Si el número PIN se transfiere a la VU desde un equipo externo situado en la proximidad de la VU, no será necesario proteger la confidencialidad del número PIN durante la transferencia.

In the case the PIN is transferred to the VU from an outside equipment located in the vicinity of the VU, PIN confidentiality need not be protected during the transfer.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Su sorpresa fue grande, miró desde la distancia a Zsadist.

Her surprise was so great, she looked away from Zsadist.

Ward, J.R. / Amante DespiertoWard, J.R. / Lover Awakened

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006

Amante Despierto

Ward, J.R.

Como ya hemos mencionado, desde finales de 2001 su presidencia la ostenta el Auditor General del Canadá, siendo los principales objetivos:

As we have already mentioned, since the end of 2001 its chair has been held by the Auditor General of Canada, its primary objectives being:

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

Conocía a Hawkins desde hacía años, gracias a docenas de noticias.

He had known Hawkins for years, through dozens of stories.

Katzenbach, John / Juicio FinalKatzenbach, John / Just Cause

Just Cause

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

Juicio Final

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

© Ediciones B, S. A., 2006

a la condición de que el producto haya sido transportado directamente, en el sentido de lo dispuesto en el artículo 10, desde esos países a la Comunidad.

the condition that the product has been transported directly, within the meaning of Article 10, from that country to the Community.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Franz y Jacinto lo miraron desde la ventana y se rieron.

Franz and Jacinto watched him from the window and laughed.

Bolano, Roberto / Los detectives salvajesThe savage detectives

e savage detectives

The savage detective

© 1998 by Roberto Bolaño

© 2007 by Natasha Wimmer

Los detectives salvajes

Bolano, Roberto

También podrá observarse fácilmente el cambio de color colocando el vaso de precipitado sobre un cristal esmerilado iluminado desde abajo (lámpara de 25 W).

The colour change can also be observed easily by placing a beaker on a frosted glass plate lit from below (25-watt lamp).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

La supernova tendría que haber sido visible también desde Beta Hydri.

The supernova should have been just as visible from Beta Hydri was it was from here.

Sawyer, Robert / El calculo de DiosSawyer, Robert / Calculating God

Calculating God

Sawyer, Robert

© 2000 by Robert Sawyer

El calculo de Dios

Sawyer, Robert

© 2002 by Ediciones B, S.A.

© 2000 by Robert Sawyer

En una caja estanca se calienta la muestra desde la temperatura ambiente hasta 50 °C y se mantiene a esta temperatura durante una hora (fase a 50 °C).

In a watertight box heat the sample from ambient temperature to 50 °C and maintain at this temperature for a period of one hour (phase at 50 °C).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Cada Estado miembro podrá conceder a los armeros el derecho a efectuar transferencias de municiones de fuego desde su territorio a armeros establecidos en otro Estado miembro sin necesidad de la autorización previa a que se refiere el apartado 2.

Each Member State may grant dealers the right to effect transfers of ammunition from its territory to a dealer established in another Member State without the prior authorization referred to in paragraph 2.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Quim me miró como desde otra dimensión:

Quim looked at me as if I were in some other dimension.

Bolano, Roberto / Los detectives salvajesThe savage detectives

e savage detectives

The savage detective

© 1998 by Roberto Bolaño

© 2007 by Natasha Wimmer

Los detectives salvajes

Bolano, Roberto

– Stevens -dijo-, ¿se da cuenta de que somos amigos desde hace ya muchos años?

"You know, Stevens," he said, "we've been friends for some time now, haven't we?"

Ishiguro, Kadzuo / Los Restos Del DiaIshiguro, Kadzuo / The Remains of the Day

The Remains of the Day

Ishiguro, Kadzuo

© 1989 by Kazuo Ishiguro

Los Restos Del Dia

Ishiguro, Kadzuo

Renumerar los marginales desde 2323 a 2399.

Renumber marginals as2323-2399

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

A partir del 1 de enero de 2004, quedarán prohibidas las exportaciones de hidroclorofluorocarburos desde la Comunidad hacia cualquier Estado que no sea Parte en el Protocolo.

From 1 January 2004, exports from the Community of hydrochlorofluorocarbons to any State not party to the Protocol shall be prohibited.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

La consulta tendrá lugar durante una reunión conjunta a invitación de la Comisión y no antes de 14 días desde el envío de la convocatoria.

Consultation shall take place at a joint meeting convened by the Commission; such meeting shall be held not earlier than fourteen days after dispatch of the notice convening it.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009