about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Большой словарь испанского языка Collins
  • Благодаря добавлению в очередное издание нескольких тысяч новых слов, этот лучший в мире большой словарь испанского языка остается идеальным пособием для изучения языка на продвинутом уровне и использования специалистами. С учетом текстового корпуса, состоящего из нескольких миллионов слов, подробных примечаний об испанском языке, грамматике, культуре и огромного количества идиом и примеров, это издание является самым большим словарем испанского языка на рынке.

medirse

VPR

  1. (=tomarse la medida) [uno mismo] to measure o.s.; [+ cintura, pecho] to measure

  2. (=enfrentarse)

  3. (=moderarse) to restrain o.s.

  4. Méx * (=no perder la calma) to keep one's head

  5. Col, Méx [+ sombrero, zapatos] to try on

Примеры из текстов

Adoptó 59 normas y textos afines del Codex nuevos o revisados, incluidos los Principios y Directrices para la evaluación de la inocuidad de los alimentos obtenidos por medios biotecnológicos;
Adopted 59 new or revised Codex standards or related texts, including Principles and Guidelines for the food safety assessment of foods derived from biotechnology;
© FAO and WHO 2011
© FAO y OMS 2011
Cuando sea posible, se cargarán y descargarán horizontalmente por medios mecánicos.
Where possible, they must be loaded and unloaded horizontally and mechanically.
que es deseable que dichos procedimientos sean armonizados y que deberían aplicarse preferentemente por medios electrónicos y con un sistema de notificación de ventanilla única;
whereas it is desirable that those notification procedures should be harmonised and preferably implemented by electronic means and one-stop-shopping;
el desplazamiento de la aeronave, tanto a la salida como a la llegada, y el suministro y aplicación de los medios necesarios;
the moving of the aircraft at arrival and departure, as well as the provision and operation of suitable devices;
El IVA que sea recuperable, sean cuales fueren los medios de la recuperación, no podrá considerarse subvencionable aunque no sea realmente recuperado por el beneficiario final o por el receptor individual.
VAT which is recoverable, by whatever means, may not be considered eligible, even if it is not actually recovered by the final beneficiary or individual recipient.
También podrá incluir otros medios de cooperación multilateral, regional y bilateral.
It may also include other means of multilateral, regional and bilateral cooperation.
reforzar los mecanismos de reasentamiento y entrada, y los medios legales de admisión en los Estados miembros por razones humanitarias.
to develop resettlement and entry facilities, and legal means for admission into Member States on humanitarian grounds.
El acceso a esos elementos debe permitir que esas tareas se lleven a cabo con los medios técnicos necesarios (utillaje, instrumentos de medición, etc.) siguiendo un modus operandi definido por el constructor.
Access to the components must enable these tasks to be carried out with the necessary technical means (tools, measuring instruments, etc.) in accordance with an operating method specified by the manufacturer.
La información mencionada en el apartado 1 y los medios para darla a conocer a que se refieren los apartados 2 y 3 podrán determinarse con arreglo al procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 30.
The information referred to in paragraph 1 and the procedures for its transmission referred to in paragraphs 2 and 3 may be determined in accordance with the procedure laid down in Article 30(2).
Dye abogó en general por una activa política de medios de las EFS, resaltando la importancia de elaborar informes legibles, con mensajes claros y en un lenguaje comprensible.
In general, Mr. Dye advocated an active media policy among SAIs, emphasizing the importance of producing readable reports, with clear messages and in a language that can be understood.
Análisis de repercusión de los medios
Analysis of the repercussions of the media
El cubrimiento de estos avances por los medios de comunicación y la información fácilmente disponible a través de la Internet afianzan aún más nuestras expectativas.
Media coverage of these advances and information readily available through the internet further reinforce our expectations.
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
Información sobre los locales donde los cursos han de tener lugar y sobre los materiales pedagógicos, así como sobre los medios puestos a disposición para efectuar los trabajos prácticos;
information on the premises where the courses take place and on the teaching materials as well as on the facilities for the practical exercises;
Los precios medios de las importaciones procedentes de esos tres países descendieron durante el período considerado, llegando a una media de 0,067 euros/unidad en el período de investigación.
Average import prices from these three countries decreased over the period under review and were on average as low as 0,067 EUR/unit in the IP.
hayan sido cazados en un territorio de caza y con los medios autorizados por la legislación nacional que regule la caza,
has been killed in a hunting area by means authorized under national legislation governing hunting,

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

medios de pago
means of payment
medios de comunicación
media
medios electrónicos
electronic media
medios de comunicación de masas
mass media
medios de difusión
media
nuevos medios
new media
medios de subsistencia
livelihood
medios de vida
livelihood
medios de defensa
means of defence
medios de prueba
means of evidence
medios de vida
livelihoods
medios de transporte
means of transport
por todos los medios
by all means
por todos medios
by all means
vida media biológica
biological half-life

Формы слова

medirse

Verbo, Reflexivo
Presente indicativo
yo me midonosotros nos medímos
tú te midesvosotros os medís
él se mideellos se miden
Futuro Imperfecto Indicativo
yo me medirénosotros nos mediremos
tú te medirásvosotros os mediréis
él se mediráellos se medirán
Futuro Perfecto Indicativo
yo me habré medidonosotros nos habremos medido
tú te habrás medidovosotros os habréis medido
él se habrá medidoellos se habrán medido
Pretérito Imperfecto Indicativo
yo me medíanosotros nos medíamos
tú te medíasvosotros os medíais
él se medíaellos se medían
Pretérito Perfecto Indicativo
yo me he medidonosotros nos hemos medido
tú te has medidovosotros os habéis medido
él se ha medidoellos se han medido
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo
yo me había medidonosotros nos habíamos medido
tú te habías medidovosotros os habíais medido
él se había medidoellos se habían medido
Pretérito Anterior Indicativo
yo me hube medidonosotros nos hubimos medido
tú te hubiste medidovosotros os hubisteis medido
él se hubo medidoellos se hubieron medido
Pretérito Indefinido Indicativo
yo me medínosotros nos medimos
tú te medistevosotros os medísteis
él se midióellos se midieron
Imperfecto Potencial
yo me mediríanosotros nos mediríamos
tú te mediríasvosotros os mediríais
él se mediríaellos se medirían
Perfecto Potencial
yo me habría medidonosotros nos habríamos medido
tú te habrías medidovosotros os habríais medido
él se habría medidoellos se habrían medido
Presente Subjuntivo
yo me midanosotros nos midamos
tú te midasvosotros os midáis
él se midaellos se midan
Futuro Imperfecto Subjuntivo
yo me midierenosotros nos midiéremos
tú te midieresvosotros os midiereis
él se midiereellos se midieren
Futuro Perfecto Subjuntivo
yo me hubiere medidonosotros nos hubiéremos medido
tú te hubieres medidovosotros os hubiereis medido
él se hubiere medidoellos se hubieren medido
Pretérito Imperfecto Subjuntivo
yo me midiera, midiesenosotros nos midiéramos, midiésemos
tú te midieras, midiesesvosotros os midierais, midieseis
él se midiera, midieseellos se midieran, midiesen
Pretérito Perfecto Subjuntivo
yo me haya medidonosotros nos hayamos medido
tú te hayas medidovosotros os hayáis medido
él se ha medidoellos se hayan medido
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo
yo me hubiera (hubiese) medidonosotros nos hubiéramos (hubiésemos) medido
tú te hubieras (hubieses) medidovosotros os hubierais (hubieseis) medido
él se se hubiera (hubiese) medidoellos se hubieran (hubiesen) medido
Imperativo afirmativoImperativo negativo
2 Persona Singularmídeteno te midas
3 Persona Singularmídaseno se mída
1 Persona Pluralmidámonosno nos midamos
2 Persona Pluralmediosno os midáis
3 Persona Pluralmídanseno se mídan
mediéndose
medido

medir

Verbo
Presente Indicativo Activo
yo midonosotros medímos
midesvosotros medís
él mideellos miden
Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo medirénosotros mediremos
medirásvosotros mediréis
él mediráellos medirán
Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré medidonosotros habremos medido
tú habrás medidovosotros habréis medido
él habrá medidoellos habrán medido
Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo medíanosotros medíamos
medíasvosotros medíais
él medíaellos medían
Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he medidonosotros hemos medido
tú has medidovosotros habéis medido
él ha medidoellos han medido
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había medidonosotros habíamos medido
tú habías medidovosotros habíais medido
él había medidoellos habían medido
Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube medidonosotros hubimos medido
tú hubiste medidovosotros hubisteis medido
él hubo medidoellos hubieron medido
Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo medínosotros medimos
medistevosotros medísteis
él midióellos midieron
Imperfecto Potencial Activo
yo mediríanosotros mediríamos
mediríasvosotros mediríais
él mediríaellos medirían
Perfecto Potencial Activo
yo habría medidonosotros habríamos medido
tú habrías medidovosotros habríais medido
él habría medidoellos habrían medido
Presente Subjuntivo Activo
yo midanosotros midamos
midasvosotros midáis
él midaellos midan
Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo midierenosotros midiéremos
midieresvosotros midiereis
él midiereellos midieren
Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere medidonosotros hubiéremos medido
tú hubieres medidovosotros hubiereis medido
él hubiere medidoellos hubieren medido
Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo midiera, midiesenosotros midiéramos, midiésemos
midieras, midiesesvosotros midierais, midieseis
él midiera, midieseellos midieran, midiesen
Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya medidonosotros hayamos medido
tú hayas medidovosotros hayáis medido
él haya medidoellos hayan medido
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) medidonosotros hubiéramos (hubiésemos) medido
tú hubieras (hubieses) medidovosotros hubierais (hubieseis) medido
él hubiera (hubiese) medidoellos hubieran (hubiesen) medido
Presente Indicativo Pasivo
yo soy medidonosotros somos medidos
tú eres medidovosotros sois medidos
él es medidoellos son medidos
Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré medidonosotros seremos medidos
tú serás medidovosotros seréis medidos
él será medidoellos serán medidos
Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido medidonosotros habremos sido medidos
tú habrás sido medidovosotros habréis sido medidos
él habrá sido medidoellos habrán sido medidos
Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era medidonosotros éramos medidos
tú eras medidovosotros erais medidos
él era medidoellos eran medidos
Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido medidonosotros hemos sido medidos
tú has sido medidovosotros habéis sido medidos
él ha sido medidoellos han sido medidos
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido medidonosotros habíamos sido medidos
tú habías sido medidovosotros habíais sido medidos
él había sido medidoellos habían sido medidos
Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido medidonosotros hubimos sido medidos
tú hubiste sido medidovosotros hubisteis sido medidos
él hubo sido medidoellos hubieron sido medidos
Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui medidonosotros fuimos medidos
tú fuiste medidovosotros fuisteis medidos
él fue medidoellos fueron medidos
Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería medidonosotros seríamos medidos
tú serías medidovosotros seríais medidos
él sería medidoellos serían medidos
Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido medidonosotros habríamos sido medidos
tú habrías sido medidovosotros habríais sido medidos
él habría sido medidoellos habrían sido medidos
Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea medidonosotros seamos medidos
tú seas medidovosotros seáis medidos
él sea medidoellos sean medidos
Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere medidonosotros fuéremos medidos
tú fueres medidovosotros fuereis medidos
él fuere medidoellos fueren medidos
Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido medidonosotros hubiéremos sido medidos
tú hubieres sido medidovosotros hubiereis sido medidos
él hubiere sido medidoellos hubieren sido medidos
Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) medidonosotros fuéramos (fuésemos) medidos
tú fueras (fueses) medidovosotros fuerais (fueseis) medidos
él fuera (fuese) medidoellos fueran (fuesen) medidos
Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido medidonosotros hayamos sido medidos
tú hayas sido medidovosotros hayáis sido medidos
él haya sido medidoellos hayan sido medidos
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido medidonosotros hubiéramos (hubiésemos) sido medidos
tú hubieras (hubieses) sido medidovosotros hubierais (hubieseis) sido medidos
él hubiera (hubiese) sido medidoellos hubieran (hubiesen) sido medidos
Imperativo afirmativoImperativo negativo
2 Persona Singularmideno midas
3 Persona Singularmidano mida
1 Persona Pluralmidamosno midamos
2 Persona Pluralmedidno midáis
3 Persona Pluralmidanno midan
midiendo
medido

medio

Adjetivo, Relativo
SingularPlural
Masculinomediomedios
Femininomediamedias

medio

Sustantivo, Masculino
Singularmedio
Pluralmedios