Примеры из текстов
Y entonces la maestra tuvo que sentarse, aunque no quería hacerlo, en el borde de la cama y tuvo que cerrar los ojos y escuchar las palabras de Cesárea.And then the teacher had to sit down on the edge of the bed, although she didn't want to, and close her eyes and listen to what Cesárea was saying.Bolano, Roberto / Los detectives salvajesThe savage detectivese savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha WimmerLos detectives salvajesBolano, Roberto
puede escuchar sonidos extraños o ver imágenes como un sueño (alucinaciones)hear odd sounds or see dream-like images (hallucinations)© The Royal College of Psychiatrists. Updated: June 2011© 2009 Colegio Real de Psiquiatras
Tenía veintiocho años y era de carácter afable, dado a celebrar los chistes más inocentes y dispuesto a escuchar las ideas más disparatadas.He was twenty-eight and good-natured, ready to laugh at the most innocent jokes and willing to listen to the most outrageous ideas.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer2666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
– No te tomes a mal lo que acabas de escuchar, muchacho -dijo Campbell-."Don't let yourself get upset by what you just heard," said Campbell.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer2666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
Había girado al este en Temple, dirigiéndome hacia la autopista de Hollywood, cuando le volví a escuchar.I'd turned east on Temple headed for the Hollywood Freeway when I heard him again.Kellerman, Jonathan / La Rama RotaKellerman, Jonathan / When The Bough BreaksWhen The Bough BreaksKellerman, Jonathan© 1985 by Jonathan KellermanLa Rama RotaKellerman, Jonathan
Pelletier, de alguna forma, intuyó que nada grave o bien nada irreversible ocurría y acudió a la cita con aire tranquilo, dispuesto a escuchar y hablar poco.Pelletier had a feeling that nothing serious would happen, nothing irrevocable at least, and he arrived calm, ready to listen and say little.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer2666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
Empezaron a mirarnos al coche y a mí, sin escuchar realmente mis palabras.They start looking at the car and at me, not really listening to what I say.'Katzenbach, John / Juicio FinalKatzenbach, John / Just CauseJust CauseKatzenbach, John© 1992 by John KatzenbachJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006
– Oye -dijo Dave-, ¿recuerdas esa rueda de prensa a la que asistimos antes del Apollo 11, para escuchar a Neil, Buzz y Mike hablar sobre el asunto?'Hey,' said Dave, 'remember that press conference we went to before Apollo 11 to watch Neil, Buzz, and Mike show their stuff?'Simmons, Dan / Fases de GravedadSimmons, Dan / Phases of GravityPhases of GravitySimmons, Dan© 1989, 2001 by Dan SimmonsFases de GravedadSimmons, Dan© 1991 Ediciones В S.A.© 1989 by Dan Simmons
Pero como era una mujer servicial y discreta, de talante optimista, y que además sabía escuchar, no le faltaron amistades.But since she was a neighborly and circumspect woman, optimistic by nature, and since she knew how to listen, she had plenty of friends.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer2666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
Puede escuchar las notas que toca en el teclado mientras cambia los ajustes.You can listen to the notes you play on the keyboard while changing the settings.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Yo había puesto la mesa y me había esmerado con el mole, pero el ruido de la calle era tan grande que no podíamos ni siquiera escuchar lo que decíamos, por lo que nos vimos obligados a cerrar la ventana.I had set the table and taken a lot of trouble with the mole, but the noise from outside was so loud that we couldn't even hear ourselves talk, so we had to close the window.Bolano, Roberto / Los detectives salvajesThe savage detectivese savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha WimmerLos detectives salvajesBolano, Roberto
Igual sus discípulos, entre los que me cuento, nos equivocamos al escuchar sus palabras.Perhaps his disciples, among whom I count myself, misinterpreted his words.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer2666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
– Cómo vas a escuchar con la mano, cabrón, sólo te pido que sientas."How do you expect to hear anything with your hand, lamebrain, I'm just asking whether you feel it.Bolano, Roberto / Los detectives salvajesThe savage detectivese savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha WimmerLos detectives salvajesBolano, Roberto
Puede escuchar la pronunciación grabada de una palabra al seleccionar Reproducir sonido en el Menú.You can listen to the recorded pronunciation of a word by selecting Play Sound from the Menu.ABBYY LingvoMobile x3 AyudaABBYY LingvoMobile x3 HelpBYY LingvoMobile x3 HelpABBYY LingvoMobile x3 Hel© 2008 ABBYYBYY LingvoMobile x3 AyudaABBYY LingvoMobile x3 Ayud© 2008 ABBYY
El enfermero inclinó la cabeza para escuchar los sibilantes jadeos del joven.The infirmarian cocked a sharp ear to the wheezing sounds from his chest.Sansom, Christopher John / El gallo negroSansom, Christopher John / DissolutionDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003El gallo negroSansom, Christopher John
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
escuchar indiscretamente
eavesdrop
escuchar a escondidas
eavesdrop
Формы слова
escuchar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo escucho | nosotros escuchamos |
| tú escuchas | vosotros escucháis |
| él escucha | ellos escuchan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo escucharé | nosotros escucharemos |
| tú escucharás | vosotros escucharéis |
| él escuchará | ellos escucharán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré escuchado | nosotros habremos escuchado |
| tú habrás escuchado | vosotros habréis escuchado |
| él habrá escuchado | ellos habrán escuchado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo escuchaba | nosotros escuchábamos |
| tú escuchabas | vosotros escuchabais |
| él escuchaba | ellos escuchaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he escuchado | nosotros hemos escuchado |
| tú has escuchado | vosotros habéis escuchado |
| él ha escuchado | ellos han escuchado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había escuchado | nosotros habíamos escuchado |
| tú habías escuchado | vosotros habíais escuchado |
| él había escuchado | ellos habían escuchado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube escuchado | nosotros hubimos escuchado |
| tú hubiste escuchado | vosotros hubisteis escuchado |
| él hubo escuchado | ellos hubieron escuchado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo escuché | nosotros escuchamos |
| tú escuchaste | vosotros escuchasteis |
| él escuchó | ellos escucharon |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo escucharía | nosotros escucharíamos |
| tú escucharías | vosotros escucharíais |
| él escucharía | ellos escucharían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría escuchado | nosotros habríamos escuchado |
| tú habrías escuchado | vosotros habríais escuchado |
| él habría escuchado | ellos habrían escuchado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo escuche | nosotros escuchemos |
| tú escuches | vosotros escuchéis |
| él escuche | ellos escuchen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo escuchare | nosotros escucháremos |
| tú escuchares | vosotros escuchareis |
| él escuchare | ellos escucharen |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere escuchado | nosotros hubiéremos escuchado |
| tú hubieres escuchado | vosotros hubiereis escuchado |
| él hubiere escuchado | ellos hubieren escuchado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo escuchara, escuchase | nosotros escucháramos, escuchásemos |
| tú escucharas, escuchases | vosotros escucharais, escuchaseis |
| él escuchara, escuchase | ellos escucharan, escuchasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya escuchado | nosotros hayamos escuchado |
| tú hayas escuchado | vosotros hayáis escuchado |
| él haya escuchado | ellos hayan escuchado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) escuchado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) escuchado |
| tú hubieras (hubieses) escuchado | vosotros hubierais (hubieseis) escuchado |
| él hubiera (hubiese) escuchado | ellos hubieran (hubiesen) escuchado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy escuchado | nosotros somos escuchados |
| tú eres escuchado | vosotros sois escuchados |
| él es escuchado | ellos son escuchados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré escuchado | nosotros seremos escuchados |
| tú serás escuchado | vosotros seréis escuchados |
| él será escuchado | ellos serán escuchados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido escuchado | nosotros habremos sido escuchados |
| tú habrás sido escuchado | vosotros habréis sido escuchados |
| él habrá sido escuchado | ellos habrán sido escuchados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era escuchado | nosotros éramos escuchados |
| tú eras escuchado | vosotros erais escuchados |
| él era escuchado | ellos eran escuchados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido escuchado | nosotros hemos sido escuchados |
| tú has sido escuchado | vosotros habéis sido escuchados |
| él ha sido escuchado | ellos han sido escuchados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido escuchado | nosotros habíamos sido escuchados |
| tú habías sido escuchado | vosotros habíais sido escuchados |
| él había sido escuchado | ellos habían sido escuchados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido escuchado | nosotros hubimos sido escuchados |
| tú hubiste sido escuchado | vosotros hubisteis sido escuchados |
| él hubo sido escuchado | ellos hubieron sido escuchados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui escuchado | nosotros fuimos escuchados |
| tú fuiste escuchado | vosotros fuisteis escuchados |
| él fue escuchado | ellos fueron escuchados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería escuchado | nosotros seríamos escuchados |
| tú serías escuchado | vosotros seríais escuchados |
| él sería escuchado | ellos serían escuchados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido escuchado | nosotros habríamos sido escuchados |
| tú habrías sido escuchado | vosotros habríais sido escuchados |
| él habría sido escuchado | ellos habrían sido escuchados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea escuchado | nosotros seamos escuchados |
| tú seas escuchado | vosotros seáis escuchados |
| él sea escuchado | ellos sean escuchados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere escuchado | nosotros fuéremos escuchados |
| tú fueres escuchado | vosotros fuereis escuchados |
| él fuere escuchado | ellos fueren escuchados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido escuchado | nosotros hubiéremos sido escuchados |
| tú hubieres sido escuchado | vosotros hubiereis sido escuchados |
| él hubiere sido escuchado | ellos hubieren sido escuchados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) escuchado | nosotros fuéramos (fuésemos) escuchados |
| tú fueras (fueses) escuchado | vosotros fuerais (fueseis) escuchados |
| él fuera (fuese) escuchado | ellos fueran (fuesen) escuchados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido escuchado | nosotros hayamos sido escuchados |
| tú hayas sido escuchado | vosotros hayáis sido escuchados |
| él haya sido escuchado | ellos hayan sido escuchados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido escuchado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido escuchados |
| tú hubieras (hubieses) sido escuchado | vosotros hubierais (hubieseis) sido escuchados |
| él hubiera (hubiese) sido escuchado | ellos hubieran (hubiesen) sido escuchados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | escucha | no escuches |
| 3 Persona Singular | escuche | no escuche |
| 1 Persona Plural | escuchemos | no escuchemos |
| 2 Persona Plural | escuchad | no escuchéis |
| 3 Persona Plural | escuchen | no escuchen |
| escuchando |
| escuchado |