applicable to the insurance contract shall be the law of that Member State.
En ella se indicará, además, el peso de los cuartos y el número del contrato de adjudicación;
The labels shall also show the weight of the quarter and the contract number;
La responsabilidad contractual de la Autoridad se regirá por la legislación aplicable al contrato de que se trate.
The contractual liability of the Authority shall be governed by the law applicable to the contract in question.
No obstante lo dispuesto en artículo 150, las garantías provisionales se expresarán en euros o en la moneda del contrato al que se refiera.
By way of derogation from Article 150, advance guarantees shall be denominated in euro or in the currency of the contract they cover.
Únicamente se podrá utilizar este procedimiento durante un período de tres años a partir de la celebración del contrato inicial.
This procedure may be used only during the three years following the conclusion of the original contract.
Cuando el desenlace de un contrato de construcción no pueda ser estimado con suficiente fiabilidad:
When the outcome of a construction contract cannot be estimated reliably:

Добавить в мой словарь

contrato
contract (de for)Примеры

incumplimiento de contrato — breach of contract
renovación del contrato — renewal of contract
contrato a precio fijo — fixed-price contract
contrato a término — forward contract
contrato basura — mickey-mouse contract
contrato bilateral — bilateral agreement
contrato de alquiler — lease, leasing agreement; rental contract, hire contract
contrato de arrendamiento — rental agreement
contrato de compraventa — contract of sale
contrato de mantenimiento — maintenance contract, service agreement
contrato de sociedad — deed of partnership
contrato de trabajo — contract of employment, contract of service
contrato indefinido — permanent contract
contrato verbal — verbal agreement

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

incumplimiento de contrato
breach of contract
modelo de contrato HMO
contract-model HMO
contrato de cambio
exchange contract
contrato a plazo
forward contract
contrato a término
forward contract
contrato de adhesión
adhesion contract
contrato de obras
contract for works
precio del contrato
contract price
contrato de seguro
insurance contract
contrato de venta
sales contract
contrato de suministros
supply contract
contrato de asistencia técnica
technical assistance contract
contrato mercantil
commercial contract
contrato de concesión
concession contract
contrato de trabajo
contract of employment

Формы слова

contratarse

Verbo, Reflexivo
Presente indicativo
yo me contratonosotros nos contratamos
tú te contratasvosotros os contratáis
él se contrataellos se contratan
Futuro Imperfecto Indicativo
yo me contratarénosotros nos contrataremos
tú te contratarásvosotros os contrataréis
él se contrataráellos se contratarán
Futuro Perfecto Indicativo
yo me habré contratadonosotros nos habremos contratado
tú te habrás contratadovosotros os habréis contratado
él se habrá contratadoellos se habrán contratado
Pretérito Imperfecto Indicativo
yo me contratabanosotros nos contratábamos
tú te contratabasvosotros os contratabais
él se contratabaellos se contrataban
Pretérito Perfecto Indicativo
yo me he contratadonosotros nos hemos contratado
tú te has contratadovosotros os habéis contratado
él se ha contratadoellos se han contratado
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo
yo me había contratadonosotros nos habíamos contratado
tú te habías contratadovosotros os habíais contratado
él se había contratadoellos se habían contratado
Pretérito Anterior Indicativo
yo me hube contratadonosotros nos hubimos contratado
tú te hubiste contratadovosotros os hubisteis contratado
él se hubo contratadoellos se hubieron contratado
Pretérito Indefinido Indicativo
yo me contraténosotros nos contratamos
tú te contratastevosotros os contratasteis
él se contratóellos se contrataron
Imperfecto Potencial
yo me contrataríanosotros nos contrataríamos
tú te contrataríasvosotros os contrataríais
él se contrataríaellos se contratarían
Perfecto Potencial
yo me habría contratadonosotros nos habríamos contratado
tú te habrías contratadovosotros os habríais contratado
él se habría contratadoellos se habrían contratado
Presente Subjuntivo
yo me contratenosotros nos contratemos
tú te contratesvosotros os contratéis
él se contrateellos se contraten
Futuro Imperfecto Subjuntivo
yo me contratarenosotros nos contratáremos
tú te contrataresvosotros os contratareis
él se contratareellos se contrataren
Futuro Perfecto Subjuntivo
yo me hubiere contratadonosotros nos hubiéremos contratado
tú te hubieres contratadovosotros os hubiereis contratado
él se hubiere contratadoellos se hubieren contratado
Pretérito Imperfecto Subjuntivo
yo me contratara, contratasenosotros nos contratáramos, contratásemos
tú te contrataras, contratasesvosotros os contratarais, contrataseis
él se contratara, contrataseellos se contrataran, contratasen
Pretérito Perfecto Subjuntivo
yo me haya contratadonosotros nos hayamos contratado
tú te hayas contratadovosotros os hayáis contratado
él se ha contratadoellos se hayan contratado
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo
yo me hubiera (hubiese) contratadonosotros nos hubiéramos (hubiésemos) contratado
tú te hubieras (hubieses) contratadovosotros os hubierais (hubieseis) contratado
él se se hubiera (hubiese) contratadoellos se hubieran (hubiesen) contratado
Imperativo afirmativoImperativo negativo
2 Persona Singularcontrátateno te contrates
3 Persona Singularcontráteseno se contráte
1 Persona Pluralcontratémonosno nos contratemos
2 Persona Pluralcontrataosno os contratéis
3 Persona Pluralcontrátenseno se contráten
contratándose
contratado

contratar

Verbo
Presente Indicativo Activo
yo contratonosotros contratamos
contratasvosotros contratáis
él contrataellos contratan
Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo contratarénosotros contrataremos
contratarásvosotros contrataréis
él contrataráellos contratarán
Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré contratadonosotros habremos contratado
tú habrás contratadovosotros habréis contratado
él habrá contratadoellos habrán contratado
Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo contratabanosotros contratábamos
contratabasvosotros contratabais
él contratabaellos contrataban
Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he contratadonosotros hemos contratado
tú has contratadovosotros habéis contratado
él ha contratadoellos han contratado
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había contratadonosotros habíamos contratado
tú habías contratadovosotros habíais contratado
él había contratadoellos habían contratado
Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube contratadonosotros hubimos contratado
tú hubiste contratadovosotros hubisteis contratado
él hubo contratadoellos hubieron contratado
Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo contraténosotros contratamos
contratastevosotros contratasteis
él contratóellos contrataron
Imperfecto Potencial Activo
yo contrataríanosotros contrataríamos
contrataríasvosotros contrataríais
él contrataríaellos contratarían
Perfecto Potencial Activo
yo habría contratadonosotros habríamos contratado
tú habrías contratadovosotros habríais contratado
él habría contratadoellos habrían contratado
Presente Subjuntivo Activo
yo contratenosotros contratemos
contratesvosotros contratéis
él contrateellos contraten
Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo contratarenosotros contratáremos
contrataresvosotros contratareis
él contratareellos contrataren
Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere contratadonosotros hubiéremos contratado
tú hubieres contratadovosotros hubiereis contratado
él hubiere contratadoellos hubieren contratado
Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo contratara, contratasenosotros contratáramos, contratásemos
contrataras, contratasesvosotros contratarais, contrataseis
él contratara, contrataseellos contrataran, contratasen
Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya contratadonosotros hayamos contratado
tú hayas contratadovosotros hayáis contratado
él haya contratadoellos hayan contratado
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) contratadonosotros hubiéramos (hubiésemos) contratado
tú hubieras (hubieses) contratadovosotros hubierais (hubieseis) contratado
él hubiera (hubiese) contratadoellos hubieran (hubiesen) contratado
Presente Indicativo Pasivo
yo soy contratadonosotros somos contratados
tú eres contratadovosotros sois contratados
él es contratadoellos son contratados
Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré contratadonosotros seremos contratados
tú serás contratadovosotros seréis contratados
él será contratadoellos serán contratados
Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido contratadonosotros habremos sido contratados
tú habrás sido contratadovosotros habréis sido contratados
él habrá sido contratadoellos habrán sido contratados
Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era contratadonosotros éramos contratados
tú eras contratadovosotros erais contratados
él era contratadoellos eran contratados
Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido contratadonosotros hemos sido contratados
tú has sido contratadovosotros habéis sido contratados
él ha sido contratadoellos han sido contratados
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido contratadonosotros habíamos sido contratados
tú habías sido contratadovosotros habíais sido contratados
él había sido contratadoellos habían sido contratados
Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido contratadonosotros hubimos sido contratados
tú hubiste sido contratadovosotros hubisteis sido contratados
él hubo sido contratadoellos hubieron sido contratados
Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui contratadonosotros fuimos contratados
tú fuiste contratadovosotros fuisteis contratados
él fue contratadoellos fueron contratados
Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería contratadonosotros seríamos contratados
tú serías contratadovosotros seríais contratados
él sería contratadoellos serían contratados
Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido contratadonosotros habríamos sido contratados
tú habrías sido contratadovosotros habríais sido contratados
él habría sido contratadoellos habrían sido contratados
Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea contratadonosotros seamos contratados
tú seas contratadovosotros seáis contratados
él sea contratadoellos sean contratados
Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere contratadonosotros fuéremos contratados
tú fueres contratadovosotros fuereis contratados
él fuere contratadoellos fueren contratados
Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido contratadonosotros hubiéremos sido contratados
tú hubieres sido contratadovosotros hubiereis sido contratados
él hubiere sido contratadoellos hubieren sido contratados
Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) contratadonosotros fuéramos (fuésemos) contratados
tú fueras (fueses) contratadovosotros fuerais (fueseis) contratados
él fuera (fuese) contratadoellos fueran (fuesen) contratados
Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido contratadonosotros hayamos sido contratados
tú hayas sido contratadovosotros hayáis sido contratados
él haya sido contratadoellos hayan sido contratados
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido contratadonosotros hubiéramos (hubiésemos) sido contratados
tú hubieras (hubieses) sido contratadovosotros hubierais (hubieseis) sido contratados
él hubiera (hubiese) sido contratadoellos hubieran (hubiesen) sido contratados
Imperativo afirmativoImperativo negativo
2 Persona Singularcontratano contrates
3 Persona Singularcontrateno contrate
1 Persona Pluralcontratemosno contratemos
2 Persona Pluralcontratadno contratéis
3 Persona Pluralcontratenno contraten
contratando
contratado

contrato

Sustantivo, Masculino
Singularcontrato
Pluralcontratos