Примеры из текстов
Ninguna luz roja será visible por delante y ninguna luz blanca lo será por detrás , con excepción de la luz de marcha atrás y de las luces de trabajo .AUCUN FEU ROUGE NE DOIT ETRE VISIBLE VERS L'AVANT ET AUCUN FEU BLANC NE DOIT ETRE VISIBLE VERS L'ARRIERE , A L'EXCEPTION DU FEU DE MARCHE ARRIERE ET DES PROJECTEURS DE TRAVAIL .http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009
En un vehículo en el que las luces indicadoras de dirección estén alimentadas por corriente alterna, cuando el régimen del motor esté situado entre el 50 % y 100 % del régimen correspondiente a la velocidad máxima del vehículo:Dans le cas d'un véhicule sur lequel les feux indicateurs de direction sont alimentés en courant alternatif, quand le régime du moteur est compris entre 50 et 100 % du régime correspondant à la vitesse maximale du véhicule:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009
En el caso de las luces mutuamente incorporadas con otras luces, cuyas lentes puedan utilizarse también para otros tipos de faros:Feux mutuellement incorporés avec d'autres feux, dont la lentille peut aussi être utilisée pour d'autres types de projecteurs:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009
Se considerará que dichas condiciones se cumplen si la distancia de las dos luces respecto al plano longitudinal mediano y al plano de apoyo sobre el suelo es la misma .ON ADMET QUE CES CONDITIONS SONT REMPLIES SI LA DISTANCE DES DEUX FEUX AU PLAN LONGITUDINAL MEDIAN ET AU PLAN D'APPUI SUR LE SOL EST LA MEME .http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009
Sin embargo , en el caso de las luces de carretera y luces de cruce agrupadas , el mando mencionado anteriormente sólo se exigirá para accionar las luces de cruce .TOUTEFOIS , DANS LE CAS DES FEUX DE ROUTE ET DES FEUX DE CROISEMENT GROUPES , LA COMMANDE CI-DESSUS EST SEULEMENT EXIGEE POUR L'ACTIONNEMENT DES FEUX DE CROISEMENT .http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009
los vehículos que tengan o no luces homologadas en virtud de una Directiva, cuando la instalación de dichas luces sea optativa.les véhicules sur lesquels des feux homologués en vertu d'une directive sont montés ou sont absents, lorsque l'installation de ces feux est facultative;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009
luces incorporadasfeux mutuellement incorporéshttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009
Mandos, luces testigo e indicadores cuya identificación es obligatoria en caso de estar instalados, y símbolos utilizados para tal finContrôles, témoins et indicateurs dont l'identification est obligatoire, et symboles à utiliser à cette finhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009
si se trata de dispositivos que cumplen los requisitos de la presente Directiva referentes a las luces de circulación diurna, las letras "RL";les lettres «RL» sur les dispositifs satisfaisant aux prescriptions de la présente directive concernant les feux de circulation diurne;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009
En la figura 2 del apéndice 3 aparecen varios ejemplos de la marca de homologación CE (componente) para luces agrupadas, combinadas o mutuamente incorporadas.Des exemples de marques d'homologation CE de feux groupés, combinés ou incorporés mutuellement sont donnés à l'appendice 3 figure 2.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009
luces de emergencia.signal de détresse.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009
una distancia mínima entre la zona iluminante de los indicadores y la de las luces de cruce más cercanas de:une distance minimale entre les plages éclairantes des indicateurs et des feux de croisement les plus rapprochés:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009
En determinados vehículos y remolques, esta luz sirve de complemento a las luces de posición delanteras y traseras del vehículo para señalar su volumen.Ce feu est destiné à compléter les feux-position avant et arrière de certains véhicules et remorques en attirant particulièrement l'attention sur leur encombrement;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009
con las luces de posición traseras .AVEC LE FEUX DE POSITION ARRIERE .http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009
Esta posibilidad de combinación no será aplicable a las luces de carretera , a las de cruce ni a las luces antiniebla delanteras .CETTE POSSIBILITE DE COMBINAISON N'EST PAS APPLICABLE AUX FEUX DE ROUTE , AUX FEUX DE CROISEMENT ET AUX FEUX-BROUILLARD AVANT .http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
lucir
Verbo
Presente Indicativo Activo | |
---|---|
yo luzco | nosotros lucimos |
tú luces | vosotros lucís |
él luce | ellos lucen |
Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo luciré | nosotros luciremos |
tú lucirás | vosotros luciréis |
él lucirá | ellos lucirán |
Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo habré lucido | nosotros habremos lucido |
tú habrás lucido | vosotros habréis lucido |
él habrá lucido | ellos habrán lucido |
Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo lucía | nosotros lucíamos |
tú lucías | vosotros lucíais |
él lucía | ellos lucían |
Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo he lucido | nosotros hemos lucido |
tú has lucido | vosotros habéis lucido |
él ha lucido | ellos han lucido |
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo había lucido | nosotros habíamos lucido |
tú habías lucido | vosotros habíais lucido |
él había lucido | ellos habían lucido |
Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
---|---|
yo hube lucido | nosotros hubimos lucido |
tú hubiste lucido | vosotros hubisteis lucido |
él hubo lucido | ellos hubieron lucido |
Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
---|---|
yo lucí | nosotros lucimos |
tú luciste | vosotros lucisteis |
él lució | ellos lucieron |
Imperfecto Potencial Activo | |
---|---|
yo luciría | nosotros luciríamos |
tú lucirías | vosotros luciríais |
él luciría | ellos lucirían |
Perfecto Potencial Activo | |
---|---|
yo habría lucido | nosotros habríamos lucido |
tú habrías lucido | vosotros habríais lucido |
él habría lucido | ellos habrían lucido |
Presente Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo luzca | nosotros luzcamos |
tú luzcas | vosotros luzcáis |
él luzca | ellos luzcan |
Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo luciere | nosotros luciéremos |
tú lucieres | vosotros luciereis |
él luciere | ellos lucieren |
Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo hubiere lucido | nosotros hubiéremos lucido |
tú hubieres lucido | vosotros hubiereis lucido |
él hubiere lucido | ellos hubieren lucido |
Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo luciera, luciese | nosotros luciéramos, luciésemos |
tú lucieras, lucieses | vosotros lucierais, lucieseis |
él luciera, luciese | ellos lucieran, luciesen |
Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo haya lucido | nosotros hayamos lucido |
tú hayas lucido | vosotros hayáis lucido |
él haya lucido | ellos hayan lucido |
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo hubiera (hubiese) lucido | nosotros hubiéramos (hubiésemos) lucido |
tú hubieras (hubieses) lucido | vosotros hubierais (hubieseis) lucido |
él hubiera (hubiese) lucido | ellos hubieran (hubiesen) lucido |
Presente Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo soy lucido | nosotros somos lucidos |
tú eres lucido | vosotros sois lucidos |
él es lucido | ellos son lucidos |
Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo seré lucido | nosotros seremos lucidos |
tú serás lucido | vosotros seréis lucidos |
él será lucido | ellos serán lucidos |
Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo habré sido lucido | nosotros habremos sido lucidos |
tú habrás sido lucido | vosotros habréis sido lucidos |
él habrá sido lucido | ellos habrán sido lucidos |
Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo era lucido | nosotros éramos lucidos |
tú eras lucido | vosotros erais lucidos |
él era lucido | ellos eran lucidos |
Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo he sido lucido | nosotros hemos sido lucidos |
tú has sido lucido | vosotros habéis sido lucidos |
él ha sido lucido | ellos han sido lucidos |
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo había sido lucido | nosotros habíamos sido lucidos |
tú habías sido lucido | vosotros habíais sido lucidos |
él había sido lucido | ellos habían sido lucidos |
Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo hube sido lucido | nosotros hubimos sido lucidos |
tú hubiste sido lucido | vosotros hubisteis sido lucidos |
él hubo sido lucido | ellos hubieron sido lucidos |
Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo fui lucido | nosotros fuimos lucidos |
tú fuiste lucido | vosotros fuisteis lucidos |
él fue lucido | ellos fueron lucidos |
Imperfecto Potencial Pasivo | |
---|---|
yo sería lucido | nosotros seríamos lucidos |
tú serías lucido | vosotros seríais lucidos |
él sería lucido | ellos serían lucidos |
Perfecto Potencial Pasivo | |
---|---|
yo habría sido lucido | nosotros habríamos sido lucidos |
tú habrías sido lucido | vosotros habríais sido lucidos |
él habría sido lucido | ellos habrían sido lucidos |
Presente Subjunctivo Pasivo | |
---|---|
yo sea lucido | nosotros seamos lucidos |
tú seas lucido | vosotros seáis lucidos |
él sea lucido | ellos sean lucidos |
Futuro Subjunctivo Pasivo | |
---|---|
yo fuere lucido | nosotros fuéremos lucidos |
tú fueres lucido | vosotros fuereis lucidos |
él fuere lucido | ellos fueren lucidos |
Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
---|---|
yo hubiere sido lucido | nosotros hubiéremos sido lucidos |
tú hubieres sido lucido | vosotros hubiereis sido lucidos |
él hubiere sido lucido | ellos hubieren sido lucidos |
Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
---|---|
yo fuera (fuese) lucido | nosotros fuéramos (fuésemos) lucidos |
tú fueras (fueses) lucido | vosotros fuerais (fueseis) lucidos |
él fuera (fuese) lucido | ellos fueran (fuesen) lucidos |
Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
---|---|
yo haya sido lucido | nosotros hayamos sido lucidos |
tú hayas sido lucido | vosotros hayáis sido lucidos |
él haya sido lucido | ellos hayan sido lucidos |
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
---|---|
yo hubiera (hubiese) sido lucido | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido lucidos |
tú hubieras (hubieses) sido lucido | vosotros hubierais (hubieseis) sido lucidos |
él hubiera (hubiese) sido lucido | ellos hubieran (hubiesen) sido lucidos |
Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
2 Persona Singular | luce | no luzcas |
3 Persona Singular | luzca | no luzca |
1 Persona Plural | luzcamos | no luzcamos |
2 Persona Plural | lucid | no luzcáis |
3 Persona Plural | luzcan | no luzcan |
luciendo |
lucido |