Примеры из текстов
La medición del tiempo de combustión habrá terminado cuando la llama llegue a la última marca de medición o cuando se apague, si es que se apaga antes de alcanzar este último punto.Le mesurage du temps de combustion est terminé lorsque la flamme atteint le dernier repère de mesurage ou quand la flamme s'éteint avant d'atteindre ce dernier point.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009
Los motores del obturador podrán apagarse fuera de los períodos de utilización.Les moteurs de l'obturateur peuvent être arrêtés en dehors des périodes d'utilisation.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009
Y, por fin, cuando llevó a Pépé a dar un beso a los Baudu, le desgarró el alma el apagado dolor de El Viejo Elbeuf.Et elle eut enfin, en menant Pépé embrasser les Baudu, l'âme déchirée par la douleur morne du Vieil Elbeuf.Zola, Emile / El paraíso de las damasZola, Emile / Au bonheur des damesAu bonheur des damesZola, Emile© 2006 Adamant Media CorporationEl paraíso de las damasZola, Emile
.7 Buque apagado es la condición en que se halla el buque cuando la planta propulsora principal, las calderas y la maquinaria auxiliar han dejado de funcionar por falta de energía..7 Un navire privé d'énergie est un navire dont l'appareil propulsif principal, les chaudières et les appareils auxiliaires ne fonctionnent pas faute d'énergie.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009
Hidróxido de calcio (sinónimo: cal apagada)Hydroxide de calcium (syn. chaux éteinte)http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009
que, una vez aceptada la declaración de pago, es conveniente permitir el transporte de los productos o mercancías a un Estado miembro diferente de aquel en el que se haya comprometido el apago, para almacenarlos y exportarlos posteriormente;qu'une fois que la déclaration de paiement est acceptée, il convient de permettre le transport de ces produits ou marchandises vers un État membre autre que celui dans lequel le paiement est effectué pour y être stockés et ultérieurement exportés;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009
luz de cruce apagada durante una hora.feu de croisement éteint pendant une heure.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009
Las luces antiniebla delanteras deberán poder encenderse y apagarse independientemente de las luces de carretera, las de cruce y de cualquier combinación de las luces de carretera y las de cruce.Il doit être possible d'allumer et d'éteindre les feux-brouillard avant indépendamment des feux-route, des feux-croisement ou de toute combinaison feux-route/feux-croisement.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
apagar
Verbo
Presente Indicativo Activo | |
---|---|
yo apago | nosotros apagamos |
tú apagas | vosotros apagáis |
él apaga | ellos apagan |
Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo apagaré | nosotros apagaremos |
tú apagarás | vosotros apagaréis |
él apagará | ellos apagarán |
Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo habré apagado | nosotros habremos apagado |
tú habrás apagado | vosotros habréis apagado |
él habrá apagado | ellos habrán apagado |
Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo apagaba | nosotros apagábamos |
tú apagabas | vosotros apagabais |
él apagaba | ellos apagaban |
Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo he apagado | nosotros hemos apagado |
tú has apagado | vosotros habéis apagado |
él ha apagado | ellos han apagado |
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo había apagado | nosotros habíamos apagado |
tú habías apagado | vosotros habíais apagado |
él había apagado | ellos habían apagado |
Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
---|---|
yo hube apagado | nosotros hubimos apagado |
tú hubiste apagado | vosotros hubisteis apagado |
él hubo apagado | ellos hubieron apagado |
Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
---|---|
yo apagué | nosotros apagamos |
tú apagaste | vosotros apagasteis |
él apagó | ellos apagaron |
Imperfecto Potencial Activo | |
---|---|
yo apagaría | nosotros apagaríamos |
tú apagarías | vosotros apagaríais |
él apagaría | ellos apagarían |
Perfecto Potencial Activo | |
---|---|
yo habría apagado | nosotros habríamos apagado |
tú habrías apagado | vosotros habríais apagado |
él habría apagado | ellos habrían apagado |
Presente Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo apague | nosotros apaguemos |
tú apagues | vosotros apaguéis |
él apague | ellos apaguen |
Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo apagare | nosotros apagáremos |
tú apagares | vosotros apagareis |
él apagare | ellos apagaren |
Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo hubiere apagado | nosotros hubiéremos apagado |
tú hubieres apagado | vosotros hubiereis apagado |
él hubiere apagado | ellos hubieren apagado |
Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo apagara, apagase | nosotros apagáramos, apagásemos |
tú apagaras, apagases | vosotros apagarais, apagaseis |
él apagara, apagase | ellos apagaran, apagasen |
Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo haya apagado | nosotros hayamos apagado |
tú hayas apagado | vosotros hayáis apagado |
él haya apagado | ellos hayan apagado |
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo hubiera (hubiese) apagado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) apagado |
tú hubieras (hubieses) apagado | vosotros hubierais (hubieseis) apagado |
él hubiera (hubiese) apagado | ellos hubieran (hubiesen) apagado |
Presente Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo soy apagado | nosotros somos apagados |
tú eres apagado | vosotros sois apagados |
él es apagado | ellos son apagados |
Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo seré apagado | nosotros seremos apagados |
tú serás apagado | vosotros seréis apagados |
él será apagado | ellos serán apagados |
Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo habré sido apagado | nosotros habremos sido apagados |
tú habrás sido apagado | vosotros habréis sido apagados |
él habrá sido apagado | ellos habrán sido apagados |
Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo era apagado | nosotros éramos apagados |
tú eras apagado | vosotros erais apagados |
él era apagado | ellos eran apagados |
Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo he sido apagado | nosotros hemos sido apagados |
tú has sido apagado | vosotros habéis sido apagados |
él ha sido apagado | ellos han sido apagados |
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo había sido apagado | nosotros habíamos sido apagados |
tú habías sido apagado | vosotros habíais sido apagados |
él había sido apagado | ellos habían sido apagados |
Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo hube sido apagado | nosotros hubimos sido apagados |
tú hubiste sido apagado | vosotros hubisteis sido apagados |
él hubo sido apagado | ellos hubieron sido apagados |
Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo fui apagado | nosotros fuimos apagados |
tú fuiste apagado | vosotros fuisteis apagados |
él fue apagado | ellos fueron apagados |
Imperfecto Potencial Pasivo | |
---|---|
yo sería apagado | nosotros seríamos apagados |
tú serías apagado | vosotros seríais apagados |
él sería apagado | ellos serían apagados |
Perfecto Potencial Pasivo | |
---|---|
yo habría sido apagado | nosotros habríamos sido apagados |
tú habrías sido apagado | vosotros habríais sido apagados |
él habría sido apagado | ellos habrían sido apagados |
Presente Subjunctivo Pasivo | |
---|---|
yo sea apagado | nosotros seamos apagados |
tú seas apagado | vosotros seáis apagados |
él sea apagado | ellos sean apagados |
Futuro Subjunctivo Pasivo | |
---|---|
yo fuere apagado | nosotros fuéremos apagados |
tú fueres apagado | vosotros fuereis apagados |
él fuere apagado | ellos fueren apagados |
Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
---|---|
yo hubiere sido apagado | nosotros hubiéremos sido apagados |
tú hubieres sido apagado | vosotros hubiereis sido apagados |
él hubiere sido apagado | ellos hubieren sido apagados |
Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
---|---|
yo fuera (fuese) apagado | nosotros fuéramos (fuésemos) apagados |
tú fueras (fueses) apagado | vosotros fuerais (fueseis) apagados |
él fuera (fuese) apagado | ellos fueran (fuesen) apagados |
Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
---|---|
yo haya sido apagado | nosotros hayamos sido apagados |
tú hayas sido apagado | vosotros hayáis sido apagados |
él haya sido apagado | ellos hayan sido apagados |
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
---|---|
yo hubiera (hubiese) sido apagado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido apagados |
tú hubieras (hubieses) sido apagado | vosotros hubierais (hubieseis) sido apagados |
él hubiera (hubiese) sido apagado | ellos hubieran (hubiesen) sido apagados |
Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
2 Persona Singular | apaga | no apagues |
3 Persona Singular | apague | no apague |
1 Persona Plural | apaguemos | no apaguemos |
2 Persona Plural | apagad | no apaguéis |
3 Persona Plural | apaguen | no apaguen |
apagando |
apagado |