about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Большой словарь испанского языка Collins
  • Благодаря добавлению в очередное издание нескольких тысяч новых слов, этот лучший в мире большой словарь испанского языка остается идеальным пособием для изучения языка на продвинутом уровне и использования специалистами. С учетом текстового корпуса, состоящего из нескольких миллионов слов, подробных примечаний об испанском языке, грамматике, культуре и огромного количества идиом и примеров, это издание является самым большим словарем испанского языка на рынке.

trago

SM

  1. [de un líquido] drink

  2. (=bebida alcohólica) drink; LAm (=licor) hard liquor

  3. (=experiencia)

    • a tragos: hacer algo a tragos — to do sth bit by bit

Примеры из текстов

Antes de que se perdiera el equilibrio de su herencia en la tripa de su centurión, Cato prefirió brindar de nuevo por Bestia y bebió todo lo que pudo asimilar de un solo trago.
Rather than lose the balance of his bequest to the belly of his centurion, Cato toasted Bestia again and gulped down as much as he could handle in one go.
Scarrow, Simon / Roma Vincit!Scarrow, Simon / The Eagle's Conquest
The Eagle's Conquest
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow
Roma Vincit!
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow
© de la traducción: Montserrat Batista, 2002
© de la presente edición: Edhasa, 2002
Siento haberte hecho pasar por ese trago.
I am sorry you were put through that.
Sansom, Christopher John / El gallo negroSansom, Christopher John / Dissolution
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003
El gallo negro
Sansom, Christopher John
Tanta computadora, tanta computadora, no me trago una palabra de lo que me dices, tortita, dijo Epifanio.
Computers, computers, I don't believe a word you're saying, cupcake, said Epifanio.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
—Tomó un trago de la fría bebida—.
She took a pull from her cold drink.
Ward, J.R. / Amante ConsagradoWard, J.R. / Lover Enshrined
Lover Enshrined
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2008
Amante Consagrado
Ward, J.R.
© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño
© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.
© 2007, Jessica Bird
– Me ha sido de mucha ayuda -llené nuestros vasos y compartimos otro trago, sin que se cruzase conversación alguna entre nosotros.
"You've been more than helpful." I filled our glasses and we shared another drink, no conversation passing between us.
Kellerman, Jonathan / La Rama RotaKellerman, Jonathan / When The Bough Breaks
When The Bough Breaks
Kellerman, Jonathan
© 1985 by Jonathan Kellerman
La Rama Rota
Kellerman, Jonathan
Phury pidió un Martini que cuando llegó se lo terminó de un sólo trago.
Phury ordered a martini, and when it came he finished it in one long swallow.
Ward, J.R. / Amante DespiertoWard, J.R. / Lover Awakened
Lover Awakened
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2006
Amante Despierto
Ward, J.R.
Así que bebió un largo trago de agua embotellada (que no sabía igual que el agua de la llave, aunque tampoco sabía muy diferente) y se puso a pensar.
So he took a long drink of bottled water (it didn't taste the same as the tap water, but it didn't taste very different either) and he began to think.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
John se tomó el chupito de un trago, y no le quemó, no aterrizó en su estómago como un torrente ardiente.
John threw back the shot and it didn’t burn, didn’t land in his stomach in a burning rush.
Ward, J.R. / Amante ConsagradoWard, J.R. / Lover Enshrined
Lover Enshrined
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2008
Amante Consagrado
Ward, J.R.
© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño
© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.
© 2007, Jessica Bird
Lutchman hace como si no supiera ya de qué se trata y se lo bebe de un trago.
Lutchman makes like he doesn't already know what it is, and swigs it.
Ghosh, Amitav / El cromosoma CalcutaGhosh, Amitav / The Calcutta Chromosome
The Calcutta Chromosome
Ghosh, Amitav
© 1995 by Amitav Ghosh
El cromosoma Calcuta
Ghosh, Amitav
Di un trago al zumo de naranja y me dejó mal sabor en la boca y un pinchazo en la garganta.
I took a swallow of orange juice and it left a bad taste in my mouth and a stabbing pain in my throat.
Kellerman, Jonathan / La Rama RotaKellerman, Jonathan / When The Bough Breaks
When The Bough Breaks
Kellerman, Jonathan
© 1985 by Jonathan Kellerman
La Rama Rota
Kellerman, Jonathan
– No me lo trago.
'I don't buy it.'
Katzenbach, John / Juicio FinalKatzenbach, John / Just Cause
Just Cause
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
Juicio Final
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
© Ediciones B, S. A., 2006
Deslizó el pulverizador hacia delante y hacia atrás una y otra vez, moviéndolo centímetro a centímetro, desplazando la sangre hacia el desagüe, donde era tragada con un sonido de borboteo.
He swept the spray back and forth, back and forth, moving inch by inch, chasing the blood away toward the drain, where it was swallowed with a gurgle.
Ward, J.R. / Amante ConsagradoWard, J.R. / Lover Enshrined
Lover Enshrined
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2008
Amante Consagrado
Ward, J.R.
© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño
© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.
© 2007, Jessica Bird
– Bien -Timmy se tragó el resto de la chocolatina y se limpió los labios-.
“I’m okay.” He swallowed the rest of the candy bar, clearing his mouth.
Kava, Alex / Bajo SospechaKava, Alex / A Perfect Evil
A Perfect Evil
Kava, Alex
© S.M. Kava 2000
Bajo Sospecha
Kava, Alex
Después que la oscuridad se los tragara a todos, Zsadist levantó en alto su daga negra, descubrió los colmillos, y atacó.
After darkness had swallowed them all, Zsadist lifted his black dagger high, bared his fangs, and attacked.
Ward, J.R. / Amante DespiertoWard, J.R. / Lover Awakened
Lover Awakened
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2006
Amante Despierto
Ward, J.R.
Los especialistas en lenguaje pueden en evaluar y tratar cualquier problema que usted pueda tener después del tratamiento, y que esté relacionado con el habla, el lenguaje o el tragar.
Speech therapists can evaluate and treat any speech, language, or swallowing problems you may have after treatment.
©2012 International Myeloma Foundation
©2012 International Myeloma Foundation

Добавить в мой словарь

trago1/4
drinkПримеры

un traguito de agua — a sip of water
no vendría mal un trago de vino — a drop of wine would not come amiss
echar un trago — to have a drink, have a swig
beber algo de un trago — to drink sth in one gulp

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

dificultad al tragar
difficulty in swallowing
beber a tragos
swill

Формы слова

tragarse

Verbo, Reflexivo
Presente indicativo
yo me tragonosotros nos tragamos
tú te tragasvosotros os tragáis
él se tragaellos se tragan
Futuro Imperfecto Indicativo
yo me tragarénosotros nos tragaremos
tú te tragarásvosotros os tragaréis
él se tragaráellos se tragarán
Futuro Perfecto Indicativo
yo me habré tragadonosotros nos habremos tragado
tú te habrás tragadovosotros os habréis tragado
él se habrá tragadoellos se habrán tragado
Pretérito Imperfecto Indicativo
yo me tragabanosotros nos tragábamos
tú te tragabasvosotros os tragabais
él se tragabaellos se tragaban
Pretérito Perfecto Indicativo
yo me he tragadonosotros nos hemos tragado
tú te has tragadovosotros os habéis tragado
él se ha tragadoellos se han tragado
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo
yo me había tragadonosotros nos habíamos tragado
tú te habías tragadovosotros os habíais tragado
él se había tragadoellos se habían tragado
Pretérito Anterior Indicativo
yo me hube tragadonosotros nos hubimos tragado
tú te hubiste tragadovosotros os hubisteis tragado
él se hubo tragadoellos se hubieron tragado
Pretérito Indefinido Indicativo
yo me traguénosotros nos tragamos
tú te tragastevosotros os tragasteis
él se tragóellos se tragaron
Imperfecto Potencial
yo me tragaríanosotros nos tragaríamos
tú te tragaríasvosotros os tragaríais
él se tragaríaellos se tragarían
Perfecto Potencial
yo me habría tragadonosotros nos habríamos tragado
tú te habrías tragadovosotros os habríais tragado
él se habría tragadoellos se habrían tragado
Presente Subjuntivo
yo me traguenosotros nos traguemos
tú te traguesvosotros os traguéis
él se tragueellos se traguen
Futuro Imperfecto Subjuntivo
yo me tragarenosotros nos tragáremos
tú te tragaresvosotros os tragareis
él se tragareellos se tragaren
Futuro Perfecto Subjuntivo
yo me hubiere tragadonosotros nos hubiéremos tragado
tú te hubieres tragadovosotros os hubiereis tragado
él se hubiere tragadoellos se hubieren tragado
Pretérito Imperfecto Subjuntivo
yo me tragara, tragasenosotros nos tragáramos, tragásemos
tú te tragaras, tragasesvosotros os tragarais, tragaseis
él se tragara, tragaseellos se tragaran, tragasen
Pretérito Perfecto Subjuntivo
yo me haya tragadonosotros nos hayamos tragado
tú te hayas tragadovosotros os hayáis tragado
él se ha tragadoellos se hayan tragado
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo
yo me hubiera (hubiese) tragadonosotros nos hubiéramos (hubiésemos) tragado
tú te hubieras (hubieses) tragadovosotros os hubierais (hubieseis) tragado
él se se hubiera (hubiese) tragadoellos se hubieran (hubiesen) tragado
Imperativo afirmativoImperativo negativo
2 Persona Singulartrágateno te tragues
3 Persona Singulartragúeseno se tragúe
1 Persona Pluraltraguémonosno nos traguemos
2 Persona Pluraltragaosno os traguéis
3 Persona Pluraltragúenseno se tragúen
tragándose
tragado

tragar

Verbo
Presente Indicativo Activo
yo tragonosotros tragamos
tragasvosotros tragáis
él tragaellos tragan
Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo tragarénosotros tragaremos
tragarásvosotros tragaréis
él tragaráellos tragarán
Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré tragadonosotros habremos tragado
tú habrás tragadovosotros habréis tragado
él habrá tragadoellos habrán tragado
Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo tragabanosotros tragábamos
tragabasvosotros tragabais
él tragabaellos tragaban
Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he tragadonosotros hemos tragado
tú has tragadovosotros habéis tragado
él ha tragadoellos han tragado
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había tragadonosotros habíamos tragado
tú habías tragadovosotros habíais tragado
él había tragadoellos habían tragado
Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube tragadonosotros hubimos tragado
tú hubiste tragadovosotros hubisteis tragado
él hubo tragadoellos hubieron tragado
Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo traguénosotros tragamos
tragastevosotros tragasteis
él tragóellos tragaron
Imperfecto Potencial Activo
yo tragaríanosotros tragaríamos
tragaríasvosotros tragaríais
él tragaríaellos tragarían
Perfecto Potencial Activo
yo habría tragadonosotros habríamos tragado
tú habrías tragadovosotros habríais tragado
él habría tragadoellos habrían tragado
Presente Subjuntivo Activo
yo traguenosotros traguemos
traguesvosotros traguéis
él tragueellos traguen
Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo tragarenosotros tragáremos
tragaresvosotros tragareis
él tragareellos tragaren
Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere tragadonosotros hubiéremos tragado
tú hubieres tragadovosotros hubiereis tragado
él hubiere tragadoellos hubieren tragado
Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo tragara, tragasenosotros tragáramos, tragásemos
tragaras, tragasesvosotros tragarais, tragaseis
él tragara, tragaseellos tragaran, tragasen
Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya tragadonosotros hayamos tragado
tú hayas tragadovosotros hayáis tragado
él haya tragadoellos hayan tragado
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) tragadonosotros hubiéramos (hubiésemos) tragado
tú hubieras (hubieses) tragadovosotros hubierais (hubieseis) tragado
él hubiera (hubiese) tragadoellos hubieran (hubiesen) tragado
Presente Indicativo Pasivo
yo soy tragadonosotros somos tragados
tú eres tragadovosotros sois tragados
él es tragadoellos son tragados
Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré tragadonosotros seremos tragados
tú serás tragadovosotros seréis tragados
él será tragadoellos serán tragados
Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido tragadonosotros habremos sido tragados
tú habrás sido tragadovosotros habréis sido tragados
él habrá sido tragadoellos habrán sido tragados
Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era tragadonosotros éramos tragados
tú eras tragadovosotros erais tragados
él era tragadoellos eran tragados
Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido tragadonosotros hemos sido tragados
tú has sido tragadovosotros habéis sido tragados
él ha sido tragadoellos han sido tragados
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido tragadonosotros habíamos sido tragados
tú habías sido tragadovosotros habíais sido tragados
él había sido tragadoellos habían sido tragados
Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido tragadonosotros hubimos sido tragados
tú hubiste sido tragadovosotros hubisteis sido tragados
él hubo sido tragadoellos hubieron sido tragados
Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui tragadonosotros fuimos tragados
tú fuiste tragadovosotros fuisteis tragados
él fue tragadoellos fueron tragados
Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería tragadonosotros seríamos tragados
tú serías tragadovosotros seríais tragados
él sería tragadoellos serían tragados
Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido tragadonosotros habríamos sido tragados
tú habrías sido tragadovosotros habríais sido tragados
él habría sido tragadoellos habrían sido tragados
Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea tragadonosotros seamos tragados
tú seas tragadovosotros seáis tragados
él sea tragadoellos sean tragados
Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere tragadonosotros fuéremos tragados
tú fueres tragadovosotros fuereis tragados
él fuere tragadoellos fueren tragados
Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido tragadonosotros hubiéremos sido tragados
tú hubieres sido tragadovosotros hubiereis sido tragados
él hubiere sido tragadoellos hubieren sido tragados
Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) tragadonosotros fuéramos (fuésemos) tragados
tú fueras (fueses) tragadovosotros fuerais (fueseis) tragados
él fuera (fuese) tragadoellos fueran (fuesen) tragados
Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido tragadonosotros hayamos sido tragados
tú hayas sido tragadovosotros hayáis sido tragados
él haya sido tragadoellos hayan sido tragados
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido tragadonosotros hubiéramos (hubiésemos) sido tragados
tú hubieras (hubieses) sido tragadovosotros hubierais (hubieseis) sido tragados
él hubiera (hubiese) sido tragadoellos hubieran (hubiesen) sido tragados
Imperativo afirmativoImperativo negativo
2 Persona Singulartragano tragues
3 Persona Singulartragueno trague
1 Persona Pluraltraguemosno traguemos
2 Persona Pluraltragadno traguéis
3 Persona Pluraltraguenno traguen
tragando
tragado

trago

Sustantivo, Masculino
Singulartrago
Pluraltragos