about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Большой словарь испанского языка Collins
  • Благодаря добавлению в очередное издание нескольких тысяч новых слов, этот лучший в мире большой словарь испанского языка остается идеальным пособием для изучения языка на продвинутом уровне и использования специалистами. С учетом текстового корпуса, состоящего из нескольких миллионов слов, подробных примечаний об испанском языке, грамматике, культуре и огромного количества идиом и примеров, это издание является самым большим словарем испанского языка на рынке.

pecho

  1. SM

    1. (=tórax) chest

    2. [de mujer]

      1. (=busto) bust

      2. (=mama) breast

    3. (=valor)

    4. (Geog) slope, gradient

  2. SM ( Hist) tax, tribute

Примеры из текстов

Ella cruzó los brazos sobre el pecho, pero era más bien como si estuviera conteniéndose que haciendo un gran gesto defensivo.
She crossed her arms over her chest, but it was more like she was holding herself than a big defensive thing.
Ward, J.R. / Amante ConsagradoWard, J.R. / Lover Enshrined
Lover Enshrined
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2008
Amante Consagrado
Ward, J.R.
© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño
© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.
© 2007, Jessica Bird
La lactancia protege a la mujer contra el cáncer de pecho en una etapa posterior de la vida.
Breastfeeding protects women from breast cancer later in life.
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
Phury se volvió a enfrentar al Rey, con la ira hirviendo a fuego lento dentro de su pecho.
Phury turned to face the king, a low-boil anger lighting off in his chest.
Ward, J.R. / Amante ConsagradoWard, J.R. / Lover Enshrined
Lover Enshrined
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2008
Amante Consagrado
Ward, J.R.
© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño
© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.
© 2007, Jessica Bird
-Butch la sobrepasó, con el arma a nivel del pecho y los ojos explorando alrededor.
Butch stepped by her, gun up at chest level, eyes scanning around.
Ward, J.R. / Amante DespiertoWard, J.R. / Lover Awakened
Lover Awakened
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2006
Amante Despierto
Ward, J.R.
Como en un relato de Poe, aporreaba el pecho del viejo cura, traicionándolo tanto como sus manos.
Like something out of Poe, it banged against the old priest’s chest, betraying him just like his hands.
Kava, Alex / Bajo SospechaKava, Alex / A Perfect Evil
A Perfect Evil
Kava, Alex
© S.M. Kava 2000
Bajo Sospecha
Kava, Alex
-Bajó la cabeza y lo besó en la boca, luego, lentamente, rozó el vello de su pecho con los labios y le dio un beso en el ojo y otro en la frente antes de volver a reclinarse apoyada en el codo-.
She lowered her head and kissed him on the lips, then slowly grazed her lips across the stubble on his cheek and kissed his eye and forehead, before reclining back on her elbow.
Scarrow, Simon / Roma Vincit!Scarrow, Simon / The Eagle's Conquest
The Eagle's Conquest
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow
Roma Vincit!
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow
© de la traducción: Montserrat Batista, 2002
© de la presente edición: Edhasa, 2002
En una acometida repentina, un crudo instinto masculino brotó en su pecho, tan poderoso que lo sacudió un poco.
In a sudden rush, some kind of raw male instinct flooded his chest, so powerful he shook a little.
Ward, J.R. / Amante DespiertoWard, J.R. / Lover Awakened
Lover Awakened
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2006
Amante Despierto
Ward, J.R.
Las solapas caían perfectamente sobre el poderoso pecho, y las mangas mostraban lo justo de los puños de la camisa.
The lapels lay perfectly flat on a powerful chest, and the sleeves showed precisely the right amount of shirt cuff.
Ward, J.R. / Amante ConsagradoWard, J.R. / Lover Enshrined
Lover Enshrined
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2008
Amante Consagrado
Ward, J.R.
© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño
© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.
© 2007, Jessica Bird
Rehv sintió el aire escapar de los pulmones y quedar atrapado en la cavidad del pecho.
Rehv felt the air leak out of his lungs and get trapped in his chest cavity.
Ward, J.R. / Amante DespiertoWard, J.R. / Lover Awakened
Lover Awakened
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2006
Amante Despierto
Ward, J.R.
Me di palmadas en mi pecho desnudo.
I slapped my bare chest.
Kellerman, Jonathan / La Rama RotaKellerman, Jonathan / When The Bough Breaks
When The Bough Breaks
Kellerman, Jonathan
© 1985 by Jonathan Kellerman
La Rama Rota
Kellerman, Jonathan
Mientras escribía, sostenía el papel cerca de su pecho, con las grandes manos ahuecadas.
As he wrote, he held the paper close to his chest, his big hands curling up.
Ward, J.R. / Amante ConsagradoWard, J.R. / Lover Enshrined
Lover Enshrined
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2008
Amante Consagrado
Ward, J.R.
© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño
© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.
© 2007, Jessica Bird
Sin embargo el pecho derecho estaba cercenado y el pezón del pecho izquierdo había sido arrancado a mordidas.
And yet, her right breast had been severed and the nipple of her left breast bitten off.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
Acercó las rodillas al pecho mientras observaba y esperaba.
He hugged his knees to his chest and watched and waited.
Kava, Alex / Bajo SospechaKava, Alex / A Perfect Evil
A Perfect Evil
Kava, Alex
© S.M. Kava 2000
Bajo Sospecha
Kava, Alex
¡Éstos son tests psicológicos! -apretó los papeles contra su pecho-.
These are psychological tests!" She clutched the papers to her breast.
Kellerman, Jonathan / La Rama RotaKellerman, Jonathan / When The Bough Breaks
When The Bough Breaks
Kellerman, Jonathan
© 1985 by Jonathan Kellerman
La Rama Rota
Kellerman, Jonathan
Pero antes de abrirme el pecho era preciso realizar otra prueba: una mediastinoscopia.
But before opening my chest to do so, another test was required: a mediastinoscopy.
Sawyer, Robert / El calculo de DiosSawyer, Robert / Calculating God
Calculating God
Sawyer, Robert
© 2000 by Robert Sawyer
El calculo de Dios
Sawyer, Robert
© 2002 by Ediciones B, S.A.
© 2000 by Robert Sawyer

Добавить в мой словарь

pecho1/6
chestПримеры

le dieron una puñalada en el pecho — he was stabbed in the chest
tenía una herida en el pecho — he had a chest injury
estar de pecho sobre algo — to be leaning on sth
estaba de pecho sobre la barandilla — he was leaning on the railing
sacar pecho — to stick one's chest out
ponte firme y saca pecho — stand up straight and stick your chest out
el presidente ha sacado pecho ante las críticas — the president put on a brave face under the criticism

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

dar el pecho
breast-feed
opresión en el pecho
tightness of the chest
angina de pecho
angina
dar el pecho
breastfeed

Формы слова

pechar

Verbo
Presente Indicativo Activo
yo pechonosotros pechamos
pechasvosotros pecháis
él pechaellos pechan
Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo pecharénosotros pecharemos
pecharásvosotros pecharéis
él pecharáellos pecharán
Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré pechadonosotros habremos pechado
tú habrás pechadovosotros habréis pechado
él habrá pechadoellos habrán pechado
Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo pechabanosotros pechábamos
pechabasvosotros pechabais
él pechabaellos pechaban
Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he pechadonosotros hemos pechado
tú has pechadovosotros habéis pechado
él ha pechadoellos han pechado
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había pechadonosotros habíamos pechado
tú habías pechadovosotros habíais pechado
él había pechadoellos habían pechado
Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube pechadonosotros hubimos pechado
tú hubiste pechadovosotros hubisteis pechado
él hubo pechadoellos hubieron pechado
Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo pechénosotros pechamos
pechastevosotros pechasteis
él pechóellos pecharon
Imperfecto Potencial Activo
yo pecharíanosotros pecharíamos
pecharíasvosotros pecharíais
él pecharíaellos pecharían
Perfecto Potencial Activo
yo habría pechadonosotros habríamos pechado
tú habrías pechadovosotros habríais pechado
él habría pechadoellos habrían pechado
Presente Subjuntivo Activo
yo pechenosotros pechemos
pechesvosotros pechéis
él pecheellos pechen
Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo pecharenosotros pecháremos
pecharesvosotros pechareis
él pechareellos pecharen
Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere pechadonosotros hubiéremos pechado
tú hubieres pechadovosotros hubiereis pechado
él hubiere pechadoellos hubieren pechado
Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo pechara, pechasenosotros pecháramos, pechásemos
pecharas, pechasesvosotros pecharais, pechaseis
él pechara, pechaseellos pecharan, pechasen
Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya pechadonosotros hayamos pechado
tú hayas pechadovosotros hayáis pechado
él haya pechadoellos hayan pechado
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) pechadonosotros hubiéramos (hubiésemos) pechado
tú hubieras (hubieses) pechadovosotros hubierais (hubieseis) pechado
él hubiera (hubiese) pechadoellos hubieran (hubiesen) pechado
Presente Indicativo Pasivo
yo soy pechadonosotros somos pechados
tú eres pechadovosotros sois pechados
él es pechadoellos son pechados
Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré pechadonosotros seremos pechados
tú serás pechadovosotros seréis pechados
él será pechadoellos serán pechados
Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido pechadonosotros habremos sido pechados
tú habrás sido pechadovosotros habréis sido pechados
él habrá sido pechadoellos habrán sido pechados
Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era pechadonosotros éramos pechados
tú eras pechadovosotros erais pechados
él era pechadoellos eran pechados
Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido pechadonosotros hemos sido pechados
tú has sido pechadovosotros habéis sido pechados
él ha sido pechadoellos han sido pechados
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido pechadonosotros habíamos sido pechados
tú habías sido pechadovosotros habíais sido pechados
él había sido pechadoellos habían sido pechados
Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido pechadonosotros hubimos sido pechados
tú hubiste sido pechadovosotros hubisteis sido pechados
él hubo sido pechadoellos hubieron sido pechados
Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui pechadonosotros fuimos pechados
tú fuiste pechadovosotros fuisteis pechados
él fue pechadoellos fueron pechados
Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería pechadonosotros seríamos pechados
tú serías pechadovosotros seríais pechados
él sería pechadoellos serían pechados
Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido pechadonosotros habríamos sido pechados
tú habrías sido pechadovosotros habríais sido pechados
él habría sido pechadoellos habrían sido pechados
Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea pechadonosotros seamos pechados
tú seas pechadovosotros seáis pechados
él sea pechadoellos sean pechados
Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere pechadonosotros fuéremos pechados
tú fueres pechadovosotros fuereis pechados
él fuere pechadoellos fueren pechados
Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido pechadonosotros hubiéremos sido pechados
tú hubieres sido pechadovosotros hubiereis sido pechados
él hubiere sido pechadoellos hubieren sido pechados
Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) pechadonosotros fuéramos (fuésemos) pechados
tú fueras (fueses) pechadovosotros fuerais (fueseis) pechados
él fuera (fuese) pechadoellos fueran (fuesen) pechados
Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido pechadonosotros hayamos sido pechados
tú hayas sido pechadovosotros hayáis sido pechados
él haya sido pechadoellos hayan sido pechados
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido pechadonosotros hubiéramos (hubiésemos) sido pechados
tú hubieras (hubieses) sido pechadovosotros hubierais (hubieseis) sido pechados
él hubiera (hubiese) sido pechadoellos hubieran (hubiesen) sido pechados
Imperativo afirmativoImperativo negativo
2 Persona Singularpechano peches
3 Persona Singularpecheno peche
1 Persona Pluralpechemosno pechemos
2 Persona Pluralpechadno pechéis
3 Persona Pluralpechenno pechen
pechando
pechado

pecho

Sustantivo, Masculino
Singularpecho
Pluralpechos