about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Примеры из текстов

Dichos datos se notificarán en forma de cuadro, de acuerdo con un modelo informatizado facilitado por la Comisión.
Ces informations sont transmises sous forme de tableau suivant un modèle informatisé fourni par la Commission.
El eQC WG examinó sólo las disposiciones pendientes (anteproyectos y proyectos de disposiciones) sobre aditivos que se enumeran en el cuadro siguiente.
Il n'a examiné que les dispositions en suspens (avant- projets ou projets de dispositions) pour les additifs énumérés dans le tableau ci-après.
© FAO, 2011
© FAO, 2011
Los productos enumerados en el presente cuadro se beneficiarán de un derecho nulo dentro de los límites del contingente arancelario indicado.
Les produits énumérés dans le présent tableau bénéficient de droits nuls, dans le cadre des contingents tarifaires exposés ci-dessous.
Suiza aumentará 2500 t al año el conjunto de los contingentes arancelarios que se indican en la letra a) del cuadro del Apéndice 2;
La Suisse augmente l'ensemble des contingents tarifaires mentionnés dans le tableau figurant à l'appendice 2, point a) de 2500 t par an.
Cuando las pruebas se lleven a cabo con combustibles gaseosos, la masa resultante de emisiones gaseosas será inferior a los límites para vehículos de gasolina en el cuadro anterior.».
Lorsque les essais sont exécutés avec des carburants gazeux, les masses résultantes des émissions gazeuses doivent être inférieures aux limites applicables aux véhicules à essence figurant dans le tableau ci-dessus.»
Dichos números de orden se indican sistemáticamente, incluso en el caso de partidas que nunca se completan (por ejemplo, en el cuadro K, el espacio de columna correspondiente al producto 162, "Leche de vaca").
Ces numéros d'ordre sont indiqués systématiquement, même pour les positions qui ne seront jamais remplies (exemple: tableau K, colonne "Superficie", pour le produit 162 "Lait de vache").
para los fluidos del grupo 2, si la DN es superior a 32 y el producto PS 7DN superior a 1 000 bar (cuadro 7 del Anexo II);
pour les fluides du groupe 2, lorsque la DN est supérieure à 32 et que le produit PS 7DN est supérieur à 1 000 bar (annexe II tableau 7);
Las referencias a dicho Reglamento se entenderán hechas al presente Reglamento y deberán leerse según el cuadro de correspondencia que figura en la parte A del anexo.
Les références audit règlement doivent s'entendre comme faites au présent règlement et sont à lire selon le tableau de correspondance figurant à l'annexe, partie A.
Los valores del CIL de los catadióptricos rojos deberán ser como mínimo iguales a los del siguiente cuadro, expresados en milicandelas por lux, para los ángulos de divergencia e iluminación indicados.
Les valeurs du CIL des dispositifs catadioptriques rouges doivent être au moins égales à celles du tableau ci-dessous, exprimées en millicandelas par lux pour les angles de divergence et d'éclairage indiqués.
La Secretaría del JECFA también presentó un cuadro sobre la situación de los aditivos alimentarios evaluados por el JECFA entre 1956 y 2008.
Le Secrétariat du JECFA a également présenté un tableau sur le statut des additifs alimentaires évalués par le JECFA entre 1956 et 2008.
© FAO y OMS 2011
© FAO et OMS 2011
Las emisiones de monóxido de carbono, de hidrocarburos, de óxidos de nitrógeno y de partículas obtenidas no deberán sobrepasar, en la fase II, el valor indicado en el cuadro siguiente:
Les émissions de monoxyde de carbone, d'hydrocarbures et d'oxydes d'azote, ainsi que les émissions de particules, ne doivent pas, pour la phase II, dépasser les quantités indiquées dans le tableau ci-dessous:
En el cuadro A figura un lista de elementos químicos clasificados por su número atómico.Dada su variedad, las sustancias orgánicas se han clasificado de la forma habitual, como aparece en el cuadro B.
Une liste des éléments chimiques établie en fonction du numéro atomique figure au tableau A. En raison de leur variété, les substances organiques ont fait l'objet d'une classification particulière conventionnelle qui figure au tableau B.
Para cada concepto de los que tienen varios subpuntos se utilizará en este cuadro una letra prefijo que indicará qué concepto (o conceptos) de un punto concreto son aplicables a una versión determinada.
Dans le cas de ces éléments, chaque entrée doit être affectée d'une lettre, qui servira à indiquer dans le tableau la ou les entrée(s) relative(s) à un élément particulier applicable(s) à une version particulière.
el número de animales se convertirá en UGM con la ayuda del cuadro de conversión que figura en el anexo III;
Le nombre d'animaux est converti en UGB à l'aide du tableau de conversion figurant à l'annexe III;
Se utilizan cinco suelos, seleccionados a partir del cuadro 1.
Cinq sols choisis dans le tableau 1 sont utilisés à cet effet.

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

cuadro

Adjetivo, Calificativo
SingularPlural
Masculinocuadrocuadros
Femininocuadracuadras
Superlativo masculinocuadrísimo

cuadrarse

Verbo, Reflexivo
Presente indicativo
yo me cuadronosotros nos cuadramos
tú te cuadrasvosotros os cuadráis
él se cuadraellos se cuadran
Futuro Imperfecto Indicativo
yo me cuadrarénosotros nos cuadraremos
tú te cuadrarásvosotros os cuadraréis
él se cuadraráellos se cuadrarán
Futuro Perfecto Indicativo
yo me habré cuadradonosotros nos habremos cuadrado
tú te habrás cuadradovosotros os habréis cuadrado
él se habrá cuadradoellos se habrán cuadrado
Pretérito Imperfecto Indicativo
yo me cuadrabanosotros nos cuadrábamos
tú te cuadrabasvosotros os cuadrabais
él se cuadrabaellos se cuadraban
Pretérito Perfecto Indicativo
yo me he cuadradonosotros nos hemos cuadrado
tú te has cuadradovosotros os habéis cuadrado
él se ha cuadradoellos se han cuadrado
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo
yo me había cuadradonosotros nos habíamos cuadrado
tú te habías cuadradovosotros os habíais cuadrado
él se había cuadradoellos se habían cuadrado
Pretérito Anterior Indicativo
yo me hube cuadradonosotros nos hubimos cuadrado
tú te hubiste cuadradovosotros os hubisteis cuadrado
él se hubo cuadradoellos se hubieron cuadrado
Pretérito Indefinido Indicativo
yo me cuadrénosotros nos cuadramos
tú te cuadrastevosotros os cuadrasteis
él se cuadróellos se cuadraron
Imperfecto Potencial
yo me cuadraríanosotros nos cuadraríamos
tú te cuadraríasvosotros os cuadraríais
él se cuadraríaellos se cuadrarían
Perfecto Potencial
yo me habría cuadradonosotros nos habríamos cuadrado
tú te habrías cuadradovosotros os habríais cuadrado
él se habría cuadradoellos se habrían cuadrado
Presente Subjuntivo
yo me cuadrenosotros nos cuadremos
tú te cuadresvosotros os cuadréis
él se cuadreellos se cuadren
Futuro Imperfecto Subjuntivo
yo me cuadrarenosotros nos cuadráremos
tú te cuadraresvosotros os cuadrareis
él se cuadrareellos se cuadraren
Futuro Perfecto Subjuntivo
yo me hubiere cuadradonosotros nos hubiéremos cuadrado
tú te hubieres cuadradovosotros os hubiereis cuadrado
él se hubiere cuadradoellos se hubieren cuadrado
Pretérito Imperfecto Subjuntivo
yo me cuadrara, cuadrasenosotros nos cuadráramos, cuadrásemos
tú te cuadraras, cuadrasesvosotros os cuadrarais, cuadraseis
él se cuadrara, cuadraseellos se cuadraran, cuadrasen
Pretérito Perfecto Subjuntivo
yo me haya cuadradonosotros nos hayamos cuadrado
tú te hayas cuadradovosotros os hayáis cuadrado
él se ha cuadradoellos se hayan cuadrado
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo
yo me hubiera (hubiese) cuadradonosotros nos hubiéramos (hubiésemos) cuadrado
tú te hubieras (hubieses) cuadradovosotros os hubierais (hubieseis) cuadrado
él se se hubiera (hubiese) cuadradoellos se hubieran (hubiesen) cuadrado
Imperativo afirmativoImperativo negativo
2 Persona Singularcuádrateno te cuadres
3 Persona Singularcuádreseno se cuádre
1 Persona Pluralcuadrémonosno nos cuadremos
2 Persona Pluralcuadraosno os cuadréis
3 Persona Pluralcuádrenseno se cuádren
cuadrándose
cuadrado

cuadrar

Verbo
Presente Indicativo Activo
yo cuadronosotros cuadramos
cuadrasvosotros cuadráis
él cuadraellos cuadran
Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo cuadrarénosotros cuadraremos
cuadrarásvosotros cuadraréis
él cuadraráellos cuadrarán
Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré cuadradonosotros habremos cuadrado
tú habrás cuadradovosotros habréis cuadrado
él habrá cuadradoellos habrán cuadrado
Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo cuadrabanosotros cuadrábamos
cuadrabasvosotros cuadrabais
él cuadrabaellos cuadraban
Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he cuadradonosotros hemos cuadrado
tú has cuadradovosotros habéis cuadrado
él ha cuadradoellos han cuadrado
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había cuadradonosotros habíamos cuadrado
tú habías cuadradovosotros habíais cuadrado
él había cuadradoellos habían cuadrado
Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube cuadradonosotros hubimos cuadrado
tú hubiste cuadradovosotros hubisteis cuadrado
él hubo cuadradoellos hubieron cuadrado
Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo cuadrénosotros cuadramos
cuadrastevosotros cuadrasteis
él cuadróellos cuadraron
Imperfecto Potencial Activo
yo cuadraríanosotros cuadraríamos
cuadraríasvosotros cuadraríais
él cuadraríaellos cuadrarían
Perfecto Potencial Activo
yo habría cuadradonosotros habríamos cuadrado
tú habrías cuadradovosotros habríais cuadrado
él habría cuadradoellos habrían cuadrado
Presente Subjuntivo Activo
yo cuadrenosotros cuadremos
cuadresvosotros cuadréis
él cuadreellos cuadren
Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo cuadrarenosotros cuadráremos
cuadraresvosotros cuadrareis
él cuadrareellos cuadraren
Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere cuadradonosotros hubiéremos cuadrado
tú hubieres cuadradovosotros hubiereis cuadrado
él hubiere cuadradoellos hubieren cuadrado
Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo cuadrara, cuadrasenosotros cuadráramos, cuadrásemos
cuadraras, cuadrasesvosotros cuadrarais, cuadraseis
él cuadrara, cuadraseellos cuadraran, cuadrasen
Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya cuadradonosotros hayamos cuadrado
tú hayas cuadradovosotros hayáis cuadrado
él haya cuadradoellos hayan cuadrado
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) cuadradonosotros hubiéramos (hubiésemos) cuadrado
tú hubieras (hubieses) cuadradovosotros hubierais (hubieseis) cuadrado
él hubiera (hubiese) cuadradoellos hubieran (hubiesen) cuadrado
Presente Indicativo Pasivo
yo soy cuadradonosotros somos cuadrados
tú eres cuadradovosotros sois cuadrados
él es cuadradoellos son cuadrados
Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré cuadradonosotros seremos cuadrados
tú serás cuadradovosotros seréis cuadrados
él será cuadradoellos serán cuadrados
Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido cuadradonosotros habremos sido cuadrados
tú habrás sido cuadradovosotros habréis sido cuadrados
él habrá sido cuadradoellos habrán sido cuadrados
Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era cuadradonosotros éramos cuadrados
tú eras cuadradovosotros erais cuadrados
él era cuadradoellos eran cuadrados
Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido cuadradonosotros hemos sido cuadrados
tú has sido cuadradovosotros habéis sido cuadrados
él ha sido cuadradoellos han sido cuadrados
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido cuadradonosotros habíamos sido cuadrados
tú habías sido cuadradovosotros habíais sido cuadrados
él había sido cuadradoellos habían sido cuadrados
Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido cuadradonosotros hubimos sido cuadrados
tú hubiste sido cuadradovosotros hubisteis sido cuadrados
él hubo sido cuadradoellos hubieron sido cuadrados
Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui cuadradonosotros fuimos cuadrados
tú fuiste cuadradovosotros fuisteis cuadrados
él fue cuadradoellos fueron cuadrados
Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería cuadradonosotros seríamos cuadrados
tú serías cuadradovosotros seríais cuadrados
él sería cuadradoellos serían cuadrados
Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido cuadradonosotros habríamos sido cuadrados
tú habrías sido cuadradovosotros habríais sido cuadrados
él habría sido cuadradoellos habrían sido cuadrados
Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea cuadradonosotros seamos cuadrados
tú seas cuadradovosotros seáis cuadrados
él sea cuadradoellos sean cuadrados
Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere cuadradonosotros fuéremos cuadrados
tú fueres cuadradovosotros fuereis cuadrados
él fuere cuadradoellos fueren cuadrados
Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido cuadradonosotros hubiéremos sido cuadrados
tú hubieres sido cuadradovosotros hubiereis sido cuadrados
él hubiere sido cuadradoellos hubieren sido cuadrados
Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) cuadradonosotros fuéramos (fuésemos) cuadrados
tú fueras (fueses) cuadradovosotros fuerais (fueseis) cuadrados
él fuera (fuese) cuadradoellos fueran (fuesen) cuadrados
Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido cuadradonosotros hayamos sido cuadrados
tú hayas sido cuadradovosotros hayáis sido cuadrados
él haya sido cuadradoellos hayan sido cuadrados
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido cuadradonosotros hubiéramos (hubiésemos) sido cuadrados
tú hubieras (hubieses) sido cuadradovosotros hubierais (hubieseis) sido cuadrados
él hubiera (hubiese) sido cuadradoellos hubieran (hubiesen) sido cuadrados
Imperativo afirmativoImperativo negativo
2 Persona Singularcuadrano cuadres
3 Persona Singularcuadreno cuadre
1 Persona Pluralcuadremosno cuadremos
2 Persona Pluralcuadradno cuadréis
3 Persona Pluralcuadrenno cuadren
cuadrando
cuadrado

cuadro

Sustantivo, Masculino
Singularcuadro
Pluralcuadros