about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Большой словарь испанского языка Collins
  • Благодаря добавлению в очередное издание нескольких тысяч новых слов, этот лучший в мире большой словарь испанского языка остается идеальным пособием для изучения языка на продвинутом уровне и использования специалистами. С учетом текстового корпуса, состоящего из нескольких миллионов слов, подробных примечаний об испанском языке, грамматике, культуре и огромного количества идиом и примеров, это издание является самым большим словарем испанского языка на рынке.

encontrar

  1. VT

    1. (=hallar buscando) to find

    2. [por casualidad] [+ objeto, dinero] to find, come across; [+ persona] to meet, run into

    3. [+ oposición] to meet with, encounter; [+ problema] to find, encounter, come across

    4. (=percibir) to see

    5. (=considerar) to find

  2. See:

    encontrarse

Примеры из текстов

Yo soy del Noroeste y, antes de llegar aquí, creía que la única vida salvaje que uno podía encontrar en Los Ángeles estaba en Sunset Strip.
I'm from the Northwest, myself, and before I got here I used to think the wildest life in L.A. was all on the Sunset Strip."
Kellerman, Jonathan / La Rama RotaKellerman, Jonathan / When The Bough Breaks
When The Bough Breaks
Kellerman, Jonathan
© 1985 by Jonathan Kellerman
La Rama Rota
Kellerman, Jonathan
Ese anillo de luz brilla dentro de la sombra de la Tierra, rompiendo la otrora absoluta oscuridad que esperaría usted encontrar allá.
This ring of light shines into Earth's shadow, breaking the utter darkness you might expect to find there.
"Nuestro negocio está ayudando a otros organismos del gobierno y a colaboradores privados que se dedican al tema climático a encontrar maneras vitales de utilizar nuestros datos", dice Jedlovec.
"Our business is helping other government agencies and private weather partners find vital ways to use our data," says Jedlovec.
Si lo busca en el diccionario, no lo va a encontrar porque no figura.
Look it up. You won't find it. It's not in the dictionary.
Dice que es posible llegar por ella, pero que no es fácil encontrar caminos.
She says there are paths through if you know where to find them.
Sansom, Christopher John / El gallo negroSansom, Christopher John / Dissolution
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003
El gallo negro
Sansom, Christopher John
Ninguna nave espacial ha estado fuera de la heliosfera anteriormente y nadie sabe qué es lo que las naves Voyager podrían encontrar allí.
No spacecraft has ever been outside the heliosphere before and no one knows what the Voyagers may find there.
Dependiendo de cuán dinámicas son las cosas, podemos encontrar la sábana de plasma muchas veces durante un único paso a través de la cola magnética (los encuentros duran desde minutos hasta horas e incluso días)".
Depending on how dynamic things are, we can encounter the plasma sheet many times during a single pass through the magnetotail with encounters lasting anywhere from minutes to hours or even days."
Para encontrar a Saturno en el cielo este 24 de febrero, mire hacia el Suroeste antes del amanecer.
To find Saturn on Feb. 24th, look southwest before sunrise.
En estos programas, usted y su familia pueden participar en sesiones de terapia con especialistas que les pueden ayudar a hablar de sus problemas, aprender cuáles son las necesidades de los demás y encontrar respuestas.
In these programs, you and your family members participate in therapy sessions with trained specialists who can help you talk about problems, learn about each other's needs, and find answers.
©2012 International Myeloma Foundation
©2012 International Myeloma Foundation
Los cazadores de planetas de Zooniverse ayudan al telescopio Kepler, de la NASA, a encontrar estrellas que podrían albergar planetas.
Zooniverse's Planet Hunters are helping NASA's Kepler telescope find stars likely to host planets.
Las Partes Contratantes se comprometen a celebrar consultas periódicas para encontrar soluciones satisfactorias a los problemas que pudiera causar la aplicación de la cláusula de salvaguardia.
The Parties undertake to hold regular consultations with a view to finding satisfactory solutions to problems which might result from the application of the safeguard clause.
No se tardaría mucho y podríamos encontrar algo valioso.
It wouldn't take long, and it might turn up something of value."
Katzenbach, John / La Historia del LocoKatzenbach, John / The Madman's Tale
The Madman's Tale
Katzenbach, John
© 2004 by John Katzenbach
La Historia del Loco
Katzenbach, John
Si conoce el nombre de la estación de trabajo con una licencia activada, puede encontrar esta licencia por el nombre de la estación de trabajo:
If you know the name of the workstation with an activated license, you can find this license by the workstation name:
ABBYY FineReader Manual del administrador del sistemaABBYY FineReader System Administrator’s Guide
BYY FineReader System Administrator’s Guide
ABBYY FineReader System Administrator’s Guid
© 2008 ABBYY
BYY FineReader Manual del administrador del sistema
ABBYY FineReader Manual del administrador del sistem
© 2008 ABBYY
El lesser nº 1 era la guía que el Omega utilizaba para encontrar el camino durante la travesía.
The number one lesser was the beacon the Omega used to find his way during the crossover.
Ward, J.R. / Amante DespiertoWard, J.R. / Lover Awakened
Lover Awakened
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2006
Amante Despierto
Ward, J.R.
—Necesito encontrar una dirección.
“I need to find an address.”
Ward, J.R. / Amante ConsagradoWard, J.R. / Lover Enshrined
Lover Enshrined
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2008
Amante Consagrado
Ward, J.R.
© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño
© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.
© 2007, Jessica Bird

Добавить в мой словарь

encontrar1/5
to findПримеры

al final encontré la casa — I finally found the house
ha encontrado trabajo — he has found work o a job
no encuentro las llaves — I can't find the keys
no encontramos ningún sitio para alojarnos — we couldn't find anywhere to stay
no encuentro mi nombre en la lista — I can't find o see my name on the list
ya no vas a encontrar entradas — you won't get any tickets now

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

encontrar por casualidad
run into
encontrar por casualidad
chance on
encontrar defectos a
fault
grupo de encuentro maratón
marathon encounter group
ir al encuentro de
go to meet
punto de encuentro
meeting point
encontrarse enfermo
be taken ill
encontrarse con
come up against
encontrarse con
run into
encontrarse con
come across
encontrarse con
come upon
encontrarse mal
feel bad

Формы слова

encontrar

Verbo
Presente Indicativo Activo
yo encuentronosotros encontramos
encuentrasvosotros encontráis
él encuentraellos encuentran
Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo encontrarénosotros encontraremos
encontrarásvosotros encontraréis
él encontraráellos encontrarán
Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré encontradonosotros habremos encontrado
tú habrás encontradovosotros habréis encontrado
él habrá encontradoellos habrán encontrado
Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo encontrabanosotros encontrábamos
encontrabasvosotros encontrabais
él encontrabaellos encontraban
Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he encontradonosotros hemos encontrado
tú has encontradovosotros habéis encontrado
él ha encontradoellos han encontrado
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había encontradonosotros habíamos encontrado
tú habías encontradovosotros habíais encontrado
él había encontradoellos habían encontrado
Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube encontradonosotros hubimos encontrado
tú hubiste encontradovosotros hubisteis encontrado
él hubo encontradoellos hubieron encontrado
Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo encontrénosotros encontramos
encontrastevosotros encontrasteis
él encontróellos encontraron
Imperfecto Potencial Activo
yo encontraríanosotros encontraríamos
encontraríasvosotros encontraríais
él encontraríaellos encontrarían
Perfecto Potencial Activo
yo habría encontradonosotros habríamos encontrado
tú habrías encontradovosotros habríais encontrado
él habría encontradoellos habrían encontrado
Presente Subjuntivo Activo
yo encuentrenosotros encontremos
encuentresvosotros encontréis
él encuentreellos encuentren
Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo encontrarenosotros encontráremos
encontraresvosotros encontrareis
él encontrareellos encontraren
Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere encontradonosotros hubiéremos encontrado
tú hubieres encontradovosotros hubiereis encontrado
él hubiere encontradoellos hubieren encontrado
Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo encontrara, encontrasenosotros encontráramos, encontrásemos
encontraras, encontrasesvosotros encontrarais, encontraseis
él encontrara, encontraseellos encontraran, encontrasen
Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya encontradonosotros hayamos encontrado
tú hayas encontradovosotros hayáis encontrado
él haya encontradoellos hayan encontrado
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) encontradonosotros hubiéramos (hubiésemos) encontrado
tú hubieras (hubieses) encontradovosotros hubierais (hubieseis) encontrado
él hubiera (hubiese) encontradoellos hubieran (hubiesen) encontrado
Presente Indicativo Pasivo
yo soy encontradonosotros somos encontrados
tú eres encontradovosotros sois encontrados
él es encontradoellos son encontrados
Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré encontradonosotros seremos encontrados
tú serás encontradovosotros seréis encontrados
él será encontradoellos serán encontrados
Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido encontradonosotros habremos sido encontrados
tú habrás sido encontradovosotros habréis sido encontrados
él habrá sido encontradoellos habrán sido encontrados
Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era encontradonosotros éramos encontrados
tú eras encontradovosotros erais encontrados
él era encontradoellos eran encontrados
Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido encontradonosotros hemos sido encontrados
tú has sido encontradovosotros habéis sido encontrados
él ha sido encontradoellos han sido encontrados
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido encontradonosotros habíamos sido encontrados
tú habías sido encontradovosotros habíais sido encontrados
él había sido encontradoellos habían sido encontrados
Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido encontradonosotros hubimos sido encontrados
tú hubiste sido encontradovosotros hubisteis sido encontrados
él hubo sido encontradoellos hubieron sido encontrados
Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui encontradonosotros fuimos encontrados
tú fuiste encontradovosotros fuisteis encontrados
él fue encontradoellos fueron encontrados
Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería encontradonosotros seríamos encontrados
tú serías encontradovosotros seríais encontrados
él sería encontradoellos serían encontrados
Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido encontradonosotros habríamos sido encontrados
tú habrías sido encontradovosotros habríais sido encontrados
él habría sido encontradoellos habrían sido encontrados
Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea encontradonosotros seamos encontrados
tú seas encontradovosotros seáis encontrados
él sea encontradoellos sean encontrados
Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere encontradonosotros fuéremos encontrados
tú fueres encontradovosotros fuereis encontrados
él fuere encontradoellos fueren encontrados
Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido encontradonosotros hubiéremos sido encontrados
tú hubieres sido encontradovosotros hubiereis sido encontrados
él hubiere sido encontradoellos hubieren sido encontrados
Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) encontradonosotros fuéramos (fuésemos) encontrados
tú fueras (fueses) encontradovosotros fuerais (fueseis) encontrados
él fuera (fuese) encontradoellos fueran (fuesen) encontrados
Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido encontradonosotros hayamos sido encontrados
tú hayas sido encontradovosotros hayáis sido encontrados
él haya sido encontradoellos hayan sido encontrados
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido encontradonosotros hubiéramos (hubiésemos) sido encontrados
tú hubieras (hubieses) sido encontradovosotros hubierais (hubieseis) sido encontrados
él hubiera (hubiese) sido encontradoellos hubieran (hubiesen) sido encontrados
Imperativo afirmativoImperativo negativo
2 Persona Singularencuentrano encuentres
3 Persona Singularencuentreno encuentre
1 Persona Pluralencontremosno encontremos
2 Persona Pluralencontradno encontréis
3 Persona Pluralencuentrenno encuentren
encontrando
encontrado