Примеры из текстов
Los vampiros no pueden transformar a los humanos con un mordisco o a través de una transfusión, aunque en muy raras ocasiones pueden reproducirse con miembros de otras especies.Vampires cannot “convert” humans through a bite or transfer of blood, though they are in rare cases able to breed with the other species.Ward, J.R. / Amante ConsagradoWard, J.R. / Lover EnshrinedLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008Amante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica Bird
Los centros de transfusión sanguínea velarán por que los requisitos de calidad y seguridad de la sangre y de los componentes sanguíneos tengan un nivel elevado y cumplan los requisitos a que se refiere la letra f) del artículo 29.Blood establishments shall ensure that quality and safety requirements for blood and blood components meet the high standards in compliance with the requirements referred to in Article 29(f).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
El centro de transfusión sanguínea no podrá introducir cambio sustancial alguno en sus actividades sin la aprobación previa por escrito de las autoridades competentes.No substantial change in activities shall be undertaken by the blood establishment without prior written approval by the competent authority.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Una transfusión rápida de células sanguíneas y listo —Matroshka está preparada para recibir otra llamarada.A quick transfusion of blood cells and voilà--Matroshka is ready for another blast.http://science.nasa.gov/ 03.07.2011http://science.nasa.gov/ 03.07.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
transfusión autóloga
autologous transfusion
síndrome de la transfusión múltiple
multiple transfusion syndrome
transfusión de sustitución
replacement transfusion
Формы слова
transfusión
Sustantivo, Femenino
Singular | transfusión |
Plural | transfusiones |