about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Большой словарь испанского языка Collins
  • Благодаря добавлению в очередное издание нескольких тысяч новых слов, этот лучший в мире большой словарь испанского языка остается идеальным пособием для изучения языка на продвинутом уровне и использования специалистами. С учетом текстового корпуса, состоящего из нескольких миллионов слов, подробных примечаний об испанском языке, грамматике, культуре и огромного количества идиом и примеров, это издание является самым большим словарем испанского языка на рынке.

ilustre

ADJ illustrious, famous

Примеры из текстов

– El ilustre sepulcro de Su Excelsa Majestad Sha Jahan, el Rey Valiente, cuya morada está en el estrellado firmamento.
'The illustrious sepulchre of His Exalted Majesty Shah Jahan, the Valiant King, whose dwelling is in the starry Heaven.
Simmons, Dan / Fases de GravedadSimmons, Dan / Phases of Gravity
Phases of Gravity
Simmons, Dan
© 1989, 2001 by Dan Simmons
Fases de Gravedad
Simmons, Dan
© 1991 Ediciones В S.A.
© 1989 by Dan Simmons
Al respecto, observamos el importante papel que pueden desempeñar las Naciones Unidas, como queda ilustrado en la reciente reunión de Katmandú sobre el papel de realce de la seguridad en las medidas de fomento de la confianza y de la seguridad.
In this regard, we note the important role the United Nations can play, as exemplified by the recent Kathmandu meeting on the security-enhancing role of confidence- and security-building measures.
© United Nations 2010
© 2010 Naciones Unidas
Por lo tanto, esta Norma no permite a las empresas reconocer el mencionado activo o pasivo por impuestos diferidos, ya sea en el momento del registro inicial o posteriormente (véase el ejemplo que ilustra este párrafo).
Therefore, this Standard does not permit an enterprise to recognise the resulting deferred tax liability or asset, either on initial recognition or subsequently (see example on next page).
Otro caso, que puede servir para ilustrar el cambio en el patrón de beneficios esperados, es cuando se aplaza el uso de los derechos representados por una licencia a la espera de actuaciones ligadas a otros componentes del plan de actividad.
Another example is if use of the rights represented by a licence is deferred pending action on other components of the business plan.
Tal como se ilustra en la figura P.1, la primera actividad es la planificación de todo el caso de compatibilidad.
As depicted in figure P.1 the first activity of the compatibility is the planning of the complete compatibility case.
En el Apéndice B de esta Norma se ilustra la aplicación de todas estas reglas sobre información a revelar.
Appendix B to this Standard illustrates application of these disclosure standards.
La figura 5 ilustra el descenso de actividad física conforme se aumenta el índice BODE.
Fig. 5 illustrates the decline in physical activity as the BODE index increases.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Aunque se trate de un episodio insignificante, sirve para ilustrar los riesgos que pueden llevar consigo estas gracias.
But this small episode is as good an illustration as any of the hazards of uttering witticisms.
Ishiguro, Kadzuo / Los Restos Del DiaIshiguro, Kadzuo / The Remains of the Day
The Remains of the Day
Ishiguro, Kadzuo
© 1989 by Kazuo Ishiguro
Los Restos Del Dia
Ishiguro, Kadzuo
Tarjetas postales ilustradas y tarjetas con felicitaciones y similares, impresas
Illustrated postcards; cards bearing greetings and the like; printed
El otro baño estaba tan sucio que más que abandonado, aunque tenía agua y la cadena del wáter estaba intacta, parecía puesto allí a propósito para ilustrar un fenómeno asimétrico e incomprensible.
The other bathroom was so dirty that it might have been abandoned, even though the water was running and the toilet worked, but instead it seemed set there on purpose to illustrate an asymmetrical and incomprehensible phenomenon.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
En el Apéndice B de esta Norma se ilustra la presentación, para los formatos principal y secundario, de la información segmentada exigida por esta Norma.
Appendix B to this Standard presents an illustration of the disclosures for primary and secondary reporting formats that are required by this Standard.
En una cafetería, mientras comíamos, oímos contar dos historias: en una se ilustraba el valor del mexicano y en la otra el valor del norteamericano.
As we were eating at a coffee shop, we heard two stories: one demonstrating the value of all things Mexican and the other the value of all things American.
Bolano, Roberto / Los detectives salvajesThe savage detectives
e savage detectives
The savage detective
© 1998 by Roberto Bolaño
© 2007 by Natasha Wimmer
Los detectives salvajes
Bolano, Roberto
O hubiera mostrado algo que no fuera la beatífica aceptación de la espiritualidad ilustrada.
Or shown anything but the beatific acceptance of the spiritually enlightened.
Ward, J.R. / Amante DespiertoWard, J.R. / Lover Awakened
Lover Awakened
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2006
Amante Despierto
Ward, J.R.
El resto de este artículo utiliza estos estudios para ilustrar cómo nos hemos adaptado a nuestro cambiante entorno.
The rest of this article uses these studies to illustrate how we have adapted to our changing environment.
Precisamente, me he acordado ahora de una situación que, creo yo, ilustra muy bien qué poco hay de cierto en las ideas que defiende mister Harry Smith.
As it happens, there is an instance that comes to mind which I believe illustrates rather well the real limits of whatever truth may be contained in Mr Harry Smith's views.
Ishiguro, Kadzuo / Los Restos Del DiaIshiguro, Kadzuo / The Remains of the Day
The Remains of the Day
Ishiguro, Kadzuo
© 1989 by Kazuo Ishiguro
Los Restos Del Dia
Ishiguro, Kadzuo

Добавить в мой словарь

ilustre
illustrious; famous

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

revista ilustrada
magazine
revista ilustrada
pictorial
libro ilustrado
picture book
tarjeta postal ilustrada
picture postcard

Формы слова

ilustrarse

Verbo, Reflexivo
Presente indicativo
yo me ilustronosotros nos ilustramos
tú te ilustrasvosotros os ilustráis
él se ilustraellos se ilustran
Futuro Imperfecto Indicativo
yo me ilustrarénosotros nos ilustraremos
tú te ilustrarásvosotros os ilustraréis
él se ilustraráellos se ilustrarán
Futuro Perfecto Indicativo
yo me habré ilustradonosotros nos habremos ilustrado
tú te habrás ilustradovosotros os habréis ilustrado
él se habrá ilustradoellos se habrán ilustrado
Pretérito Imperfecto Indicativo
yo me ilustrabanosotros nos ilustrábamos
tú te ilustrabasvosotros os ilustrabais
él se ilustrabaellos se ilustraban
Pretérito Perfecto Indicativo
yo me he ilustradonosotros nos hemos ilustrado
tú te has ilustradovosotros os habéis ilustrado
él se ha ilustradoellos se han ilustrado
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo
yo me había ilustradonosotros nos habíamos ilustrado
tú te habías ilustradovosotros os habíais ilustrado
él se había ilustradoellos se habían ilustrado
Pretérito Anterior Indicativo
yo me hube ilustradonosotros nos hubimos ilustrado
tú te hubiste ilustradovosotros os hubisteis ilustrado
él se hubo ilustradoellos se hubieron ilustrado
Pretérito Indefinido Indicativo
yo me ilustrénosotros nos ilustramos
tú te ilustrastevosotros os ilustrasteis
él se ilustróellos se ilustraron
Imperfecto Potencial
yo me ilustraríanosotros nos ilustraríamos
tú te ilustraríasvosotros os ilustraríais
él se ilustraríaellos se ilustrarían
Perfecto Potencial
yo me habría ilustradonosotros nos habríamos ilustrado
tú te habrías ilustradovosotros os habríais ilustrado
él se habría ilustradoellos se habrían ilustrado
Presente Subjuntivo
yo me ilustrenosotros nos ilustremos
tú te ilustresvosotros os ilustréis
él se ilustreellos se ilustren
Futuro Imperfecto Subjuntivo
yo me ilustrarenosotros nos ilustráremos
tú te ilustraresvosotros os ilustrareis
él se ilustrareellos se ilustraren
Futuro Perfecto Subjuntivo
yo me hubiere ilustradonosotros nos hubiéremos ilustrado
tú te hubieres ilustradovosotros os hubiereis ilustrado
él se hubiere ilustradoellos se hubieren ilustrado
Pretérito Imperfecto Subjuntivo
yo me ilustrara, ilustrasenosotros nos ilustráramos, ilustrásemos
tú te ilustraras, ilustrasesvosotros os ilustrarais, ilustraseis
él se ilustrara, ilustraseellos se ilustraran, ilustrasen
Pretérito Perfecto Subjuntivo
yo me haya ilustradonosotros nos hayamos ilustrado
tú te hayas ilustradovosotros os hayáis ilustrado
él se ha ilustradoellos se hayan ilustrado
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo
yo me hubiera (hubiese) ilustradonosotros nos hubiéramos (hubiésemos) ilustrado
tú te hubieras (hubieses) ilustradovosotros os hubierais (hubieseis) ilustrado
él se se hubiera (hubiese) ilustradoellos se hubieran (hubiesen) ilustrado
Imperativo afirmativoImperativo negativo
2 Persona Singularilústrateno te ilustres
3 Persona Singularilústreseno se ilústre
1 Persona Pluralilustrémonosno nos ilustremos
2 Persona Pluralilustraosno os ilustréis
3 Persona Pluralilústrenseno se ilústren
ilustrándose
ilustrado

ilustrar

Verbo
Presente Indicativo Activo
yo ilustronosotros ilustramos
ilustrasvosotros ilustráis
él ilustraellos ilustran
Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo ilustrarénosotros ilustraremos
ilustrarásvosotros ilustraréis
él ilustraráellos ilustrarán
Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré ilustradonosotros habremos ilustrado
tú habrás ilustradovosotros habréis ilustrado
él habrá ilustradoellos habrán ilustrado
Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo ilustrabanosotros ilustrábamos
ilustrabasvosotros ilustrabais
él ilustrabaellos ilustraban
Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he ilustradonosotros hemos ilustrado
tú has ilustradovosotros habéis ilustrado
él ha ilustradoellos han ilustrado
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había ilustradonosotros habíamos ilustrado
tú habías ilustradovosotros habíais ilustrado
él había ilustradoellos habían ilustrado
Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube ilustradonosotros hubimos ilustrado
tú hubiste ilustradovosotros hubisteis ilustrado
él hubo ilustradoellos hubieron ilustrado
Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo ilustrénosotros ilustramos
ilustrastevosotros ilustrasteis
él ilustróellos ilustraron
Imperfecto Potencial Activo
yo ilustraríanosotros ilustraríamos
ilustraríasvosotros ilustraríais
él ilustraríaellos ilustrarían
Perfecto Potencial Activo
yo habría ilustradonosotros habríamos ilustrado
tú habrías ilustradovosotros habríais ilustrado
él habría ilustradoellos habrían ilustrado
Presente Subjuntivo Activo
yo ilustrenosotros ilustremos
ilustresvosotros ilustréis
él ilustreellos ilustren
Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo ilustrarenosotros ilustráremos
ilustraresvosotros ilustrareis
él ilustrareellos ilustraren
Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere ilustradonosotros hubiéremos ilustrado
tú hubieres ilustradovosotros hubiereis ilustrado
él hubiere ilustradoellos hubieren ilustrado
Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo ilustrara, ilustrasenosotros ilustráramos, ilustrásemos
ilustraras, ilustrasesvosotros ilustrarais, ilustraseis
él ilustrara, ilustraseellos ilustraran, ilustrasen
Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya ilustradonosotros hayamos ilustrado
tú hayas ilustradovosotros hayáis ilustrado
él haya ilustradoellos hayan ilustrado
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) ilustradonosotros hubiéramos (hubiésemos) ilustrado
tú hubieras (hubieses) ilustradovosotros hubierais (hubieseis) ilustrado
él hubiera (hubiese) ilustradoellos hubieran (hubiesen) ilustrado
Presente Indicativo Pasivo
yo soy ilustradonosotros somos ilustrados
tú eres ilustradovosotros sois ilustrados
él es ilustradoellos son ilustrados
Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré ilustradonosotros seremos ilustrados
tú serás ilustradovosotros seréis ilustrados
él será ilustradoellos serán ilustrados
Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido ilustradonosotros habremos sido ilustrados
tú habrás sido ilustradovosotros habréis sido ilustrados
él habrá sido ilustradoellos habrán sido ilustrados
Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era ilustradonosotros éramos ilustrados
tú eras ilustradovosotros erais ilustrados
él era ilustradoellos eran ilustrados
Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido ilustradonosotros hemos sido ilustrados
tú has sido ilustradovosotros habéis sido ilustrados
él ha sido ilustradoellos han sido ilustrados
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido ilustradonosotros habíamos sido ilustrados
tú habías sido ilustradovosotros habíais sido ilustrados
él había sido ilustradoellos habían sido ilustrados
Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido ilustradonosotros hubimos sido ilustrados
tú hubiste sido ilustradovosotros hubisteis sido ilustrados
él hubo sido ilustradoellos hubieron sido ilustrados
Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui ilustradonosotros fuimos ilustrados
tú fuiste ilustradovosotros fuisteis ilustrados
él fue ilustradoellos fueron ilustrados
Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería ilustradonosotros seríamos ilustrados
tú serías ilustradovosotros seríais ilustrados
él sería ilustradoellos serían ilustrados
Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido ilustradonosotros habríamos sido ilustrados
tú habrías sido ilustradovosotros habríais sido ilustrados
él habría sido ilustradoellos habrían sido ilustrados
Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea ilustradonosotros seamos ilustrados
tú seas ilustradovosotros seáis ilustrados
él sea ilustradoellos sean ilustrados
Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere ilustradonosotros fuéremos ilustrados
tú fueres ilustradovosotros fuereis ilustrados
él fuere ilustradoellos fueren ilustrados
Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido ilustradonosotros hubiéremos sido ilustrados
tú hubieres sido ilustradovosotros hubiereis sido ilustrados
él hubiere sido ilustradoellos hubieren sido ilustrados
Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) ilustradonosotros fuéramos (fuésemos) ilustrados
tú fueras (fueses) ilustradovosotros fuerais (fueseis) ilustrados
él fuera (fuese) ilustradoellos fueran (fuesen) ilustrados
Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido ilustradonosotros hayamos sido ilustrados
tú hayas sido ilustradovosotros hayáis sido ilustrados
él haya sido ilustradoellos hayan sido ilustrados
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido ilustradonosotros hubiéramos (hubiésemos) sido ilustrados
tú hubieras (hubieses) sido ilustradovosotros hubierais (hubieseis) sido ilustrados
él hubiera (hubiese) sido ilustradoellos hubieran (hubiesen) sido ilustrados
Imperativo afirmativoImperativo negativo
2 Persona Singularilustrano ilustres
3 Persona Singularilustreno ilustre
1 Persona Pluralilustremosno ilustremos
2 Persona Pluralilustradno ilustréis
3 Persona Pluralilustrenno ilustren
ilustrando
ilustrado

ilustre

Adjetivo, Calificativo
SingularPlural
Masculinoilustreilustres
Femininoilustreilustres
Superlativo masculinoilustérrimo