Примеры из текстов
– ¿Qué quieres decir? -le preguntó Lucy.Lucy turned toward Francis. "What do you mean?"Katzenbach, John / La Historia del LocoKatzenbach, John / The Madman's TaleThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John KatzenbachLa Historia del LocoKatzenbach, John
¿Eso qué quiere decir?, dije yo.What does that mean? I said.Bolano, Roberto / Los detectives salvajesThe savage detectivese savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha WimmerLos detectives salvajesBolano, Roberto
– ¿Qué quiere decir?"And what is it you are saying?"Katzenbach, John / La Historia del LocoKatzenbach, John / The Madman's TaleThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John KatzenbachLa Historia del LocoKatzenbach, John
Y luego nos pusimos a hablar de la «carne triste», ¿qué quería decir con eso?And then we started to talk about this "sad flesh." What did he mean by that?Bolano, Roberto / Los detectives salvajesThe savage detectivese savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha WimmerLos detectives salvajesBolano, Roberto
– ¿Qué diablos quieres decir con eso?“What the hell is that supposed to mean?”Kava, Alex / Bajo SospechaKava, Alex / A Perfect EvilA Perfect EvilKava, Alex© S.M. Kava 2000Bajo SospechaKava, Alex
Se volvió hacia Francis-. ¿Qué querías decirme? -le preguntó.Instead, he turned to Francis and said, "What were you trying to tell me?"Katzenbach, John / La Historia del LocoKatzenbach, John / The Madman's TaleThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John KatzenbachLa Historia del LocoKatzenbach, John
– ¿Qué ha querido decir exactamente?'What did he mean just now?'Sansom, Christopher John / El gallo negroSansom, Christopher John / DissolutionDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003El gallo negroSansom, Christopher John
– ¿Y qué quiere decir dar cuello? -dijo Lupe."And what does dar cuello mean?" said Lupe.Bolano, Roberto / Los detectives salvajesThe savage detectivese savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha WimmerLos detectives salvajesBolano, Roberto
¿Quién digo que quiere verlo? -miró a Maggie, a la espera de una presentación.“Who should I say wants to see him?” He looked at Maggie, waiting for an introduction.Kava, Alex / Bajo SospechaKava, Alex / A Perfect EvilA Perfect EvilKava, Alex© S.M. Kava 2000Bajo SospechaKava, Alex
-¿Qué es lo que querías preguntarme? -le dijo, con la voz estremecida por el traqueteo del taxi parado.'What was it you wanted to ask me about?' she said, her voice rattling to the rhythm of the idling car.Ghosh, Amitav / El cromosoma CalcutaGhosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeThe Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav© 1995 by Amitav GhoshEl cromosoma CalcutaGhosh, Amitav
¿Quiere que le diga una cosa?Do you want me to tell you something?Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer2666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
¿Qué es o qué quiero que usted haga?, dijo la diputada.What is it I want you to do? asked the congresswoman.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer2666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
What do you mean
Перевод добавил Carlos Cota