Примеры из текстов
—Tienes lo que yo llamo «ceño de macho».“You have what I call a ‘male brow.’Ward, J.R. / Amante ConsagradoWard, J.R. / Lover EnshrinedLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008Amante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica Bird
Que tu padre te regale uno cuando te conviertes en un verdadero macho: no tiene precio.Getting it from your father when you became a true male: priceless.Ward, J.R. / Amante ConsagradoWard, J.R. / Lover EnshrinedLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008Amante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica Bird
Pero cuando el macho no pudo hacerle frente a Rehv, le perdí mucho respeto.But when the male couldn't stand up to Rehv, I lost a lot of respect for him.Ward, J.R. / Amante DespiertoWard, J.R. / Lover AwakenedLover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006Amante DespiertoWard, J.R.
En cambio, debían condolerse por la «dolorosa perdida de un macho de buena situación y de una hembra de valor» dando una fiesta.Instead, they had to mourn this “staggering loss of such a well-appointed male and female of worth” by throwing another party.Ward, J.R. / Amante ConsagradoWard, J.R. / Lover EnshrinedLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008Amante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica Bird
—Phury es un buen macho.“Phury’s a good male.Ward, J.R. / Amante ConsagradoWard, J.R. / Lover EnshrinedLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008Amante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica Bird
¿Tienes alguna idea de lo que es que el macho que amas te diga que alimentes a otro?Do you have any conception what it's like to have the male you love tell you to feed someone else?"Ward, J.R. / Amante DespiertoWard, J.R. / Lover AwakenedLover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006Amante DespiertoWard, J.R.
Él sabía del macho que ella había mantenido encerrado, ya que le había llevado comida a la celda.He'd known of the male she'd kept locked up, for he'd brought food to the cell.Ward, J.R. / Amante DespiertoWard, J.R. / Lover AwakenedLover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006Amante DespiertoWard, J.R.
Cuando las palabras salieron de su boca, comprendió que era la primera cosa que decía como macho adulto, el primer voto que había tomado.As the words came out of his mouth, he realized it was the first thing he’d ever said as a full-grown male, the first vow he’d ever taken.Ward, J.R. / Amante ConsagradoWard, J.R. / Lover EnshrinedLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008Amante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica Bird
Se extendió a través del aire entre él y el Hermano y entró en la mente del macho.He reached out through the air between him and the Brother and entered the male’s mind.Ward, J.R. / Amante ConsagradoWard, J.R. / Lover EnshrinedLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008Amante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica Bird
Una oscura fragancia se extendió por la habitación, tan penetrante que eclipsó el aroma del humo rojo: el olor era el denso y rico perfume del hambre de un macho.A dark fragrance permeated the room, so strong it eclipsed the red-smoke aroma: The smell was the thick, rich scent of a male's hunger.Ward, J.R. / Amante DespiertoWard, J.R. / Lover AwakenedLover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006Amante DespiertoWard, J.R.
Encontráis a este macho.“You find this male.Ward, J.R. / Amante ConsagradoWard, J.R. / Lover EnshrinedLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008Amante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica Bird
La administración de pemetrexed en ratones macho resultó en toxicidad sobre la función reproductiva caracterizada por una tasa de fertilidad reducida y atrofia testicular.Administration of pemetrexed to male mice resulted in reproductive toxicity characterised by reduced fertility rates and testicular atrophy.
Y la verdad es que me gustaría ser un macho de valor y decirte que puedo dejarlo, pero sinceramente no lo sé.“And the truth is, I want to be a male of worth and tell you I can stop, but I just don’t know.Ward, J.R. / Amante ConsagradoWard, J.R. / Lover EnshrinedLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008Amante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica Bird
Mi padre quiere que demuestre ser un macho de valor en este momento de necesidad de la raza.My dad wants me to be a male of worth when the race needs them.Ward, J.R. / Amante ConsagradoWard, J.R. / Lover EnshrinedLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008Amante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica Bird
Ciertamente nunca había pensado en llegaría a tener que cuidar del macho.He’d certainly never thought about taking care of the male.Ward, J.R. / Amante ConsagradoWard, J.R. / Lover EnshrinedLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008Amante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica Bird
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
macho cabrío
billy goat
gato macho
tomcat
papel maché
papier-mâché
Формы слова
macho
Adjetivo, Calificativo
Singular | Plural | |
Masculino | macho | machos |
Feminino | macha | machas |
Superlativo masculino | machísimo |
macharse
Verbo, Reflexivo
Presente indicativo | |
---|---|
yo me macho | nosotros nos machamos |
tú te machas | vosotros os macháis |
él se macha | ellos se machan |
Futuro Imperfecto Indicativo | |
---|---|
yo me macharé | nosotros nos macharemos |
tú te macharás | vosotros os macharéis |
él se machará | ellos se macharán |
Futuro Perfecto Indicativo | |
---|---|
yo me habré machado | nosotros nos habremos machado |
tú te habrás machado | vosotros os habréis machado |
él se habrá machado | ellos se habrán machado |
Pretérito Imperfecto Indicativo | |
---|---|
yo me machaba | nosotros nos machábamos |
tú te machabas | vosotros os machabais |
él se machaba | ellos se machaban |
Pretérito Perfecto Indicativo | |
---|---|
yo me he machado | nosotros nos hemos machado |
tú te has machado | vosotros os habéis machado |
él se ha machado | ellos se han machado |
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo | |
---|---|
yo me había machado | nosotros nos habíamos machado |
tú te habías machado | vosotros os habíais machado |
él se había machado | ellos se habían machado |
Pretérito Anterior Indicativo | |
---|---|
yo me hube machado | nosotros nos hubimos machado |
tú te hubiste machado | vosotros os hubisteis machado |
él se hubo machado | ellos se hubieron machado |
Pretérito Indefinido Indicativo | |
---|---|
yo me maché | nosotros nos machamos |
tú te machaste | vosotros os machasteis |
él se machó | ellos se macharon |
Imperfecto Potencial | |
---|---|
yo me macharía | nosotros nos macharíamos |
tú te macharías | vosotros os macharíais |
él se macharía | ellos se macharían |
Perfecto Potencial | |
---|---|
yo me habría machado | nosotros nos habríamos machado |
tú te habrías machado | vosotros os habríais machado |
él se habría machado | ellos se habrían machado |
Presente Subjuntivo | |
---|---|
yo me mache | nosotros nos machemos |
tú te maches | vosotros os machéis |
él se mache | ellos se machen |
Futuro Imperfecto Subjuntivo | |
---|---|
yo me machare | nosotros nos macháremos |
tú te machares | vosotros os machareis |
él se machare | ellos se macharen |
Futuro Perfecto Subjuntivo | |
---|---|
yo me hubiere machado | nosotros nos hubiéremos machado |
tú te hubieres machado | vosotros os hubiereis machado |
él se hubiere machado | ellos se hubieren machado |
Pretérito Imperfecto Subjuntivo | |
---|---|
yo me machara, machase | nosotros nos macháramos, machásemos |
tú te macharas, machases | vosotros os macharais, machaseis |
él se machara, machase | ellos se macharan, machasen |
Pretérito Perfecto Subjuntivo | |
---|---|
yo me haya machado | nosotros nos hayamos machado |
tú te hayas machado | vosotros os hayáis machado |
él se ha machado | ellos se hayan machado |
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo | |
---|---|
yo me hubiera (hubiese) machado | nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) machado |
tú te hubieras (hubieses) machado | vosotros os hubierais (hubieseis) machado |
él se se hubiera (hubiese) machado | ellos se hubieran (hubiesen) machado |
Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
2 Persona Singular | máchate | no te maches |
3 Persona Singular | máchese | no se máche |
1 Persona Plural | machémonos | no nos machemos |
2 Persona Plural | machaos | no os machéis |
3 Persona Plural | máchense | no se máchen |
machándose |
machado |
machar
Verbo
Presente Indicativo Activo | |
---|---|
yo macho | nosotros machamos |
tú machas | vosotros macháis |
él macha | ellos machan |
Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo macharé | nosotros macharemos |
tú macharás | vosotros macharéis |
él machará | ellos macharán |
Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo habré machado | nosotros habremos machado |
tú habrás machado | vosotros habréis machado |
él habrá machado | ellos habrán machado |
Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo machaba | nosotros machábamos |
tú machabas | vosotros machabais |
él machaba | ellos machaban |
Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo he machado | nosotros hemos machado |
tú has machado | vosotros habéis machado |
él ha machado | ellos han machado |
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo había machado | nosotros habíamos machado |
tú habías machado | vosotros habíais machado |
él había machado | ellos habían machado |
Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
---|---|
yo hube machado | nosotros hubimos machado |
tú hubiste machado | vosotros hubisteis machado |
él hubo machado | ellos hubieron machado |
Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
---|---|
yo maché | nosotros machamos |
tú machaste | vosotros machasteis |
él machó | ellos macharon |
Imperfecto Potencial Activo | |
---|---|
yo macharía | nosotros macharíamos |
tú macharías | vosotros macharíais |
él macharía | ellos macharían |
Perfecto Potencial Activo | |
---|---|
yo habría machado | nosotros habríamos machado |
tú habrías machado | vosotros habríais machado |
él habría machado | ellos habrían machado |
Presente Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo mache | nosotros machemos |
tú maches | vosotros machéis |
él mache | ellos machen |
Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo machare | nosotros macháremos |
tú machares | vosotros machareis |
él machare | ellos macharen |
Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo hubiere machado | nosotros hubiéremos machado |
tú hubieres machado | vosotros hubiereis machado |
él hubiere machado | ellos hubieren machado |
Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo machara, machase | nosotros macháramos, machásemos |
tú macharas, machases | vosotros macharais, machaseis |
él machara, machase | ellos macharan, machasen |
Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo haya machado | nosotros hayamos machado |
tú hayas machado | vosotros hayáis machado |
él haya machado | ellos hayan machado |
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo hubiera (hubiese) machado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) machado |
tú hubieras (hubieses) machado | vosotros hubierais (hubieseis) machado |
él hubiera (hubiese) machado | ellos hubieran (hubiesen) machado |
Presente Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo soy machado | nosotros somos machados |
tú eres machado | vosotros sois machados |
él es machado | ellos son machados |
Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo seré machado | nosotros seremos machados |
tú serás machado | vosotros seréis machados |
él será machado | ellos serán machados |
Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo habré sido machado | nosotros habremos sido machados |
tú habrás sido machado | vosotros habréis sido machados |
él habrá sido machado | ellos habrán sido machados |
Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo era machado | nosotros éramos machados |
tú eras machado | vosotros erais machados |
él era machado | ellos eran machados |
Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo he sido machado | nosotros hemos sido machados |
tú has sido machado | vosotros habéis sido machados |
él ha sido machado | ellos han sido machados |
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo había sido machado | nosotros habíamos sido machados |
tú habías sido machado | vosotros habíais sido machados |
él había sido machado | ellos habían sido machados |
Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo hube sido machado | nosotros hubimos sido machados |
tú hubiste sido machado | vosotros hubisteis sido machados |
él hubo sido machado | ellos hubieron sido machados |
Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo fui machado | nosotros fuimos machados |
tú fuiste machado | vosotros fuisteis machados |
él fue machado | ellos fueron machados |
Imperfecto Potencial Pasivo | |
---|---|
yo sería machado | nosotros seríamos machados |
tú serías machado | vosotros seríais machados |
él sería machado | ellos serían machados |
Perfecto Potencial Pasivo | |
---|---|
yo habría sido machado | nosotros habríamos sido machados |
tú habrías sido machado | vosotros habríais sido machados |
él habría sido machado | ellos habrían sido machados |
Presente Subjunctivo Pasivo | |
---|---|
yo sea machado | nosotros seamos machados |
tú seas machado | vosotros seáis machados |
él sea machado | ellos sean machados |
Futuro Subjunctivo Pasivo | |
---|---|
yo fuere machado | nosotros fuéremos machados |
tú fueres machado | vosotros fuereis machados |
él fuere machado | ellos fueren machados |
Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
---|---|
yo hubiere sido machado | nosotros hubiéremos sido machados |
tú hubieres sido machado | vosotros hubiereis sido machados |
él hubiere sido machado | ellos hubieren sido machados |
Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
---|---|
yo fuera (fuese) machado | nosotros fuéramos (fuésemos) machados |
tú fueras (fueses) machado | vosotros fuerais (fueseis) machados |
él fuera (fuese) machado | ellos fueran (fuesen) machados |
Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
---|---|
yo haya sido machado | nosotros hayamos sido machados |
tú hayas sido machado | vosotros hayáis sido machados |
él haya sido machado | ellos hayan sido machados |
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
---|---|
yo hubiera (hubiese) sido machado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido machados |
tú hubieras (hubieses) sido machado | vosotros hubierais (hubieseis) sido machados |
él hubiera (hubiese) sido machado | ellos hubieran (hubiesen) sido machados |
Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
2 Persona Singular | macha | no maches |
3 Persona Singular | mache | no mache |
1 Persona Plural | machemos | no machemos |
2 Persona Plural | machad | no machéis |
3 Persona Plural | machen | no machen |
machando |
machado |
macho
Sustantivo, Masculino
Singular | macho |
Plural | machos |